| Plural | contentions |
bone of contention
предмет спора
contention window
окно конкуренции
resource contention
конкуренция за ресурсы
be in contention for the championship
подаваться на первенство
My contention is that...
Мое утверждение состоит в том, что...
This is an issue of great contention at the moment.
В настоящее время это вопрос серьезных разногласий.
My contention is that the scheme will never work.
Мое утверждение состоит в том, что схема никогда не сработает.
Three players are in contention to win the title.
Три игрока претендуют на победу в чемпионате.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
лидеры, претендующие на желанный пост председателя.
The study of English requires effort and contention of mind.
Изучение английского языка требует усилий и настойчивости.
Only three teams are now in contention for the title.
Только три команды сейчас претендуют на титул.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
Собственность, оставшаяся от их отца, стала причиной споров между братьями.
The teams met in fierce contention for first place.
Команды встретились в острой борьбе за первое место.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
захваченная территория была одной из основных спорных территорий между двумя странами.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
Утверждение Колумба о том, что Земля круглая, оказалось верным.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
Толкование этой картины долгое время было предметом споров среди искусствоведов.
His contentions cannot be laughed out of court.
Его утверждения нельзя высмеять в суде.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
они оспаривают утверждение о том, что изменения процентных ставок напрямую влияют на уровень цен.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Механизм P-DCF использует метод использования зарезервированного окна конкурентной борьбы.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
и соредактор книги «Государство и общество в Китае XXI века: кризис, противоборство и легитимация» (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Направление фондов ЕС на Палестинскую автономию на неофициальные или полунеофициальные счета стало предметом споров, которые часто беспокоили многих честных чиновников Союза.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
В целом, я придерживаюсь мнения, что экзамены полезны, а не вредны.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Зарплата, исторически являясь важным предметом споров, легче урегулировать.
Источник: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Но эта возможность возврата на самом деле является предметом споров.
Источник: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Настоящим предметом споров стал вопрос о минимальной заработной плате в 15 долларов.
Источник: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Останки Комарова также являются предметом споров.
Источник: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Предмет споров - это причина многолетних споров.
Источник: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Это стало важным предметом споров в сообществе.
Источник: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
Это немного отличается от наличия предмета споров.
Источник: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Более неформальный способ сказать «предмет споров» — «узкое место».
Источник: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Итак, когда они претендуют на премию «Оскар», это значит нечто большее.
Источник: CNN 10 Student English January 2019 Collectionbone of contention
предмет спора
contention window
окно конкуренции
resource contention
конкуренция за ресурсы
be in contention for the championship
подаваться на первенство
My contention is that...
Мое утверждение состоит в том, что...
This is an issue of great contention at the moment.
В настоящее время это вопрос серьезных разногласий.
My contention is that the scheme will never work.
Мое утверждение состоит в том, что схема никогда не сработает.
Three players are in contention to win the title.
Три игрока претендуют на победу в чемпионате.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
лидеры, претендующие на желанный пост председателя.
The study of English requires effort and contention of mind.
Изучение английского языка требует усилий и настойчивости.
Only three teams are now in contention for the title.
Только три команды сейчас претендуют на титул.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
Собственность, оставшаяся от их отца, стала причиной споров между братьями.
The teams met in fierce contention for first place.
Команды встретились в острой борьбе за первое место.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
захваченная территория была одной из основных спорных территорий между двумя странами.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
Утверждение Колумба о том, что Земля круглая, оказалось верным.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
Толкование этой картины долгое время было предметом споров среди искусствоведов.
His contentions cannot be laughed out of court.
Его утверждения нельзя высмеять в суде.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
они оспаривают утверждение о том, что изменения процентных ставок напрямую влияют на уровень цен.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Механизм P-DCF использует метод использования зарезервированного окна конкурентной борьбы.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
и соредактор книги «Государство и общество в Китае XXI века: кризис, противоборство и легитимация» (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Направление фондов ЕС на Палестинскую автономию на неофициальные или полунеофициальные счета стало предметом споров, которые часто беспокоили многих честных чиновников Союза.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
В целом, я придерживаюсь мнения, что экзамены полезны, а не вредны.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Зарплата, исторически являясь важным предметом споров, легче урегулировать.
Источник: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Но эта возможность возврата на самом деле является предметом споров.
Источник: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Настоящим предметом споров стал вопрос о минимальной заработной плате в 15 долларов.
Источник: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Останки Комарова также являются предметом споров.
Источник: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Предмет споров - это причина многолетних споров.
Источник: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Это стало важным предметом споров в сообществе.
Источник: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
Это немного отличается от наличия предмета споров.
Источник: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Более неформальный способ сказать «предмет споров» — «узкое место».
Источник: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Итак, когда они претендуют на премию «Оскар», это значит нечто большее.
Источник: CNN 10 Student English January 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас