cowled robe
hooded robe
She pulled her cowl up over her head to shield herself from the rain.
Она натянула капюшон на голову, чтобы защитить себя от дождя.
The monk wore a brown cowl as part of his religious attire.
Монах носил коричневый капюшон как часть своей религиозной одежды.
The cowl of the car was damaged in the accident.
Капот автомобиля был поврежден в аварии.
The superhero's cowl concealed their true identity.
Капюшон супергероя скрывал их истинную личность.
The cowl of the chimney needed to be repaired before winter.
Колосник дымохода нуждался в ремонте перед зимой.
The thief used a cowl to hide their face during the robbery.
Вор использовал капюшон, чтобы скрыть лицо во время ограбления.
The cowl on the jacket kept her warm in the cold weather.
Капюшон на куртке согревал ее в холодную погоду.
The wizard's cowl was adorned with mystical symbols.
Капюшон волшебника был украшен мистическими символами.
The cowl of the cloak fluttered in the wind as she walked.
Капюшон плаща развевался на ветру, когда она шла.
The mechanic lifted the cowl of the car to inspect the engine.
Механик поднял капот автомобиля, чтобы осмотреть двигатель.
Her head turned. Beneath the shadow of the cowl, her eyes burned like pale red candle flames. " Not I."
Ее голова повернулась. Под тенью капюшона ее глаза горели, как бледные красные язычки свечи. « Не я."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The head and neck of the cowl were separate.
Голова и шея капюшона были отдельными.
Источник: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionSophie could see a sudden frown flash across Alberto's face beneath the brown cowl.
Софи могла видеть, как на лице Альберто внезапно появилась хмурость под коричневым капюшоном.
Источник: Sophie's World (Original Version)Gonna need a cowl panel replaced and a new windscreen.
Потребуется заменить панель капюшона и установить новое ветровое стекло.
Источник: The 9th Secret Season 5'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
Потому что быть супергероем - это не про плащ или капюшон.
Источник: American TV series POI: Person of Interest Season 1Looks like the storm ripped the cowling off the reserve chute (which we didn't have to use on landing).
Похоже, шторм сорвал обшивку от запасного парашюта (которым нам не пришлось воспользоваться при посадке).
Источник: The Martian (Ongoing Updates)His cowl had half fallen back, and made a strange excrescence on either side of his bull neck.
Его капюшон наполовину сполз назад и образовывал странное уродство по обеим сторонам его бычьей шеи.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)And the extra weight, in addition to the stiff cowl, made fight scenes stiff and awkward.
И дополнительный вес, а также жесткий капюшон, делали боевые сцены скованными и неуклюжими.
Источник: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionRed fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.
Рэд выловил его с помощью боухаука, натянул и закрепил конец на чем-то на обшивке двигателя.
Источник: Goodbye, My Love (Part 2)Formed as one piece for a seamless look, the cowl was connected to the cape, upper bust, and neck.
Сформированный как единый кусок для создания бесшовного вида, капюшон был соединен с плащом, верхней частью бюста и шеей.
Источник: Perspective Encyclopedia of Film and Televisioncowled robe
hooded robe
She pulled her cowl up over her head to shield herself from the rain.
Она натянула капюшон на голову, чтобы защитить себя от дождя.
The monk wore a brown cowl as part of his religious attire.
Монах носил коричневый капюшон как часть своей религиозной одежды.
The cowl of the car was damaged in the accident.
Капот автомобиля был поврежден в аварии.
The superhero's cowl concealed their true identity.
Капюшон супергероя скрывал их истинную личность.
The cowl of the chimney needed to be repaired before winter.
Колосник дымохода нуждался в ремонте перед зимой.
The thief used a cowl to hide their face during the robbery.
Вор использовал капюшон, чтобы скрыть лицо во время ограбления.
The cowl on the jacket kept her warm in the cold weather.
Капюшон на куртке согревал ее в холодную погоду.
The wizard's cowl was adorned with mystical symbols.
Капюшон волшебника был украшен мистическими символами.
The cowl of the cloak fluttered in the wind as she walked.
Капюшон плаща развевался на ветру, когда она шла.
The mechanic lifted the cowl of the car to inspect the engine.
Механик поднял капот автомобиля, чтобы осмотреть двигатель.
Her head turned. Beneath the shadow of the cowl, her eyes burned like pale red candle flames. " Not I."
Ее голова повернулась. Под тенью капюшона ее глаза горели, как бледные красные язычки свечи. « Не я."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The head and neck of the cowl were separate.
Голова и шея капюшона были отдельными.
Источник: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionSophie could see a sudden frown flash across Alberto's face beneath the brown cowl.
Софи могла видеть, как на лице Альберто внезапно появилась хмурость под коричневым капюшоном.
Источник: Sophie's World (Original Version)Gonna need a cowl panel replaced and a new windscreen.
Потребуется заменить панель капюшона и установить новое ветровое стекло.
Источник: The 9th Secret Season 5'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
Потому что быть супергероем - это не про плащ или капюшон.
Источник: American TV series POI: Person of Interest Season 1Looks like the storm ripped the cowling off the reserve chute (which we didn't have to use on landing).
Похоже, шторм сорвал обшивку от запасного парашюта (которым нам не пришлось воспользоваться при посадке).
Источник: The Martian (Ongoing Updates)His cowl had half fallen back, and made a strange excrescence on either side of his bull neck.
Его капюшон наполовину сполз назад и образовывал странное уродство по обеим сторонам его бычьей шеи.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)And the extra weight, in addition to the stiff cowl, made fight scenes stiff and awkward.
И дополнительный вес, а также жесткий капюшон, делали боевые сцены скованными и неуклюжими.
Источник: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionRed fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.
Рэд выловил его с помощью боухаука, натянул и закрепил конец на чем-то на обшивке двигателя.
Источник: Goodbye, My Love (Part 2)Formed as one piece for a seamless look, the cowl was connected to the cape, upper bust, and neck.
Сформированный как единый кусок для создания бесшовного вида, капюшон был соединен с плащом, верхней частью бюста и шеей.
Источник: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас