Stem conspicuously striate or tetragonous, robust, succulent, simple or branched in upper part.
Стебель заметно прожилковый или тетрагональный, крепкий, сочный, простой или разветвленный в верхней части.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Верхний лепесток в форме почки, 1,8–2 × примерно 2 см, верхушка роговидная, срединная жилка абаксовальной стороны утолщенная, заметно килеватая;
Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.
Продукция, предназначенная для утилизации, должна быть заметно и постоянно маркирована или положительно контролироваться до тех пор, пока она физически не станет непригодной для использования.
In Japan the leaf sheaths are always conspicuously tuberculate-hispid; the older, lower sheaths with disarticulated blades are glabrescent and spotted with tubercles.
В Японии листовые влагалища всегда заметно бугорчато-опушенные; более старые, нижние влагалища с отчлененными лепестками становятся гладкими и покрытыми бугорками.
She stood out conspicuously in her bright red dress.
Она заметно выделялась в своем ярко-красном платье.
The error was conspicuously obvious to everyone.
Ошибка была заметно очевидна для всех.
The new building was conspicuously taller than the surrounding ones.
Новое здание заметно возвышалось над окружающими.
He conspicuously avoided making eye contact with her.
Он заметно избегал зрительного контакта с ней.
The celebrity arrived at the event conspicuously late.
Знаменитость заметно опоздала на мероприятие.
The company's logo was conspicuously displayed on the front of the building.
Логотип компании был заметно размещен на фасаде здания.
She conspicuously ignored his attempts to start a conversation.
Она заметно игнорировала его попытки завести разговор.
The price increase was conspicuously announced in the newspaper.
Повышение цен было заметно объявлено в газете.
The painting stood out conspicuously among the other artworks in the gallery.
Картина заметно выделялась среди других произведений искусства в галерее.
The error was conspicuously highlighted in the report.
Ошибка была заметно выделена в отчете.
But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.
Но Великобритания все еще откладывает некоторые шаги, наиболее заметно закрытие школ.
Источник: New York TimesConspicuously absent from that list are houseflies.
Заметно отсутствуют в этом списке мухи.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionIt is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.
Это не очень захватывающая аранжировка, но это заметно успешный вариант.
Источник: A Brief History of EverythingSo this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.
Таким образом, это показывает, что негативные последствия плохого питания могут возникнуть даже тогда, когда вес тела не изменился заметно.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.
Вода тратилась так заметно, что это потрясло ее до внутренней неподвижности.
Источник: "Dune" audiobookConspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.
Заметно отсутствуют, несмотря на название, истории самих хакеров.
Источник: The Economist CultureI see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.
Я вижу, что, э-э, величайшая группа всех времен заметно отсутствует.
Источник: Lawsuit Duet Season 1Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.
Даже Дэвид Кэмерон, самый привлекательный из трех лидеров основных партий, заметно отсутствовал в недавней литературе консервативной партии.
Источник: The Economist (Summary)The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.
Британское правительство поддержало своего человека, но Борис Джонсон, вероятный следующий премьер-министр, заметно этого не сделал. Сэр Ким понял намек.
Источник: The Economist (Summary)Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.
Поскольку экономика Китая вновь открылась, уровень безработицы среди городских молодежных слоев (в возрасте от 16 до 24 лет) заметно вырос, что привело к неприятным заголовкам.
Источник: Economist Finance and economicsStem conspicuously striate or tetragonous, robust, succulent, simple or branched in upper part.
Стебель заметно прожилковый или тетрагональный, крепкий, сочный, простой или разветвленный в верхней части.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Верхний лепесток в форме почки, 1,8–2 × примерно 2 см, верхушка роговидная, срединная жилка абаксовальной стороны утолщенная, заметно килеватая;
Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.
Продукция, предназначенная для утилизации, должна быть заметно и постоянно маркирована или положительно контролироваться до тех пор, пока она физически не станет непригодной для использования.
In Japan the leaf sheaths are always conspicuously tuberculate-hispid; the older, lower sheaths with disarticulated blades are glabrescent and spotted with tubercles.
В Японии листовые влагалища всегда заметно бугорчато-опушенные; более старые, нижние влагалища с отчлененными лепестками становятся гладкими и покрытыми бугорками.
She stood out conspicuously in her bright red dress.
Она заметно выделялась в своем ярко-красном платье.
The error was conspicuously obvious to everyone.
Ошибка была заметно очевидна для всех.
The new building was conspicuously taller than the surrounding ones.
Новое здание заметно возвышалось над окружающими.
He conspicuously avoided making eye contact with her.
Он заметно избегал зрительного контакта с ней.
The celebrity arrived at the event conspicuously late.
Знаменитость заметно опоздала на мероприятие.
The company's logo was conspicuously displayed on the front of the building.
Логотип компании был заметно размещен на фасаде здания.
She conspicuously ignored his attempts to start a conversation.
Она заметно игнорировала его попытки завести разговор.
The price increase was conspicuously announced in the newspaper.
Повышение цен было заметно объявлено в газете.
The painting stood out conspicuously among the other artworks in the gallery.
Картина заметно выделялась среди других произведений искусства в галерее.
The error was conspicuously highlighted in the report.
Ошибка была заметно выделена в отчете.
But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.
Но Великобритания все еще откладывает некоторые шаги, наиболее заметно закрытие школ.
Источник: New York TimesConspicuously absent from that list are houseflies.
Заметно отсутствуют в этом списке мухи.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionIt is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.
Это не очень захватывающая аранжировка, но это заметно успешный вариант.
Источник: A Brief History of EverythingSo this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.
Таким образом, это показывает, что негативные последствия плохого питания могут возникнуть даже тогда, когда вес тела не изменился заметно.
Источник: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.
Вода тратилась так заметно, что это потрясло ее до внутренней неподвижности.
Источник: "Dune" audiobookConspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.
Заметно отсутствуют, несмотря на название, истории самих хакеров.
Источник: The Economist CultureI see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.
Я вижу, что, э-э, величайшая группа всех времен заметно отсутствует.
Источник: Lawsuit Duet Season 1Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.
Даже Дэвид Кэмерон, самый привлекательный из трех лидеров основных партий, заметно отсутствовал в недавней литературе консервативной партии.
Источник: The Economist (Summary)The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.
Британское правительство поддержало своего человека, но Борис Джонсон, вероятный следующий премьер-министр, заметно этого не сделал. Сэр Ким понял намек.
Источник: The Economist (Summary)Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.
Поскольку экономика Китая вновь открылась, уровень безработицы среди городских молодежных слоев (в возрасте от 16 до 24 лет) заметно вырос, что привело к неприятным заголовкам.
Источник: Economist Finance and economicsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас