| Plural | dormancies |
enter dormancy
впасть в спячку
period of dormancy
период спячки
dormancy in plants
спячка у растений
dormancy in animals
спячка у животных
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
Удаление макрофагов HO-1 снизило экспрессию регулятора сонного состояния.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Эстивация - спячка в сухой сезон, например, у дипнои. Также пишется как эстивация.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Были проведены мероприятия по проращиванию щитолозика, результаты показали, что семена щитолозика имеют низкий процент прорастания и характеристику спячки.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Создатель погрузил в сон, ...На нее смотрят как на золотого принца короля дьявольской расы, также принца дьяволов, приносящих паронирию.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
После спячки за всю зиму цвет стебля изменится на рыжеватый. Из этих линий с содержанием почти 1% стероидного сапогенина были отобраны 3 отдельные линии с содержанием более 1% стероидного сапогенина.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Семена могут находиться в состоянии покоя в течение многих лет, прежде чем прорастут.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Некоторые животные впадают в состояние спячки в течение зимних месяцев.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Растения могут впадать в состояние покоя, чтобы сохранить энергию в суровых погодных условиях.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Бактерии могут выживать в состоянии покоя до тех пор, пока условия не станут благоприятными.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Некоторые насекомые проявляют спячку, чтобы выжить в неблагоприятных экологических условиях.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Во время спячки метаболические процессы у растений значительно замедляются.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Рыба может впадать в состояние спячки в ответ на низкий уровень кислорода в воде.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Некоторые животные впадают в спячку как форму спячки, чтобы пережить зиму.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
Спячка - это естественный механизм выживания для многих организмов, позволяющий им переносить суровые условия.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
В данный момент трава вышла из состояния покоя и начала активно расти.
Источник: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
К тому времени, когда начнется первый заморозок, деревья уже хорошо подойдут к состоянию покоя.
Источник: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Комары-растение-ловушка быстро эволюционировали, чтобы использовать более теплую температуру, впадая в спячку все позже и позже в году.
Источник: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Даже в своем состоянии полного покоя, эти клетки истощают вашу внутреннюю экономику, как тот друг, который постоянно просит денег на обед.
Источник: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Это позволяет легко отвлечься, когда все становится слишком суматошным, но это также означает, что период покоя не означает, что дружба закончилась.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
Аномалия проявилась до того, как ровер вошел во второй период покоя на рассвете в субботу, когда наступила лунная ночь, по словам администрации.
Источник: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Жирохвостый карликовый лемур готовится к своему длительному периоду покоя, объедаясь едой и запасая большую часть своих жировых запасов в хвосте, удваивая свой вес.
Источник: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
Раса людей почувствовала свой собственный период покоя, ощутила, что стала пресной, и теперь знала только о необходимости испытать потрясения, в которых гены смешались бы и выжили бы сильные новые смеси.
Источник: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Оказавшись в космосе, холод и недостаток кислорода легко преодолеваются нашими стойкими путешественниками, и даже обычные бактерии могут войти в состояние покоя в экстремальных условиях, создавая внутренние защищенные комнаты с толстыми стенами для своей ДНК, называемые спорами.
Источник: BBC Ideasenter dormancy
впасть в спячку
period of dormancy
период спячки
dormancy in plants
спячка у растений
dormancy in animals
спячка у животных
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
Удаление макрофагов HO-1 снизило экспрессию регулятора сонного состояния.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Эстивация - спячка в сухой сезон, например, у дипнои. Также пишется как эстивация.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Были проведены мероприятия по проращиванию щитолозика, результаты показали, что семена щитолозика имеют низкий процент прорастания и характеристику спячки.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Создатель погрузил в сон, ...На нее смотрят как на золотого принца короля дьявольской расы, также принца дьяволов, приносящих паронирию.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
После спячки за всю зиму цвет стебля изменится на рыжеватый. Из этих линий с содержанием почти 1% стероидного сапогенина были отобраны 3 отдельные линии с содержанием более 1% стероидного сапогенина.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Семена могут находиться в состоянии покоя в течение многих лет, прежде чем прорастут.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Некоторые животные впадают в состояние спячки в течение зимних месяцев.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Растения могут впадать в состояние покоя, чтобы сохранить энергию в суровых погодных условиях.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Бактерии могут выживать в состоянии покоя до тех пор, пока условия не станут благоприятными.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Некоторые насекомые проявляют спячку, чтобы выжить в неблагоприятных экологических условиях.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Во время спячки метаболические процессы у растений значительно замедляются.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Рыба может впадать в состояние спячки в ответ на низкий уровень кислорода в воде.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Некоторые животные впадают в спячку как форму спячки, чтобы пережить зиму.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
Спячка - это естественный механизм выживания для многих организмов, позволяющий им переносить суровые условия.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
В данный момент трава вышла из состояния покоя и начала активно расти.
Источник: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
К тому времени, когда начнется первый заморозок, деревья уже хорошо подойдут к состоянию покоя.
Источник: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Комары-растение-ловушка быстро эволюционировали, чтобы использовать более теплую температуру, впадая в спячку все позже и позже в году.
Источник: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Даже в своем состоянии полного покоя, эти клетки истощают вашу внутреннюю экономику, как тот друг, который постоянно просит денег на обед.
Источник: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Это позволяет легко отвлечься, когда все становится слишком суматошным, но это также означает, что период покоя не означает, что дружба закончилась.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
Аномалия проявилась до того, как ровер вошел во второй период покоя на рассвете в субботу, когда наступила лунная ночь, по словам администрации.
Источник: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Жирохвостый карликовый лемур готовится к своему длительному периоду покоя, объедаясь едой и запасая большую часть своих жировых запасов в хвосте, удваивая свой вес.
Источник: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
Раса людей почувствовала свой собственный период покоя, ощутила, что стала пресной, и теперь знала только о необходимости испытать потрясения, в которых гены смешались бы и выжили бы сильные новые смеси.
Источник: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Оказавшись в космосе, холод и недостаток кислорода легко преодолеваются нашими стойкими путешественниками, и даже обычные бактерии могут войти в состояние покоя в экстремальных условиях, создавая внутренние защищенные комнаты с толстыми стенами для своей ДНК, называемые спорами.
Источник: BBC IdeasИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас