a faintly southern accent.
легкий южный акцент
they were courteous but faintly aloof.
они были вежливы, но слегка отстранены.
she could faintly discern the shape of a skull.
она могла едва различить очертания черепа
She looked faintly amused.
Она выглядела слегка забавляющейся.
a faintly mocking smile
легко насмешливая улыбка
she was gobbling to herself faintly in her distress.
Она слабо что-то глотала сама по себе от отчаяния.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Он слегка комичный персонаж, который боится, что над ним будут смеяться.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Будучи слегка комичным персонажем, он больше всего боится насмешек.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Начинающаяся борода едва заметно затеняла его подбородок и худые щеки.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
даже в ее слегка безвкусных нарядах, она завоевала наши сердца.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Говеллс был, несмотря на его слегка староватый характер, самым профессиональным писателем и самым щедрым и сочувствующим критиком.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Качаясь в освещенном солнцем лунном серпе, темная сторона Луны слабо освещена земным сиянием - солнечным светом, отраженным от планеты Земля.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Красота, в тишине, но слегка трогает ваше сердце, мода и элегантность между прозрачностью стекла и яркостью металла, в конечном итоге становится незаменимой частью неизменной красоты.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
Единственный мотор, который был слышен, принадлежал старому ротоплугу, принадлежащему местному фермеру. Когда ветер был подходящим, его неровный звук, похожий на порыгивание, доносился до их ушей слабо, как дух, полный беспокойства.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
Листья над головой тихонько шелестели на ветру.
Источник: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Мне тоже войти? " - тихонько спросила Томасин.
Источник: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" Письмо? " - тихонько повторила профессор МакГонагалл, снова присаживаясь на стену.
Источник: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Жужжание и скрежет механизмов едва заметно потревожили воздух.
Источник: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
Врач небрежно пожал плечами.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
«Я вас не знаю», - тихонько сказала Роуз.
Источник: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
«Я не могу прикоснуться», - сказал Дамблдор, слабо улыбаясь.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
a faintly southern accent.
легкий южный акцент
they were courteous but faintly aloof.
они были вежливы, но слегка отстранены.
she could faintly discern the shape of a skull.
она могла едва различить очертания черепа
She looked faintly amused.
Она выглядела слегка забавляющейся.
a faintly mocking smile
легко насмешливая улыбка
she was gobbling to herself faintly in her distress.
Она слабо что-то глотала сама по себе от отчаяния.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Он слегка комичный персонаж, который боится, что над ним будут смеяться.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Будучи слегка комичным персонажем, он больше всего боится насмешек.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Начинающаяся борода едва заметно затеняла его подбородок и худые щеки.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
даже в ее слегка безвкусных нарядах, она завоевала наши сердца.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Говеллс был, несмотря на его слегка староватый характер, самым профессиональным писателем и самым щедрым и сочувствующим критиком.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Качаясь в освещенном солнцем лунном серпе, темная сторона Луны слабо освещена земным сиянием - солнечным светом, отраженным от планеты Земля.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Красота, в тишине, но слегка трогает ваше сердце, мода и элегантность между прозрачностью стекла и яркостью металла, в конечном итоге становится незаменимой частью неизменной красоты.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
Единственный мотор, который был слышен, принадлежал старому ротоплугу, принадлежащему местному фермеру. Когда ветер был подходящим, его неровный звук, похожий на порыгивание, доносился до их ушей слабо, как дух, полный беспокойства.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
Листья над головой тихонько шелестели на ветру.
Источник: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Мне тоже войти? " - тихонько спросила Томасин.
Источник: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" Письмо? " - тихонько повторила профессор МакГонагалл, снова присаживаясь на стену.
Источник: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Жужжание и скрежет механизмов едва заметно потревожили воздух.
Источник: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
Врач небрежно пожал плечами.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
«Я вас не знаю», - тихонько сказала Роуз.
Источник: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
«Я не могу прикоснуться», - сказал Дамблдор, слабо улыбаясь.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас