| Plural | detainees |
detainees who barricaded themselves into their dormitory.
задержанные, которые забаррикадировались в своей казарме.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
Задержанный, который помог это выяснить, говорит, что план также был направлен против Великобритании.
The detainee was held in a cell overnight.
Задержанного содержали в камере на ночь.
The detainee was interrogated by the police.
Задержанного допросили сотрудники полиции.
The detainee was released on bail pending trial.
Задержанного освободили под залог до суда.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
Семья задержанного наняла адвоката для их защиты.
The detainee's rights must be respected at all times.
Права задержанного должны соблюдаться всегда.
The detainee was transported to a different facility.
Задержанного перевезли в другое учреждение.
The detainee's identity was verified before release.
Личность задержанного была установлена до освобождения.
The detainee's case attracted media attention.
Дело задержанного привлекло внимание СМИ.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
Показания задержанного были записаны властями.
The detainee's health was monitored while in custody.
Состояние здоровья задержанного отслеживалось во время содержания под стражей.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
По оценкам, в их распоряжении находится около 160 000 задержанных, возможно, больше.
Источник: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
В настоящее время в Гуантанамо-Бэй удерживаются 155 задержанных.
Источник: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Позже в интернете появилось видео, на котором видно, как израильская полиция нападает на задержанного.
Источник: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
Эксперты говорят, что Северная Корея часто пытается использовать задержанных в переговорах с Западом.
Источник: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
В Вашингтоне члены Конгресса описывали переполненные и, по некоторым данным, антисанитарные условия, в которых содержались многие задержанные.
Источник: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
Глава Пентагона Чак Хегель защитил соглашение об обмене задержанными на сержанта Бергдаля.
Источник: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
Представительница Пентагона Псаки заявила, что избиение задержанного после того, как он был обезврежен и находится в заключении, никогда не является оправданным.
Источник: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
На видео показано, как задержанного Абу Ваэля Диаба насильно кормят через трубку в носу.
Источник: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
Пентагон начал отсчет времени для двух алжирских задержанных.
Источник: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Они входят в число офицеров, которые находятся на судебном процессе или находятся под следствием по обвинению в жестоком обращении с шиитскими задержанными.
Источник: BBC Listening Collection January 2013detainees who barricaded themselves into their dormitory.
задержанные, которые забаррикадировались в своей казарме.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
Задержанный, который помог это выяснить, говорит, что план также был направлен против Великобритании.
The detainee was held in a cell overnight.
Задержанного содержали в камере на ночь.
The detainee was interrogated by the police.
Задержанного допросили сотрудники полиции.
The detainee was released on bail pending trial.
Задержанного освободили под залог до суда.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
Семья задержанного наняла адвоката для их защиты.
The detainee's rights must be respected at all times.
Права задержанного должны соблюдаться всегда.
The detainee was transported to a different facility.
Задержанного перевезли в другое учреждение.
The detainee's identity was verified before release.
Личность задержанного была установлена до освобождения.
The detainee's case attracted media attention.
Дело задержанного привлекло внимание СМИ.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
Показания задержанного были записаны властями.
The detainee's health was monitored while in custody.
Состояние здоровья задержанного отслеживалось во время содержания под стражей.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
По оценкам, в их распоряжении находится около 160 000 задержанных, возможно, больше.
Источник: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
В настоящее время в Гуантанамо-Бэй удерживаются 155 задержанных.
Источник: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Позже в интернете появилось видео, на котором видно, как израильская полиция нападает на задержанного.
Источник: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
Эксперты говорят, что Северная Корея часто пытается использовать задержанных в переговорах с Западом.
Источник: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
В Вашингтоне члены Конгресса описывали переполненные и, по некоторым данным, антисанитарные условия, в которых содержались многие задержанные.
Источник: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
Глава Пентагона Чак Хегель защитил соглашение об обмене задержанными на сержанта Бергдаля.
Источник: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
Представительница Пентагона Псаки заявила, что избиение задержанного после того, как он был обезврежен и находится в заключении, никогда не является оправданным.
Источник: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
На видео показано, как задержанного Абу Ваэля Диаба насильно кормят через трубку в носу.
Источник: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
Пентагон начал отсчет времени для двух алжирских задержанных.
Источник: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Они входят в число офицеров, которые находятся на судебном процессе или находятся под следствием по обвинению в жестоком обращении с шиитскими задержанными.
Источник: BBC Listening Collection January 2013Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас