| Plural | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Склонны ли некоторые восточные философии к фатализму?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Многие люди верят в концепцию фатализма, принимая все, что приходит к ним в жизни.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Фатализм иногда может приводить к отсутствию мотивации изменить свои обстоятельства.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Она относилась к жизни с чувством фатализма, веря, что все происходит не случайно.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Фатализм может быть механизмом преодоления в периоды великой неопределенности или отчаяния.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Некоторые культуры принимают фатализм как способ обрести мир в условиях невзгод.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Персонаж в романе проявлял сильное чувство фатализма, принимая свою судьбу без сопротивления.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Фатализм иногда может приводить к чувству смирения, а не к активному решению проблем.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Несмотря на трудности, с которыми она столкнулась, она отказалась поддаваться фатализму и вместо этого искала способы преодолеть препятствия.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Фатализм может быть препятствием для личностного роста, если человек верит, что его судьба предопределена.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Он боролся с примирением своей веры в фатализм и желанием взять под контроль свою жизнь.
This sort of fatalism was part of it.
Этот вид фатализма был частью этого.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
«Естественное» подразумевает чувство фатализма и чувство «давайте сдадимся сейчас»
Источник: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
В обеих этих областях греки были ярыми сторонниками фатализма.
Источник: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Подумав об этом, ей пришло в голову несколько других примеров фатализма.
Источник: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Для Хэя и его политики объединения, унаследованной от Мак-Кинли, фатализм российского инерции означал провал американской интенсивности.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Слова его отца были наполнены бессмысленностью, чувством фатализма, которое оставило у мальчика пустое чувство в груди.
Источник: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Тем не менее, к 2014 году, когда Бутефлика баллотировался на свой четвертый срок в качестве президента, осторожный оптимизм предыдущего десятилетия был заменен фатализмом и отчаянием.
Источник: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Если вы слышали мрачные исследования климата, которые такие научные коммуникаторы, как я, вплетают в свои книги и документальные фильмы, вы, вероятно, испытывали приступы страха, фатализма или безнадежности.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Многие люди насмехаются над фатализмом. Возможно, они правы. Кто знает? Но все мы должны уметь видеть, как наша судьба часто предопределена для нас.
Источник: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
В Нежданове мы видим другую картину этого юношества — юношества, которое было сведено к неэффективности фатализмом и эгоизмом лирической натуры, стремящейся к драматической свободе, но не способной ее достичь.
Источник: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Склонны ли некоторые восточные философии к фатализму?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Многие люди верят в концепцию фатализма, принимая все, что приходит к ним в жизни.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Фатализм иногда может приводить к отсутствию мотивации изменить свои обстоятельства.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Она относилась к жизни с чувством фатализма, веря, что все происходит не случайно.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Фатализм может быть механизмом преодоления в периоды великой неопределенности или отчаяния.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Некоторые культуры принимают фатализм как способ обрести мир в условиях невзгод.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Персонаж в романе проявлял сильное чувство фатализма, принимая свою судьбу без сопротивления.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Фатализм иногда может приводить к чувству смирения, а не к активному решению проблем.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Несмотря на трудности, с которыми она столкнулась, она отказалась поддаваться фатализму и вместо этого искала способы преодолеть препятствия.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Фатализм может быть препятствием для личностного роста, если человек верит, что его судьба предопределена.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Он боролся с примирением своей веры в фатализм и желанием взять под контроль свою жизнь.
This sort of fatalism was part of it.
Этот вид фатализма был частью этого.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
«Естественное» подразумевает чувство фатализма и чувство «давайте сдадимся сейчас»
Источник: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
В обеих этих областях греки были ярыми сторонниками фатализма.
Источник: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Подумав об этом, ей пришло в голову несколько других примеров фатализма.
Источник: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Для Хэя и его политики объединения, унаследованной от Мак-Кинли, фатализм российского инерции означал провал американской интенсивности.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Слова его отца были наполнены бессмысленностью, чувством фатализма, которое оставило у мальчика пустое чувство в груди.
Источник: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Тем не менее, к 2014 году, когда Бутефлика баллотировался на свой четвертый срок в качестве президента, осторожный оптимизм предыдущего десятилетия был заменен фатализмом и отчаянием.
Источник: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Если вы слышали мрачные исследования климата, которые такие научные коммуникаторы, как я, вплетают в свои книги и документальные фильмы, вы, вероятно, испытывали приступы страха, фатализма или безнадежности.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Многие люди насмехаются над фатализмом. Возможно, они правы. Кто знает? Но все мы должны уметь видеть, как наша судьба часто предопределена для нас.
Источник: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
В Нежданове мы видим другую картину этого юношества — юношества, которое было сведено к неэффективности фатализмом и эгоизмом лирической натуры, стремящейся к драматической свободе, но не способной ее достичь.
Источник: Virgin Land (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас