| Plural | habitats |
natural habitat
естественная среда обитания
marine habitat
морская среда обитания
urban habitat
городская среда обитания
wildlife habitat
среда обитания дикой природы
habitat destruction
разрушение среды обитания
habitat condition
состояние среды обитания
important habitats for wildlife.
важные места обитания для дикой природы.
The polar region is the habitat of the polar bear.
Полярный регион является местом обитания белого медведя.
This creature’s natural habitat is the jungle.
Естественной средой обитания этого существа является джунгли.
vast areas of natural habitats have been degraded.
Огромные площади естественной среды обитания были деградированы.
In the edge habitat, species were almost perennials which can endure dankness.
В прибрежной среде обитания виды были почти многолетними, способными выдерживать влажность.
The habitat of gensing centralize in Public of korea、Korea and Jilin province in China.
Место обитания генсинга централизовано в Публике Кореи, Корее и провинции Цзилинь в Китае.
Dipus sagitta showed a high density and was dominant in desert-type habitats, especially in sand dune.
Dipus sagitta демонстрировал высокую плотность и преобладал в пустынных средах обитания, особенно в песчаных дюнах.
Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.
Утрата и фрагментация среды обитания являются основной причиной сокращения численности популяций, метапопуляций и исчезновения видов во всем мире.
The aquafarm was the most important waterbird habitat in Hangzhou, and the West Lake and the pond area were also important in maintaining the diversity and density of waterbirds in Hangzhou.
Акваферма была наиболее важной средой обитания водоплавающих птиц в Ханчжоу, а также озеро Уэст и зона пруда были важны для поддержания разнообразия и плотности водоплавающих птиц в Ханчжоу.
They are the most widespread and abundant equid in the world today, although their welfare depends on conservation programs aimed at maintaining their habitat and preventing overhunting.
Они являются наиболее распространенными и многочисленными лошадиными в мире сегодня, хотя их благополучие зависит от программ сохранения, направленных на поддержание их среды обитания и предотвращение чрезмерной охоты.
Forests are important habitats for birds and, in temperate forests, small mammals which inhabit the dense understorey.
Леса являются важными местами обитания для птиц и, в умеренных лесах, мелких млекопитающих, которые обитают в густом подлеске.
So Huiyuan to stick in this call, Jinggangmycin: "If it can be UN-Habitat, when the soil pumped Xiu Quan.
Поэтому Хуйюань, придерживайтесь этого вызова, Дзиньганмицин: «Если это может быть ООН-Хабитат, когда почва закачивает Сю Цюань.
Mosquito fish had large habitat niches, rapid growth rate, ovoviviparity, high reproduction rate and large adaptation reproduction conditions.
У комариных рыбок были большие экологические ниши, быстрый темп роста, яйцеживородство, высокая скорость размножения и условия размножения с большой адаптивностью.
Habitat and ecology: Growing in thickets, bamboo groves and stone crevices on hill-slopes or near seasides. Flowering & fruiting: Mar.-Sept.
Местообитание и экология: Растет в зарослях, бамбуковых рощах и каменных трещинах на склонах холмов или рядом с побережьем. Цветение и плодоношение: мар.-сент.
The change trend was influenced by several reasons such as the aquatic habitat, the ecological characteristics of fish, the community structure of digenetic trematodes and import of live fish.
На тенденцию изменений влияло несколько факторов, таких как водная среда обитания, экологические характеристики рыб, структура сообщества дигенетических сосальщиков и импорт живой рыбы.
The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.
Результаты показали, что смешанная система размножения, возможно, была основным гетерогамом этого вида, и его исчезновение было вызвано чрезмерной эксплуатацией и потерей среды обитания.
Loss of habitat is to blame, specifically, the lack of the pocket of air between snow and ground called the “subnivean space.” There lemmings winter and give birth to prodigious litters of young.
Потеря среды обитания виновата, а именно, отсутствие кармана воздуха между снегом и землей, называемого «субнивеанным пространством». Там живут лемминги и рожают многочисленное потомство.
(3) Uncia uncia prefer to inhabit in the rugged habitats with moderate shrubberies, and they also like to leave signs in valley bottoms rather than hillsides.
(3) Uncia uncia предпочитают обитать в гористой местности со умеренными кустарниками, и им также нравится оставлять знаки в низинах, а не на склонах.
The lowest cell density was found in duodenum.The origin of distributive mode of argyrophil cells in the digestive tract of Takydromus wolteri might be related to its habitat and feeding habit.
Наименьшая плотность клеток была обнаружена в двенадцатиперстной кишке. Происхождение распределительного способа аргирофильных клеток в пищеварительном тракте Takydromus wolteri может быть связано с его средой обитания и пищевыми привычками.
So, Venus was arguably a cozier habitat for life than Earth.
Итак, Венера, вероятно, была более гостеприимной средой обитания для жизни, чем Земля.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They're looking for moist, muddy habitat.
Они ищут влажную, илистую среду обитания.
Источник: CNN Selected June 2016 CollectionCreate a technological habitat that serves your goals.
Создайте технологическую среду обитания, которая соответствует вашим целям.
Источник: Tales of Imagination and CreativityNow we have created the habitat of our dreams.
Теперь мы создали среду обитания нашей мечты.
Источник: Human PlanetThis is an ideal habitat for our scorpion friend.
Это идеальная среда обитания для нашего друга-скорпиона.
Источник: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Typically, deer and moose don't share the same habitat.
Как правило, олени и лоси не делят одну и ту же среду обитания.
Источник: Vox opinionI wasn't sure about the way we described their habitats.
Я не был уверен в том, как мы описывали их среду обитания.
Источник: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11The preserve protects natural habitats, beautiful landforms and water resources.
Заповедник защищает естественные среды обитания, красивые ландшафты и водные ресурсы.
Источник: VOA Slow English - AmericaMulticultural companies in search of profits are destroying their habitats.
Мультикультурные компании, стремящиеся к прибыли, разрушают их среду обитания.
Источник: World HolidaysVisitors can expect a ride, restaurants and chilly penguin habitat.
Посетители могут рассчитывать на аттракцион, рестораны и прохладную среду обитания пингвинов.
Источник: AP Listening September 2013 Collectionnatural habitat
естественная среда обитания
marine habitat
морская среда обитания
urban habitat
городская среда обитания
wildlife habitat
среда обитания дикой природы
habitat destruction
разрушение среды обитания
habitat condition
состояние среды обитания
important habitats for wildlife.
важные места обитания для дикой природы.
The polar region is the habitat of the polar bear.
Полярный регион является местом обитания белого медведя.
This creature’s natural habitat is the jungle.
Естественной средой обитания этого существа является джунгли.
vast areas of natural habitats have been degraded.
Огромные площади естественной среды обитания были деградированы.
In the edge habitat, species were almost perennials which can endure dankness.
В прибрежной среде обитания виды были почти многолетними, способными выдерживать влажность.
The habitat of gensing centralize in Public of korea、Korea and Jilin province in China.
Место обитания генсинга централизовано в Публике Кореи, Корее и провинции Цзилинь в Китае.
Dipus sagitta showed a high density and was dominant in desert-type habitats, especially in sand dune.
Dipus sagitta демонстрировал высокую плотность и преобладал в пустынных средах обитания, особенно в песчаных дюнах.
Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.
Утрата и фрагментация среды обитания являются основной причиной сокращения численности популяций, метапопуляций и исчезновения видов во всем мире.
The aquafarm was the most important waterbird habitat in Hangzhou, and the West Lake and the pond area were also important in maintaining the diversity and density of waterbirds in Hangzhou.
Акваферма была наиболее важной средой обитания водоплавающих птиц в Ханчжоу, а также озеро Уэст и зона пруда были важны для поддержания разнообразия и плотности водоплавающих птиц в Ханчжоу.
They are the most widespread and abundant equid in the world today, although their welfare depends on conservation programs aimed at maintaining their habitat and preventing overhunting.
Они являются наиболее распространенными и многочисленными лошадиными в мире сегодня, хотя их благополучие зависит от программ сохранения, направленных на поддержание их среды обитания и предотвращение чрезмерной охоты.
Forests are important habitats for birds and, in temperate forests, small mammals which inhabit the dense understorey.
Леса являются важными местами обитания для птиц и, в умеренных лесах, мелких млекопитающих, которые обитают в густом подлеске.
So Huiyuan to stick in this call, Jinggangmycin: "If it can be UN-Habitat, when the soil pumped Xiu Quan.
Поэтому Хуйюань, придерживайтесь этого вызова, Дзиньганмицин: «Если это может быть ООН-Хабитат, когда почва закачивает Сю Цюань.
Mosquito fish had large habitat niches, rapid growth rate, ovoviviparity, high reproduction rate and large adaptation reproduction conditions.
У комариных рыбок были большие экологические ниши, быстрый темп роста, яйцеживородство, высокая скорость размножения и условия размножения с большой адаптивностью.
Habitat and ecology: Growing in thickets, bamboo groves and stone crevices on hill-slopes or near seasides. Flowering & fruiting: Mar.-Sept.
Местообитание и экология: Растет в зарослях, бамбуковых рощах и каменных трещинах на склонах холмов или рядом с побережьем. Цветение и плодоношение: мар.-сент.
The change trend was influenced by several reasons such as the aquatic habitat, the ecological characteristics of fish, the community structure of digenetic trematodes and import of live fish.
На тенденцию изменений влияло несколько факторов, таких как водная среда обитания, экологические характеристики рыб, структура сообщества дигенетических сосальщиков и импорт живой рыбы.
The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.
Результаты показали, что смешанная система размножения, возможно, была основным гетерогамом этого вида, и его исчезновение было вызвано чрезмерной эксплуатацией и потерей среды обитания.
Loss of habitat is to blame, specifically, the lack of the pocket of air between snow and ground called the “subnivean space.” There lemmings winter and give birth to prodigious litters of young.
Потеря среды обитания виновата, а именно, отсутствие кармана воздуха между снегом и землей, называемого «субнивеанным пространством». Там живут лемминги и рожают многочисленное потомство.
(3) Uncia uncia prefer to inhabit in the rugged habitats with moderate shrubberies, and they also like to leave signs in valley bottoms rather than hillsides.
(3) Uncia uncia предпочитают обитать в гористой местности со умеренными кустарниками, и им также нравится оставлять знаки в низинах, а не на склонах.
The lowest cell density was found in duodenum.The origin of distributive mode of argyrophil cells in the digestive tract of Takydromus wolteri might be related to its habitat and feeding habit.
Наименьшая плотность клеток была обнаружена в двенадцатиперстной кишке. Происхождение распределительного способа аргирофильных клеток в пищеварительном тракте Takydromus wolteri может быть связано с его средой обитания и пищевыми привычками.
So, Venus was arguably a cozier habitat for life than Earth.
Итак, Венера, вероятно, была более гостеприимной средой обитания для жизни, чем Земля.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They're looking for moist, muddy habitat.
Они ищут влажную, илистую среду обитания.
Источник: CNN Selected June 2016 CollectionCreate a technological habitat that serves your goals.
Создайте технологическую среду обитания, которая соответствует вашим целям.
Источник: Tales of Imagination and CreativityNow we have created the habitat of our dreams.
Теперь мы создали среду обитания нашей мечты.
Источник: Human PlanetThis is an ideal habitat for our scorpion friend.
Это идеальная среда обитания для нашего друга-скорпиона.
Источник: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Typically, deer and moose don't share the same habitat.
Как правило, олени и лоси не делят одну и ту же среду обитания.
Источник: Vox opinionI wasn't sure about the way we described their habitats.
Я не был уверен в том, как мы описывали их среду обитания.
Источник: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11The preserve protects natural habitats, beautiful landforms and water resources.
Заповедник защищает естественные среды обитания, красивые ландшафты и водные ресурсы.
Источник: VOA Slow English - AmericaMulticultural companies in search of profits are destroying their habitats.
Мультикультурные компании, стремящиеся к прибыли, разрушают их среду обитания.
Источник: World HolidaysVisitors can expect a ride, restaurants and chilly penguin habitat.
Посетители могут рассчитывать на аттракцион, рестораны и прохладную среду обитания пингвинов.
Источник: AP Listening September 2013 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас