grate cheese
натереть сыр
grate vegetables
натереть овощи
grate ginger
натереть имбирь
fire grate
решетка для костра
the grate of a key in a lock.
скрип ключа в замке.
peel and roughly grate the carrots.
очистите и грубо натрите морковь.
a noise that grates on one's nerves.
звук, который раздражает.
grated her teeth in anger.
скрежетала зубами от злости.
a teaspoon of freshly grated nutmeg
чайная ложка свеженатёртого мускатного ореха
his helmet grated against the top of the door.
его шлем скрипел о верхнюю часть двери.
he had a juvenile streak which grated on her nerves.
у него была юношеская черта, которая раздражала ее.
The nails in his boots grated on the stones.
гвозди на его ботинках скрипели о камни.
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
Они присели над решеткой с фонариком, ища потерянный драгоценный камень.
Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.
Смешайте куриное мясо с половиной соуса бешамель и приправьте тертым мускатным орехом, солью и перцем.
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
Крупинки под ее подошвами резко скрипели на деревянном настиле.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
Огонь в камине выглядел озорным и демонически забавным, как будто он совершенно не заботился о ее положении.
diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.
Нарезанный кубиками лобстер, смешанный с соусом Морней, возвращенный в панцирь и посыпанный тертым сыром и подрумяненный.
He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.
Он методичен, когда раскладывает первое блюдо из идеально приготовленной зеленой спаржи с кервиль-ремуладом, щедро посыпая тарелку свеженатёртой апельсиновой и лимонной цедрой.
" We hoped you'd only gone one grate too far. "
Мы надеялись, что ты зашел слишком далеко.
Источник: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.
О, возможно, и так, но в моем рецепте указано свежее тертое.
Источник: Desperate Housewives Season 5Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.
Затем он и МД упали в отверстие, и Питер заменил решетку.
Источник: Spider-Man: No Way HomeI read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.
Я недавно прочитал статью, в которой говорилось, что австралийские акценты раздражают их.
Источник: English Accent ShowdownBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Но это диссонирующее сочетание, которое особенно неприятно для многих западных ушей.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe grate at the sally port.
Решетка у саллепорта.
Источник: Prison Break Season 1Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.
Затем есть стальная решетка за этой дверью, для открытия которой нужен другой ключ.
Источник: Realm of LegendsYou jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.
Ты подпрыгиваешь и пытаешься дотянуться до решетки, но она просто вне досягаемости.
Источник: Graphic Information ShowIt grates on those who can't handle it themselves.
Это раздражает тех, кто не может справиться с этим самостоятельно.
Источник: A man named Ove decides to die.Top with pepper and grated Parmesan cheese.
Посыпьте перцем и тертым пармезаном.
Источник: Healthy little secretsgrate cheese
натереть сыр
grate vegetables
натереть овощи
grate ginger
натереть имбирь
fire grate
решетка для костра
the grate of a key in a lock.
скрип ключа в замке.
peel and roughly grate the carrots.
очистите и грубо натрите морковь.
a noise that grates on one's nerves.
звук, который раздражает.
grated her teeth in anger.
скрежетала зубами от злости.
a teaspoon of freshly grated nutmeg
чайная ложка свеженатёртого мускатного ореха
his helmet grated against the top of the door.
его шлем скрипел о верхнюю часть двери.
he had a juvenile streak which grated on her nerves.
у него была юношеская черта, которая раздражала ее.
The nails in his boots grated on the stones.
гвозди на его ботинках скрипели о камни.
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
Они присели над решеткой с фонариком, ища потерянный драгоценный камень.
Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.
Смешайте куриное мясо с половиной соуса бешамель и приправьте тертым мускатным орехом, солью и перцем.
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
Крупинки под ее подошвами резко скрипели на деревянном настиле.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
Огонь в камине выглядел озорным и демонически забавным, как будто он совершенно не заботился о ее положении.
diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.
Нарезанный кубиками лобстер, смешанный с соусом Морней, возвращенный в панцирь и посыпанный тертым сыром и подрумяненный.
He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.
Он методичен, когда раскладывает первое блюдо из идеально приготовленной зеленой спаржи с кервиль-ремуладом, щедро посыпая тарелку свеженатёртой апельсиновой и лимонной цедрой.
" We hoped you'd only gone one grate too far. "
Мы надеялись, что ты зашел слишком далеко.
Источник: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.
О, возможно, и так, но в моем рецепте указано свежее тертое.
Источник: Desperate Housewives Season 5Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.
Затем он и МД упали в отверстие, и Питер заменил решетку.
Источник: Spider-Man: No Way HomeI read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.
Я недавно прочитал статью, в которой говорилось, что австралийские акценты раздражают их.
Источник: English Accent ShowdownBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Но это диссонирующее сочетание, которое особенно неприятно для многих западных ушей.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe grate at the sally port.
Решетка у саллепорта.
Источник: Prison Break Season 1Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.
Затем есть стальная решетка за этой дверью, для открытия которой нужен другой ключ.
Источник: Realm of LegendsYou jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.
Ты подпрыгиваешь и пытаешься дотянуться до решетки, но она просто вне досягаемости.
Источник: Graphic Information ShowIt grates on those who can't handle it themselves.
Это раздражает тех, кто не может справиться с этим самостоятельно.
Источник: A man named Ove decides to die.Top with pepper and grated Parmesan cheese.
Посыпьте перцем и тертым пармезаном.
Источник: Healthy little secretsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас