| Plural | grievances |
file a grievance
подать жалобу
address a grievance
разрешить жалобу
grievance procedure
процедура рассмотрения жалоб
employee grievance
жалоба работника
grievance resolution
разрешение жалоб
grievance policy
политика рассмотрения жалоб
to have a grievance against sb.
иметь претензии к кому-либо
a peg to hang a grievance on
повод для жалоб
grievances should be discussed, not camouflaged.
жалобы следует обсуждать, а не маскировать.
the power to redress the grievances of our citizens.
власть урегулировать претензии наших граждан.
unredressed grievances and protests.
неурегулированные претензии и протесты.
his grievances were many and various.
его претензии были многочисленными и разнообразными.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
невозможное для обжалования заявление; неоспоримый пожизненный срок.
grievances crying out for redress.
жалобы, требующие урегулирования.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
встреча, на которой были высказаны давние претензии.
She brayed out her grievances before the judge.
Она громко высказала свои претензии судье.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
Лидер профсоюза говорил о претензиях рабочих.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Комитет заключенных представил директору тюрьмы список своих претензий.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
«Эпоха рыцарства никогда не проходит, пока на земле остается несправедливость», - (Чарльз Кингсли). Жалоба - это действие или состояние, которое те, кто вовлечен, считают несправедливостью, которая дает повод для жалоб:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
О преподавании куньюской оперы в средней школе — вокруг анализа «Жалобы Даусера»
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
оставшись со своим подавленным гневом, его наполовину завершенными заявлениями, его невысказанными претензиями, которые становились горькими у него во рту;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Молодые люди вышли на улицы, потому что у них было много претензий, особенно экономических.
Источник: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Он подал жалобу на тренера по гимнастике Селии.
Источник: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Он выражает культурные претензии своей белой, рабочего класса.
Источник: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Понятно, что политики реагируют на претензии своих избирателей.
Источник: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
Не имея международной платформы, где активисты могут действительно выносить свои претензии... для возмещения.
Источник: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
У людей гораздо больше претензий к правительству, чем просто проблемы с пенсионной системой.
Источник: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Очернение ее характера или сексуального поведения может нейтрализовать достижения женщины и ее претензии.
Источник: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Я не слышал о том, что его укусила змея, пока она не рассказала мне о своей претензии.
Источник: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Возможно, нам нужно высказать свои претензии.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
Торговля сокращается, поскольку страны вводят барьеры, чтобы устранить некоторые претензии, за что расплачиваются потребители.
Источник: VOA Special Collection March 2018file a grievance
подать жалобу
address a grievance
разрешить жалобу
grievance procedure
процедура рассмотрения жалоб
employee grievance
жалоба работника
grievance resolution
разрешение жалоб
grievance policy
политика рассмотрения жалоб
to have a grievance against sb.
иметь претензии к кому-либо
a peg to hang a grievance on
повод для жалоб
grievances should be discussed, not camouflaged.
жалобы следует обсуждать, а не маскировать.
the power to redress the grievances of our citizens.
власть урегулировать претензии наших граждан.
unredressed grievances and protests.
неурегулированные претензии и протесты.
his grievances were many and various.
его претензии были многочисленными и разнообразными.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
невозможное для обжалования заявление; неоспоримый пожизненный срок.
grievances crying out for redress.
жалобы, требующие урегулирования.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
встреча, на которой были высказаны давние претензии.
She brayed out her grievances before the judge.
Она громко высказала свои претензии судье.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
Лидер профсоюза говорил о претензиях рабочих.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Комитет заключенных представил директору тюрьмы список своих претензий.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
«Эпоха рыцарства никогда не проходит, пока на земле остается несправедливость», - (Чарльз Кингсли). Жалоба - это действие или состояние, которое те, кто вовлечен, считают несправедливостью, которая дает повод для жалоб:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
О преподавании куньюской оперы в средней школе — вокруг анализа «Жалобы Даусера»
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
оставшись со своим подавленным гневом, его наполовину завершенными заявлениями, его невысказанными претензиями, которые становились горькими у него во рту;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Молодые люди вышли на улицы, потому что у них было много претензий, особенно экономических.
Источник: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Он подал жалобу на тренера по гимнастике Селии.
Источник: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Он выражает культурные претензии своей белой, рабочего класса.
Источник: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Понятно, что политики реагируют на претензии своих избирателей.
Источник: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
Не имея международной платформы, где активисты могут действительно выносить свои претензии... для возмещения.
Источник: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
У людей гораздо больше претензий к правительству, чем просто проблемы с пенсионной системой.
Источник: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Очернение ее характера или сексуального поведения может нейтрализовать достижения женщины и ее претензии.
Источник: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Я не слышал о том, что его укусила змея, пока она не рассказала мне о своей претензии.
Источник: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Возможно, нам нужно высказать свои претензии.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
Торговля сокращается, поскольку страны вводят барьеры, чтобы устранить некоторые претензии, за что расплачиваются потребители.
Источник: VOA Special Collection March 2018Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас