a dispassionate look at a problem
бесстрастный взгляд на проблему
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
Она справлялась с жизненными катастрофами спокойно и бесстрастно.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Журналист должен быть бесстрастным репортером фактов. См. также Синонимы в average, beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Он подошел к ситуации с бесстрастным отношением.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Судья принял бесстрастное решение, основанное на представленных доказательствах.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Она известна своим бесстрастным анализом сложных вопросов.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Хороший журналист должен стремиться поддерживать бесстрастный подход к освещению событий.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Ученый представил данные бесстрастным образом, позволив фактам говорить самим за себя.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Важно быть бесстрастным при принятии важных решений.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Терапевт выслушал историю своего пациента с бесстрастным выражением лица, предлагая нейтральную перспективу.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Историк изучил доказательства с бесстрастным взглядом, стремясь раскрыть правду.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
В бесстрастной манере он сообщил сотрудникам о банкротстве компании.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Во время дебатов она сохраняла бесстрастный тон, сосредоточившись на логических аргументах.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Возможно, потому что бесстрастное мышление и логика могут зайти только так далеко.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Одна из причин: всемирно известная нейтралитет Швейцарии позволяет Женеве выступать в роли беспристрастного арбитра.
Источник: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Выберите «стабильность», и это будет больше похоже на спокойного и бесстрастного диктора новостей.
Источник: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Образ статистики как бесстрастной науки об обществе — это лишь часть истории.
Источник: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Это было всего лишь бесстрастное констатация фактов.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Его покраснение усилилось под бесстрастным вниманием мистера Спенса.
Источник: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Также, мерсер, как двоюродный брат, был достаточно бесстрастен, чтобы почувствовать любопытство.
Источник: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Я должен признаться, что я не был бесстрастным наблюдателем, освещающим эту историю.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Это позволяет им использовать бесстрастные расчеты, чтобы решить, как наилучшим образом использовать свои деньги.
Источник: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Научное и бесстрастное отстранение от материала и человека делало желательным подход к территории, населенной гремучими змеями.
Источник: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
бесстрастный взгляд на проблему
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
Она справлялась с жизненными катастрофами спокойно и бесстрастно.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Журналист должен быть бесстрастным репортером фактов. См. также Синонимы в average, beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Он подошел к ситуации с бесстрастным отношением.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Судья принял бесстрастное решение, основанное на представленных доказательствах.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Она известна своим бесстрастным анализом сложных вопросов.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Хороший журналист должен стремиться поддерживать бесстрастный подход к освещению событий.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Ученый представил данные бесстрастным образом, позволив фактам говорить самим за себя.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Важно быть бесстрастным при принятии важных решений.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Терапевт выслушал историю своего пациента с бесстрастным выражением лица, предлагая нейтральную перспективу.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Историк изучил доказательства с бесстрастным взглядом, стремясь раскрыть правду.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
В бесстрастной манере он сообщил сотрудникам о банкротстве компании.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Во время дебатов она сохраняла бесстрастный тон, сосредоточившись на логических аргументах.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Возможно, потому что бесстрастное мышление и логика могут зайти только так далеко.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Одна из причин: всемирно известная нейтралитет Швейцарии позволяет Женеве выступать в роли беспристрастного арбитра.
Источник: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Выберите «стабильность», и это будет больше похоже на спокойного и бесстрастного диктора новостей.
Источник: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Образ статистики как бесстрастной науки об обществе — это лишь часть истории.
Источник: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Это было всего лишь бесстрастное констатация фактов.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Его покраснение усилилось под бесстрастным вниманием мистера Спенса.
Источник: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Также, мерсер, как двоюродный брат, был достаточно бесстрастен, чтобы почувствовать любопытство.
Источник: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Я должен признаться, что я не был бесстрастным наблюдателем, освещающим эту историю.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Это позволяет им использовать бесстрастные расчеты, чтобы решить, как наилучшим образом использовать свои деньги.
Источник: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Научное и бесстрастное отстранение от материала и человека делало желательным подход к территории, населенной гремучими змеями.
Источник: Cross Stream (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас