| Plural | dollies |
camera dolly
камера-тележка
dolly shot
съемка с тележки
track dolly
тележка на рельсах
Dolly was deeply grieved.
Долли глубоко опечалилась.
Dolly rustled the paper irritably.
Долли сердито помяла бумагу.
Dolly was sitting in the bath shampooing her hair.
Долли сидела в ванне, моя голову.
Dolly spelled her name.
Долли проговорила свое имя.
13. Faure - Dolly Suite (Op. 56) - Berceuse
13. Фау - Долли-сюита (Op. 56) - Колыбельная
the camera dollies back to reveal hundreds of people.
камера отъезжает назад, чтобы показать сотни людей.
Joe had a feeling it wasn't too clever, leaving Dolly alone.
У Джо было чувство, что оставлять Долли одну не слишком умно.
DOLLYING Tommy as he struts along, combing his ducktail, cigarette behind his ear. (We definitely need The Coasters or Del Vikings on the soundtrack here.
ДВИГАЕМ камеру на Томми, когда он гордо идет, расчесывая свой «утиный хвост», с сигаретой за ухом. (Нам определенно нужны The Coasters или Del Vikings в саундтреке здесь).
DOLLYING Tommy as he struts along, combing his ducktail, cigarette behind his ear. (We definitely need The Coasters or Del Vikings on the soundtrack here. Maybe Jerry Lee Lewis.
ДВИГАЕМ камеру на Томми, когда он гордо идет, расчесывая свой «утиный хвост», с сигаретой за ухом. (Нам определенно нужны The Coasters или Del Vikings в саундтреке здесь. Может быть, Джерри Ли Льюис).
The main products are chemical (guipure) items including lace, collars, necks, flowers, dollies, patches, tablecloth etc. and embroidered fabrics for garments, tablecloth, curtains, beddings, etc.
Основная продукция - химические (гипуровые) изделия, в том числе кружева, воротники, горловины, цветы, долли, заплатки, скатерти и т. д., а также вышитые ткани для одежды, скатертей, штор, постельного белья и т. д.
Gavin retrieves the camera dolly in time for supper.
Гэвин успевает достать тележку для камеры как раз к ужину.
Источник: Human PlanetHey, Cam. Cam, where did we get this dolly from?
Эй, Кэм. Кэм, откуда у нас эта тележка?
Источник: Modern Family Season 01Take it from these little dollies.
Возьмите это с этих маленьких тележек.
Источник: American Horror Story Season 1I don't like dollies, but I had to.
Мне не нравятся тележки, но я был вынужден.
Источник: Love StoryPristine midnight-blue jeans were piled high on metal tables and dollies.
Идеально чистые джинсы темно-синего цвета были навалены на высокие металлические столы и тележки.
Источник: NewsweekThe first action uses the dolly zoom to create something known as the Hitchcock effect.
Первое действие использует эффект зума на тележке, чтобы создать то, что известно как эффект Хичкока.
Источник: Perspective Encyclopedia of BusinessBy now, Tim has the rigging ready for the dolly.
К этому времени у Тима уже готова такелажная оснастка для тележки.
Источник: Human PlanetThen the camera cuts, a new shot begins, and the camera dollies back out—creating the illusion of continuity.
Затем происходит смена камеры, начинается новый кадр, и камера отъезжает назад — создавая иллюзию непрерывности.
Источник: Vox opinionThe crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative.
Команда наконец-то заставляет кабельную тележку работать, так что теперь самое время проявить креативность.
Источник: Human PlanetDolly the sheep was the first cloned mammal, but scientists have struggled to reproduce even the early steps in people.
Овечка Долли была первым клонированным млекопитающим, но ученым было трудно воспроизвести даже самые ранние этапы у людей.
Источник: BBC Listening Collection May 2013camera dolly
камера-тележка
dolly shot
съемка с тележки
track dolly
тележка на рельсах
Dolly was deeply grieved.
Долли глубоко опечалилась.
Dolly rustled the paper irritably.
Долли сердито помяла бумагу.
Dolly was sitting in the bath shampooing her hair.
Долли сидела в ванне, моя голову.
Dolly spelled her name.
Долли проговорила свое имя.
13. Faure - Dolly Suite (Op. 56) - Berceuse
13. Фау - Долли-сюита (Op. 56) - Колыбельная
the camera dollies back to reveal hundreds of people.
камера отъезжает назад, чтобы показать сотни людей.
Joe had a feeling it wasn't too clever, leaving Dolly alone.
У Джо было чувство, что оставлять Долли одну не слишком умно.
DOLLYING Tommy as he struts along, combing his ducktail, cigarette behind his ear. (We definitely need The Coasters or Del Vikings on the soundtrack here.
ДВИГАЕМ камеру на Томми, когда он гордо идет, расчесывая свой «утиный хвост», с сигаретой за ухом. (Нам определенно нужны The Coasters или Del Vikings в саундтреке здесь).
DOLLYING Tommy as he struts along, combing his ducktail, cigarette behind his ear. (We definitely need The Coasters or Del Vikings on the soundtrack here. Maybe Jerry Lee Lewis.
ДВИГАЕМ камеру на Томми, когда он гордо идет, расчесывая свой «утиный хвост», с сигаретой за ухом. (Нам определенно нужны The Coasters или Del Vikings в саундтреке здесь. Может быть, Джерри Ли Льюис).
The main products are chemical (guipure) items including lace, collars, necks, flowers, dollies, patches, tablecloth etc. and embroidered fabrics for garments, tablecloth, curtains, beddings, etc.
Основная продукция - химические (гипуровые) изделия, в том числе кружева, воротники, горловины, цветы, долли, заплатки, скатерти и т. д., а также вышитые ткани для одежды, скатертей, штор, постельного белья и т. д.
Gavin retrieves the camera dolly in time for supper.
Гэвин успевает достать тележку для камеры как раз к ужину.
Источник: Human PlanetHey, Cam. Cam, where did we get this dolly from?
Эй, Кэм. Кэм, откуда у нас эта тележка?
Источник: Modern Family Season 01Take it from these little dollies.
Возьмите это с этих маленьких тележек.
Источник: American Horror Story Season 1I don't like dollies, but I had to.
Мне не нравятся тележки, но я был вынужден.
Источник: Love StoryPristine midnight-blue jeans were piled high on metal tables and dollies.
Идеально чистые джинсы темно-синего цвета были навалены на высокие металлические столы и тележки.
Источник: NewsweekThe first action uses the dolly zoom to create something known as the Hitchcock effect.
Первое действие использует эффект зума на тележке, чтобы создать то, что известно как эффект Хичкока.
Источник: Perspective Encyclopedia of BusinessBy now, Tim has the rigging ready for the dolly.
К этому времени у Тима уже готова такелажная оснастка для тележки.
Источник: Human PlanetThen the camera cuts, a new shot begins, and the camera dollies back out—creating the illusion of continuity.
Затем происходит смена камеры, начинается новый кадр, и камера отъезжает назад — создавая иллюзию непрерывности.
Источник: Vox opinionThe crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative.
Команда наконец-то заставляет кабельную тележку работать, так что теперь самое время проявить креативность.
Источник: Human PlanetDolly the sheep was the first cloned mammal, but scientists have struggled to reproduce even the early steps in people.
Овечка Долли была первым клонированным млекопитающим, но ученым было трудно воспроизвести даже самые ранние этапы у людей.
Источник: BBC Listening Collection May 2013Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас