At first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.
Сначала препарат не наносит вреда, но кумулятивно его эффекты плохи.
Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.
Разум стал самовоспроизводящимся благодаря способности человека передавать опыт и его продукты кумулятивно.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
Оба банка кумулятивно снизили свои ключевые процентные ставки больше, чем Федеральная резервная система и Европейский центральный банк (см. график).
Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.
В сумме, команда проработала более 1000 часов над этим проектом.
The company's profits have increased cumulatively over the past five years.
Прибыль компании кумулятивно возросла за последние пять лет.
Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.
В сумме, население города выросло на 20% за последнее десятилетие.
Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.
В сумме, успеваемость студентов улучшилась в течение семестра.
The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.
Бюджет проекта был превышен кумулятивно из-за непредвиденных расходов.
Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.
В сумме, команда проехала тысячи миль для деловых встреч.
Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.
В сумме, компания инвестировала миллионы долларов в исследования и разработки.
The number of customers served has cumulatively increased over the years.
Количество обслуживаемых клиентов кумулятивно возросло за эти годы.
Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.
В сумме, организация обучила сотни сотрудников различным навыкам.
The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.
Показатели продаж кумулятивно показали устойчивую тенденцию роста за последний квартал.
These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.
Эти обозначения включают компании, которые в совокупности вели торговлю с Северной Кореей на сумму, достигающую сотен миллионов долларов.
Источник: VOA Daily Standard December 2017 CollectionCumulatively, this can change how you feel, think, and behave.
В совокупности, это может изменить то, как вы себя чувствуете, думаете и ведете себя.
Источник: TED-Ed (video version)And it just became cumulatively impossible.
И это стало просто невозможно в совокупности.
Источник: Financial Times PodcastBut if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.
Но если это сделают миллиарды людей, в совокупности, это окажет разрушительное воздействие.
Источник: TED Talks (Audio Version) December 2019 CollectionAnd it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.
И это является ведущей причиной госпитализации детей до пяти лет, в совокупности, а также вызывает серьезную болезнь у пожилых людей.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionSo essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.
По сути, чем дольше вы что-то делаете, тем больше ошибок вы совершите в совокупности.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionFussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.
Беспокойство о размерах шрифта и полезных функциях - пустая трата времени; рынок сам отточит все для вас, вынося свои суждения в совокупности и беспристрастно.
Источник: The Economist (Summary)But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.
Но в прошлом году альянс тихо объявил, что серия кибератак более низкого уровня может, в совокупности, послужить триггером для статьи.
Источник: Christian Science Monitor (Article Edition)Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.
В течение следующих пяти лет сокращение пособий, инвестиций и государственных расходов будет углубляться из года в год, в совокупности сокращая расходы с 42% до 37% ВВП.
Источник: The Economist (Summary)'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.
«Недавние эмпирические данные из когнитивной, возрастной, социальной и личностной психологии в совокупности показывают, что способность людей разумно рассуждать сильно варьируется в зависимости от опыта и ситуационных контекстов».
Источник: IELTS ReadingAt first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.
Сначала препарат не наносит вреда, но кумулятивно его эффекты плохи.
Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.
Разум стал самовоспроизводящимся благодаря способности человека передавать опыт и его продукты кумулятивно.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
Оба банка кумулятивно снизили свои ключевые процентные ставки больше, чем Федеральная резервная система и Европейский центральный банк (см. график).
Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.
В сумме, команда проработала более 1000 часов над этим проектом.
The company's profits have increased cumulatively over the past five years.
Прибыль компании кумулятивно возросла за последние пять лет.
Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.
В сумме, население города выросло на 20% за последнее десятилетие.
Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.
В сумме, успеваемость студентов улучшилась в течение семестра.
The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.
Бюджет проекта был превышен кумулятивно из-за непредвиденных расходов.
Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.
В сумме, команда проехала тысячи миль для деловых встреч.
Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.
В сумме, компания инвестировала миллионы долларов в исследования и разработки.
The number of customers served has cumulatively increased over the years.
Количество обслуживаемых клиентов кумулятивно возросло за эти годы.
Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.
В сумме, организация обучила сотни сотрудников различным навыкам.
The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.
Показатели продаж кумулятивно показали устойчивую тенденцию роста за последний квартал.
These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.
Эти обозначения включают компании, которые в совокупности вели торговлю с Северной Кореей на сумму, достигающую сотен миллионов долларов.
Источник: VOA Daily Standard December 2017 CollectionCumulatively, this can change how you feel, think, and behave.
В совокупности, это может изменить то, как вы себя чувствуете, думаете и ведете себя.
Источник: TED-Ed (video version)And it just became cumulatively impossible.
И это стало просто невозможно в совокупности.
Источник: Financial Times PodcastBut if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.
Но если это сделают миллиарды людей, в совокупности, это окажет разрушительное воздействие.
Источник: TED Talks (Audio Version) December 2019 CollectionAnd it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.
И это является ведущей причиной госпитализации детей до пяти лет, в совокупности, а также вызывает серьезную болезнь у пожилых людей.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionSo essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.
По сути, чем дольше вы что-то делаете, тем больше ошибок вы совершите в совокупности.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionFussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.
Беспокойство о размерах шрифта и полезных функциях - пустая трата времени; рынок сам отточит все для вас, вынося свои суждения в совокупности и беспристрастно.
Источник: The Economist (Summary)But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.
Но в прошлом году альянс тихо объявил, что серия кибератак более низкого уровня может, в совокупности, послужить триггером для статьи.
Источник: Christian Science Monitor (Article Edition)Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.
В течение следующих пяти лет сокращение пособий, инвестиций и государственных расходов будет углубляться из года в год, в совокупности сокращая расходы с 42% до 37% ВВП.
Источник: The Economist (Summary)'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.
«Недавние эмпирические данные из когнитивной, возрастной, социальной и личностной психологии в совокупности показывают, что способность людей разумно рассуждать сильно варьируется в зависимости от опыта и ситуационных контекстов».
Источник: IELTS ReadingИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас