denude a hillside of vegetation
лишить холм растительности
The land was denuded of vegetation.
Земля была лишена растительности.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
Практически за одну ночь Арктика была лишена животных.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Строительство началось только после того, как участок был лишен деревьев.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Лишенный растительности движением Индокитая, центр палеовысоты не имеет таких скальных покровов, как J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Ураган лишил лес всех его деревьев.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Строительный проект лишит эту местность ее природной красоты.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Перевыпас лишил пастбища растительности, что привело к эрозии почвы.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Горнодобывающая операция лишила горы их ресурсов.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Вырубка лесов лишила большие площади тропических лесов Амазонки растительности.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Лесной пожар лишил склоны холмов растительности, оставив их бесплодными.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Война лишила страну ее инфраструктуры и ресурсов.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Промышленное загрязнение лишило реку ее водной жизни.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Инвазивные виды лишили экосистему ее биоразнообразия.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Неконтролируемая вырубка лесов лишает леса растительности с тревожной скоростью.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Это уже случалось раньше. Города, которые сейчас приходят в упадок, когда-то быстро росли, истощая другие поселения, часто в сельской местности.
Источник: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Мы ни при каких обстоятельствах не хотим лишить Нью-Йорк его культурных сокровищ.
Источник: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Но оба сильно заслонены лесами и подлеском, растущими на них, а также эрозионным воздействием дождей и таяния снега и т.д.
Источник: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Это предполагает возвращение деревьев на участки, которые были истощены, позволяя частям морского дна восстановиться после тралового и дражного рыболовства, позволяя рекам снова свободно течь.
Источник: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Для Мерием, однако, это было просто место, лишенное больших деревьев, которое она должна была быстро пересечь, чтобы снова попасть в джунгли на противоположной стороне до посадки Малбиха.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
В остальном, он был молодым человеком в сером костюме (когда не был лишен защиты для битвы), с локтями, коленями, запястьями и пятками, значительно опережающими остальную часть его по развитию.
Источник: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Я почувствовал сильное желание схватить орхидею и бросить ее в окно, чтобы лишить нишу ее картины, обнажить и оголить непоколебимый дух разрушения, который бушевал во мне.
Источник: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Мы можем лучше всего получить представление о прошедшем времени, зная факторы, которые действуют; и узнавая, насколько сильно поверхность земли была истощена и сколько осадка отложилось.
Источник: On the Origin of Speciesdenude a hillside of vegetation
лишить холм растительности
The land was denuded of vegetation.
Земля была лишена растительности.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
Практически за одну ночь Арктика была лишена животных.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Строительство началось только после того, как участок был лишен деревьев.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Лишенный растительности движением Индокитая, центр палеовысоты не имеет таких скальных покровов, как J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Ураган лишил лес всех его деревьев.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Строительный проект лишит эту местность ее природной красоты.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Перевыпас лишил пастбища растительности, что привело к эрозии почвы.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Горнодобывающая операция лишила горы их ресурсов.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Вырубка лесов лишила большие площади тропических лесов Амазонки растительности.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Лесной пожар лишил склоны холмов растительности, оставив их бесплодными.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Война лишила страну ее инфраструктуры и ресурсов.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Промышленное загрязнение лишило реку ее водной жизни.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Инвазивные виды лишили экосистему ее биоразнообразия.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Неконтролируемая вырубка лесов лишает леса растительности с тревожной скоростью.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Это уже случалось раньше. Города, которые сейчас приходят в упадок, когда-то быстро росли, истощая другие поселения, часто в сельской местности.
Источник: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Мы ни при каких обстоятельствах не хотим лишить Нью-Йорк его культурных сокровищ.
Источник: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Но оба сильно заслонены лесами и подлеском, растущими на них, а также эрозионным воздействием дождей и таяния снега и т.д.
Источник: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Это предполагает возвращение деревьев на участки, которые были истощены, позволяя частям морского дна восстановиться после тралового и дражного рыболовства, позволяя рекам снова свободно течь.
Источник: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Для Мерием, однако, это было просто место, лишенное больших деревьев, которое она должна была быстро пересечь, чтобы снова попасть в джунгли на противоположной стороне до посадки Малбиха.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
В остальном, он был молодым человеком в сером костюме (когда не был лишен защиты для битвы), с локтями, коленями, запястьями и пятками, значительно опережающими остальную часть его по развитию.
Источник: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Я почувствовал сильное желание схватить орхидею и бросить ее в окно, чтобы лишить нишу ее картины, обнажить и оголить непоколебимый дух разрушения, который бушевал во мне.
Источник: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Мы можем лучше всего получить представление о прошедшем времени, зная факторы, которые действуют; и узнавая, насколько сильно поверхность земли была истощена и сколько осадка отложилось.
Источник: On the Origin of SpeciesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас