He laughed derisively at her suggestion.
Он презрительно рассмеялся над ее предложением.
She derisively mocked his fashion sense.
Она презрительно высмеяла его чувство стиля.
The audience derisively booed the mediocre performance.
Зрители презрительно освистали посредственное выступление.
He derisively dismissed their complaints as trivial.
Он презрительно отверг их жалобы как незначительные.
She derisively rolled her eyes at his arrogant attitude.
Она презрительно закатила глаза на его надменный характер.
The critics derisively tore apart the new movie.
Критики презрительно разнесли новый фильм в пух и прах.
The rival team derisively taunted the losing team.
Команда-соперник презрительно издевалась над проигравшей командой.
He derisively imitated her accent.
Он презрительно имитировал ее акцент.
She derisively rejected his advances.
Она презрительно отвергла его ухаживания.
The boss derisively criticized their work ethic.
Босс презрительно критиковал их трудолюбие.
And an excellent cook, Strickland added derisively.
И превосходный повар, Strickland добавил с насмешкой.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Big and wearing cloaks." repeated Madam Bones coolly, while Fudge snorted derisively. " I see. Anything else? "
" Большой и в плащах." - повторила мадам Боунс спокойно, пока Фудж презрительно фыркал. " Ясно. Что-нибудь еще?"
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixRussia has denied any attempt to interfere in American elections and assertion US lawmakers of both parties derisively reject.
Россия отрицала какую-либо попытку вмешательства в американские выборы, и утверждение законодателей США обеих партий презрительно отвергнуто.
Источник: VOA Standard English_AmericasHe strolled up to me smiling derisively.
Он подошел ко мне с улыбкой и насмешкой.
Источник: The Long Farewell (Part Two)" So that was it? " Archer said derisively.
" Это все? " - сказал Арчер с насмешкой.
Источник: The Age of Innocence (Part One)This occasioned its terrors to be received derisively.
Это заставило их ужасы быть встреченными с насмешкой.
Источник: Great Expectations (Original Version)Douglas was known derisively among heritage activists as Dynamite Doug.
Дуглас был презрительно известен среди активистов по охране наследия как Динамит Дуг.
Источник: Bloomberg InsightsAnd then there's what we've kind of derisively called Lambos.
А затем есть то, что мы в какой-то степени презрительно называли Ламбо.
Источник: Financial Times PodcastA wave washed over her feet and sucked itself away, derisively, through the scarlet-tipped toes.
Волна накрыла ее ноги и презрительно ушла сквозь ало-кончики пальцев.
Источник: One Shilling Candle (Upper)As he trudged up to his hotel in a borrowed raincoat he kept laughing derisively in his throat.
Пока он брел к своему отелю в одолженном плаще, он продолжал презрительно смеяться в горле.
Источник: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He laughed derisively at her suggestion.
Он презрительно рассмеялся над ее предложением.
She derisively mocked his fashion sense.
Она презрительно высмеяла его чувство стиля.
The audience derisively booed the mediocre performance.
Зрители презрительно освистали посредственное выступление.
He derisively dismissed their complaints as trivial.
Он презрительно отверг их жалобы как незначительные.
She derisively rolled her eyes at his arrogant attitude.
Она презрительно закатила глаза на его надменный характер.
The critics derisively tore apart the new movie.
Критики презрительно разнесли новый фильм в пух и прах.
The rival team derisively taunted the losing team.
Команда-соперник презрительно издевалась над проигравшей командой.
He derisively imitated her accent.
Он презрительно имитировал ее акцент.
She derisively rejected his advances.
Она презрительно отвергла его ухаживания.
The boss derisively criticized their work ethic.
Босс презрительно критиковал их трудолюбие.
And an excellent cook, Strickland added derisively.
И превосходный повар, Strickland добавил с насмешкой.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Big and wearing cloaks." repeated Madam Bones coolly, while Fudge snorted derisively. " I see. Anything else? "
" Большой и в плащах." - повторила мадам Боунс спокойно, пока Фудж презрительно фыркал. " Ясно. Что-нибудь еще?"
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixRussia has denied any attempt to interfere in American elections and assertion US lawmakers of both parties derisively reject.
Россия отрицала какую-либо попытку вмешательства в американские выборы, и утверждение законодателей США обеих партий презрительно отвергнуто.
Источник: VOA Standard English_AmericasHe strolled up to me smiling derisively.
Он подошел ко мне с улыбкой и насмешкой.
Источник: The Long Farewell (Part Two)" So that was it? " Archer said derisively.
" Это все? " - сказал Арчер с насмешкой.
Источник: The Age of Innocence (Part One)This occasioned its terrors to be received derisively.
Это заставило их ужасы быть встреченными с насмешкой.
Источник: Great Expectations (Original Version)Douglas was known derisively among heritage activists as Dynamite Doug.
Дуглас был презрительно известен среди активистов по охране наследия как Динамит Дуг.
Источник: Bloomberg InsightsAnd then there's what we've kind of derisively called Lambos.
А затем есть то, что мы в какой-то степени презрительно называли Ламбо.
Источник: Financial Times PodcastA wave washed over her feet and sucked itself away, derisively, through the scarlet-tipped toes.
Волна накрыла ее ноги и презрительно ушла сквозь ало-кончики пальцев.
Источник: One Shilling Candle (Upper)As he trudged up to his hotel in a borrowed raincoat he kept laughing derisively in his throat.
Пока он брел к своему отелю в одолженном плаще, он продолжал презрительно смеяться в горле.
Источник: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас