doff your hat
снимите шляпу
doff your coat
снимите пальто
doff your shoes
снимите обувь
the manager doffed his hat to her.
Менеджер снял шляпу, приветствуя её.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Она снимает свою одежду, которую носила под огнем, и снова надевает женский наряд.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Она грациозно сняла шляпу, входя в комнату.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Джентльмен снял пальто, прежде чем сел за стол.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Снимать шляпу в знак уважения - обычная практика.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Рыцарь снял шлем после долгого дня битв.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Горничий всегда снимал свою кепку, приветствуя гостей.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Королева сняла свою корону перед обращением к толпе.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Он снял свои туфли, прежде чем вошел в священный храм.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Шут снял свои колокольчики и шляпу перед выступлением перед королем.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Актер снял свой костюм в конце спектакля.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Пожалуйста, не забудьте снять маску, прежде чем войти в здание.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Мужчина снял шляпу. " Как повелит мой господин" .
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Мим сняли свои шлемы и начали есть и пить.
Источник: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Ох. Что ж, я снимаю свою proverbial шляпу перед вами, сэр.
Источник: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Сказав это, я снял шляпу и снова взобрался на песчаные дюны.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Шесть карманов... проверяет их дважды и снимает шляпу женщине, работающей в кондитерской, и уходит.
Источник: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
"Том из Семиручьев, если угодно моему господину". Певец снял шляпу. "Хотя большинство называют меня Томом о' Севенс".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Снова я посмотрел на лицо; которое больше не было повернуто от меня - наоборот, шляпа была снята, повязка сдвинута, голова наклонена вперед.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Однажды он снял со вздохом свой красивый небесно-голубой мундир, его саблю и его эполеты, чтобы снова надеть свой потрепанный черный костюм.
Источник: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
"До нашей следующей встречи," - сказал он Дурслям, которые выглядели так, как будто этот момент мог бы подождать вечно, и после того, как снял шляпу, он ушел из комнаты."
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
"Утро! Я просто заглянул, чтобы убедиться, что ты действительно придешь и что все в порядке," - заметил он, приветствуя битой и снимая яркую шляпу одним эффективным движением."
Источник: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
снимите шляпу
doff your coat
снимите пальто
doff your shoes
снимите обувь
the manager doffed his hat to her.
Менеджер снял шляпу, приветствуя её.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Она снимает свою одежду, которую носила под огнем, и снова надевает женский наряд.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Она грациозно сняла шляпу, входя в комнату.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Джентльмен снял пальто, прежде чем сел за стол.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Снимать шляпу в знак уважения - обычная практика.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Рыцарь снял шлем после долгого дня битв.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Горничий всегда снимал свою кепку, приветствуя гостей.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Королева сняла свою корону перед обращением к толпе.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Он снял свои туфли, прежде чем вошел в священный храм.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Шут снял свои колокольчики и шляпу перед выступлением перед королем.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Актер снял свой костюм в конце спектакля.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Пожалуйста, не забудьте снять маску, прежде чем войти в здание.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Мужчина снял шляпу. " Как повелит мой господин" .
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Мим сняли свои шлемы и начали есть и пить.
Источник: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Ох. Что ж, я снимаю свою proverbial шляпу перед вами, сэр.
Источник: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Сказав это, я снял шляпу и снова взобрался на песчаные дюны.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Шесть карманов... проверяет их дважды и снимает шляпу женщине, работающей в кондитерской, и уходит.
Источник: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
"Том из Семиручьев, если угодно моему господину". Певец снял шляпу. "Хотя большинство называют меня Томом о' Севенс".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Снова я посмотрел на лицо; которое больше не было повернуто от меня - наоборот, шляпа была снята, повязка сдвинута, голова наклонена вперед.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Однажды он снял со вздохом свой красивый небесно-голубой мундир, его саблю и его эполеты, чтобы снова надеть свой потрепанный черный костюм.
Источник: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
"До нашей следующей встречи," - сказал он Дурслям, которые выглядели так, как будто этот момент мог бы подождать вечно, и после того, как снял шляпу, он ушел из комнаты."
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
"Утро! Я просто заглянул, чтобы убедиться, что ты действительно придешь и что все в порядке," - заметил он, приветствуя битой и снимая яркую шляпу одним эффективным движением."
Источник: Blooming Roses (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас