| Plural | excavations |
archaeological excavation
археологические раскопки
excavation site
площадка раскопок
excavation equipment
оборудование для раскопок
excavation work
работы по раскопкам
underground excavation
подземная выемка
deep excavation
глубокая выемка
rock excavation
каменная выемка
excavation depth
глубина выемки
earth excavation
земляная выемка
the methods of excavation have to be extremely rigorous.
методы раскопок должны быть исключительно строгими.
a small excavation in the river bank
небольшая раскопка на берегу реки
The excavation of the buried city took a long time.
Раскопки зарытого города заняли много времени.
it is not feasible to put most finds from excavations on public display.
Невозможно выставить на всеобщее обозрение большинство находок, сделанных в ходе раскопок.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Раскопки выявили фрагментарные остатки кладки.
as the excavation proceeds the visible layers can be recorded and studied.
По мере проведения раскопок можно задокументировать и изучить видимые слои.
More discoveries were made as the excavation proceeded.
По мере проведения раскопок было сделано больше открытий.
Using preact grouting to strengthen and improve strata, the safe excavation in the loose stratum with silty sand was achieved.
Использование предварительного торкретирования для укрепления и улучшения слоев позволило безопасно провести раскопки в рыхлом слое с песчаной почвой.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Деклассификация «благополучной бедности» в сельской западной части Китая должна быть основана на разработке, культивировании и развитии характерных сельскохозяйственных ресурсов.
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
Процесс растрескивания, вызванный различными последовательностями выемки под окончательной откосной стеной с использованием бурового выемки, был численно смоделирован.
Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.
Кроме того, работы по подготовке основания еще не завершены, возможно, там скрывается истинная тайна.
Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.
Сясяйся 1830 в Кургане?Шпоры (Куль Оба) проводили археологические раскопки, 19-й век сильно продвигал развитие физической антропологии.
Due to the complexity of occurrence condition and the polytropy of influencing factors,the excavation and supporting in soft failure roadway under high ground stress become very difficult.
Из-за сложности условий возникновения и многообразия влияющих факторов проведение раскопок и укрепления в мягком провале под высоким напряжением грунта становится очень трудным.
Results Among 40 patients, 10 cases were found abscess of fallopian tube and ovary and pelvic cavity adhesion, 18 were pyosalpinx, and 12 were rectouterine excavation abscess.
Результаты: Среди 40 пациентов в 10 случаях было обнаружено абсцесс маточных труб и яичников, а также спайки в малом тазу, у 18 пациентов - пиосальпинкс, и у 12 - абсцесс ректоутеринной экскавации.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Раскопки выявили ошеломляющее количество артефактов бронзового века. Этот термин часто подразумевает раскрытие того, что лучше было бы оставить скрытым:
archaeological excavation
археологические раскопки
excavation site
площадка раскопок
excavation equipment
оборудование для раскопок
excavation work
работы по раскопкам
underground excavation
подземная выемка
deep excavation
глубокая выемка
rock excavation
каменная выемка
excavation depth
глубина выемки
earth excavation
земляная выемка
the methods of excavation have to be extremely rigorous.
методы раскопок должны быть исключительно строгими.
a small excavation in the river bank
небольшая раскопка на берегу реки
The excavation of the buried city took a long time.
Раскопки зарытого города заняли много времени.
it is not feasible to put most finds from excavations on public display.
Невозможно выставить на всеобщее обозрение большинство находок, сделанных в ходе раскопок.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Раскопки выявили фрагментарные остатки кладки.
as the excavation proceeds the visible layers can be recorded and studied.
По мере проведения раскопок можно задокументировать и изучить видимые слои.
More discoveries were made as the excavation proceeded.
По мере проведения раскопок было сделано больше открытий.
Using preact grouting to strengthen and improve strata, the safe excavation in the loose stratum with silty sand was achieved.
Использование предварительного торкретирования для укрепления и улучшения слоев позволило безопасно провести раскопки в рыхлом слое с песчаной почвой.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Деклассификация «благополучной бедности» в сельской западной части Китая должна быть основана на разработке, культивировании и развитии характерных сельскохозяйственных ресурсов.
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
Процесс растрескивания, вызванный различными последовательностями выемки под окончательной откосной стеной с использованием бурового выемки, был численно смоделирован.
Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.
Кроме того, работы по подготовке основания еще не завершены, возможно, там скрывается истинная тайна.
Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.
Сясяйся 1830 в Кургане?Шпоры (Куль Оба) проводили археологические раскопки, 19-й век сильно продвигал развитие физической антропологии.
Due to the complexity of occurrence condition and the polytropy of influencing factors,the excavation and supporting in soft failure roadway under high ground stress become very difficult.
Из-за сложности условий возникновения и многообразия влияющих факторов проведение раскопок и укрепления в мягком провале под высоким напряжением грунта становится очень трудным.
Results Among 40 patients, 10 cases were found abscess of fallopian tube and ovary and pelvic cavity adhesion, 18 were pyosalpinx, and 12 were rectouterine excavation abscess.
Результаты: Среди 40 пациентов в 10 случаях было обнаружено абсцесс маточных труб и яичников, а также спайки в малом тазу, у 18 пациентов - пиосальпинкс, и у 12 - абсцесс ректоутеринной экскавации.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Раскопки выявили ошеломляющее количество артефактов бронзового века. Этот термин часто подразумевает раскрытие того, что лучше было бы оставить скрытым:
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас