it would be foolhardy to go into the scheme without support.
было бы глупо вступать в эту схему без поддержки.
He paid for the foolhardy act with his life.
Он заплатил за опрометчивый поступок своей жизнью.
it is foolhardy to depend on Middle Eastern countries for our oil supplies.
опрометчиво зависеть от стран Ближнего Востока в отношении наших поставок нефти.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Один из заложников был настолько опрометчив, что попытался вырвать пистолет из руки захватчика.
They were very foolhardy to jump off the bus while it was still moving.
Они были очень опрометчивы, спрыгнув с автобуса, пока он все еще ехал.
It was foolhardy to attempt the dangerous climb without proper equipment.
Было опрометчиво пытаться совершить опасное восхождение без надлежащего оборудования.
She made a foolhardy decision to quit her job without another one lined up.
Она приняла опрометчивое решение уволиться с работы, не имея другой работы.
Rushing into the project without proper planning would be foolhardy.
Спешка с проектом без надлежащего планирования была бы опрометчивой.
It's foolhardy to drive without wearing a seatbelt.
Опрометчиво водить машину без пристегнутого ремня безопасности.
Ignoring the warning signs would be foolhardy in this situation.
Игнорировать предупреждающие знаки было бы опрометчиво в этой ситуации.
He was criticized for his foolhardy behavior during the crisis.
Его критиковали за его опрометчивое поведение во время кризиса.
It would be foolhardy to invest all your money in one risky venture.
Было бы опрометчиво вкладывать все свои деньги в одно рискованное предприятие.
The captain's foolhardy decision led the ship into dangerous waters.
Опрометчивое решение капитана привело корабль в опасные воды.
Taking on such a risky challenge without proper training is foolhardy.
Браться за такой рискованный вызов без надлежащей подготовки опрометчиво.
It would be foolhardy to confront the armed robber without backup.
Было бы опрометчиво противостоять вооруженному грабителю без подкрепления.
We explained how to use foolhardy and foolproof.
Мы объяснили, как использовать слова «неразумный» и «неотказуемый».
Источник: VOA Slow English - Word StoriesFor example, it is foolhardy to hike up a mountain during a heavy snowstorm.
Например, неразумно подниматься в гору во время сильной снежной бури.
Источник: VOA Special April 2019 CollectionIt was somewhat foolhardy I suppose, on our part to suggest a particular explanation for it.
Наверное, было несколько неразумно с нашей стороны предложить определенное объяснение для этого.
Источник: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt hinged on skipping the mapping phase entirely, a faster, though foolhardy, approach according to some.
Все зависело от полного отказа от этапа сопоставления, более быстрого, хотя и неразумного подхода, по мнению некоторых.
Источник: TED-Ed (video version)For two reasons, however, it would be foolhardy to bet on China's reining in its unruly neighbour.
Однако по двум причинам было бы неразумно делать ставки на то, что Китай обуздает своего непослушного соседа.
Источник: The Economist - ComprehensiveMost beauty products in Renaissance Italy were made from ingredients that seem strange or foolhardy to modern eyes.
Большинство косметических продуктов в эпоху Возрождения в Италии были изготовлены из ингредиентов, которые кажутся странными или неразумными современному взгляду.
Источник: The Economist - ArtsIt's foolhardy to discard these rituals as simple superstition.
Неразумно отбрасывать эти ритуалы как простое суеверие.
Источник: Learn English with Matthew.Transactions agreed at high prices in headier times began to look foolhardy.
Транзакции, согласованные по высоким ценам в более благоприятные времена, начали казаться неразумными.
Источник: Economist Finance and economicsThe book is determinedly revisionist and provocative, often foolhardy and sometimes just banal.
Книга намеренно является пересмотром и провокационной, часто неразумной и иногда просто банальной.
Источник: The Economist CultureThe pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind.
Ученики задались вопросом, не сошел ли с ума этот неразумный мальчик.
Источник: The Adventures of Tom Sawyerit would be foolhardy to go into the scheme without support.
было бы глупо вступать в эту схему без поддержки.
He paid for the foolhardy act with his life.
Он заплатил за опрометчивый поступок своей жизнью.
it is foolhardy to depend on Middle Eastern countries for our oil supplies.
опрометчиво зависеть от стран Ближнего Востока в отношении наших поставок нефти.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Один из заложников был настолько опрометчив, что попытался вырвать пистолет из руки захватчика.
They were very foolhardy to jump off the bus while it was still moving.
Они были очень опрометчивы, спрыгнув с автобуса, пока он все еще ехал.
It was foolhardy to attempt the dangerous climb without proper equipment.
Было опрометчиво пытаться совершить опасное восхождение без надлежащего оборудования.
She made a foolhardy decision to quit her job without another one lined up.
Она приняла опрометчивое решение уволиться с работы, не имея другой работы.
Rushing into the project without proper planning would be foolhardy.
Спешка с проектом без надлежащего планирования была бы опрометчивой.
It's foolhardy to drive without wearing a seatbelt.
Опрометчиво водить машину без пристегнутого ремня безопасности.
Ignoring the warning signs would be foolhardy in this situation.
Игнорировать предупреждающие знаки было бы опрометчиво в этой ситуации.
He was criticized for his foolhardy behavior during the crisis.
Его критиковали за его опрометчивое поведение во время кризиса.
It would be foolhardy to invest all your money in one risky venture.
Было бы опрометчиво вкладывать все свои деньги в одно рискованное предприятие.
The captain's foolhardy decision led the ship into dangerous waters.
Опрометчивое решение капитана привело корабль в опасные воды.
Taking on such a risky challenge without proper training is foolhardy.
Браться за такой рискованный вызов без надлежащей подготовки опрометчиво.
It would be foolhardy to confront the armed robber without backup.
Было бы опрометчиво противостоять вооруженному грабителю без подкрепления.
We explained how to use foolhardy and foolproof.
Мы объяснили, как использовать слова «неразумный» и «неотказуемый».
Источник: VOA Slow English - Word StoriesFor example, it is foolhardy to hike up a mountain during a heavy snowstorm.
Например, неразумно подниматься в гору во время сильной снежной бури.
Источник: VOA Special April 2019 CollectionIt was somewhat foolhardy I suppose, on our part to suggest a particular explanation for it.
Наверное, было несколько неразумно с нашей стороны предложить определенное объяснение для этого.
Источник: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt hinged on skipping the mapping phase entirely, a faster, though foolhardy, approach according to some.
Все зависело от полного отказа от этапа сопоставления, более быстрого, хотя и неразумного подхода, по мнению некоторых.
Источник: TED-Ed (video version)For two reasons, however, it would be foolhardy to bet on China's reining in its unruly neighbour.
Однако по двум причинам было бы неразумно делать ставки на то, что Китай обуздает своего непослушного соседа.
Источник: The Economist - ComprehensiveMost beauty products in Renaissance Italy were made from ingredients that seem strange or foolhardy to modern eyes.
Большинство косметических продуктов в эпоху Возрождения в Италии были изготовлены из ингредиентов, которые кажутся странными или неразумными современному взгляду.
Источник: The Economist - ArtsIt's foolhardy to discard these rituals as simple superstition.
Неразумно отбрасывать эти ритуалы как простое суеверие.
Источник: Learn English with Matthew.Transactions agreed at high prices in headier times began to look foolhardy.
Транзакции, согласованные по высоким ценам в более благоприятные времена, начали казаться неразумными.
Источник: Economist Finance and economicsThe book is determinedly revisionist and provocative, often foolhardy and sometimes just banal.
Книга намеренно является пересмотром и провокационной, часто неразумной и иногда просто банальной.
Источник: The Economist CultureThe pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind.
Ученики задались вопросом, не сошел ли с ума этот неразумный мальчик.
Источник: The Adventures of Tom SawyerИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас