| Plural | hardliners |
hardliners may yet move against him, but their success might be limited.
Сторонники жесткой линии могут еще предпринять действия против него, но их успех может быть ограничен.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
он решил уйти в отставку, чем сближаться с радикалами в партии.
3.Prime Minister Ariel Sharon pushes for a quick March election just hours after leaving his hardliner Likud party to form a new centrist party.
3. Премьер-министр Ариэль Шарон настаивает на быстрых выборах в марте всего через несколько часов после ухода из своей правой партии Ликуд, чтобы сформировать новую центристскую партию.
The hardliner refused to negotiate with the opposing party.
Сторонник жесткой линии отказался вести переговоры с оппозиционной партией.
The hardliner's uncompromising stance caused tension in the negotiations.
Непреклонная позиция сторонника жесткой линии вызвала напряженность в ходе переговоров.
The government appointed a hardliner to lead the military operation.
Правительство назначило сторонника жесткой линии руководить военной операцией.
The hardliner's rigid beliefs made it difficult to find common ground.
Непоколебимая вера сторонника жесткой линии затруднила поиск компромисса.
The hardliner's aggressive tactics alienated potential allies.
Агрессивные тактики сторонника жесткой линии оттолкнули потенциальных союзников.
The hardliner's hardline approach did not sit well with the public.
Жесткий подход сторонника жесткой линии не нашел отклика у общественности.
The hardliner's refusal to compromise led to a stalemate in the negotiations.
Отказ сторонника жесткой линии от компромиссов привел к тупику в переговорах.
The hardliner's strict policies were met with resistance from the opposition.
Строгие политики сторонника жесткой линии встретили сопротивление со стороны оппозиции.
The hardliner's authoritarian tendencies were criticized by human rights groups.
Авторитарные тенденции сторонника жесткой линии были подвергнуты критике со стороны правозащитных организаций.
The hardliner's rigid ideology clashed with the more moderate members of the party.
Жесткая идеология сторонника жесткой линии противоречила более умеренным членам партии.
And, he has long been a hardliner on illegal immigration.
И он долгое время был сторонником жесткой линии по вопросах незаконной иммиграции.
Источник: VOA Standard Speed November 2016 CollectionSome analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.
Некоторые аналитики утверждают, что Симона Гбагбо была настоящим сторонником жесткой линии, не позволяя своему мужу отказаться от власти.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionHe's not known as an immigration hardliner.
Он не известен как сторонник жесткой линии по вопросам иммиграции.
Источник: NPR News April 2019 CollectionMany of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.
Многие реформаторы Абдаллы были переведены; и вернулось множество сторонников жесткой линии.
Источник: The Economist (Summary)At the same time, hardliners will try to oppose such changes.
В то же время, сторонники жесткой линии попытаются противостоять таким изменениям.
Источник: NPR News March 2016 CollectionThe first is his own hardliners, who detest the nuclear deal and have been pressing him to act.
Первое - это его собственные сторонники жесткой линии, которые презирают ядерную сделку и призывают его действовать.
Источник: The Economist (Summary)OK - so a lot of hardliners, a lot of familiar names and faces.
Хорошо - так много сторонников жесткой линии, много знакомых имен и лиц.
Источник: NPR News September 2021 CompilationAnd the hardliners on both sides don't like each other very much.
И сторонники жесткой линии с обеих сторон не очень любят друг друга.
Источник: Western cultural atmosphereSadjadpour says the hardliners want to undercut Iran's more moderate president.
Саджадпур говорит, что сторонники жесткой линии хотят подорвать более умеренного президента Ирана.
Источник: NPR News August 2016 CompilationAn adviser to Mr. Rouhani said the voter revealed a big shift from hardliners to moderates.
Советник г-на Рухани сказал, что избиратель выявил значительный сдвиг от сторонников жесткой линии к умеренным.
Источник: BBC Listening March 2016 Compilationhardliners may yet move against him, but their success might be limited.
Сторонники жесткой линии могут еще предпринять действия против него, но их успех может быть ограничен.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
он решил уйти в отставку, чем сближаться с радикалами в партии.
3.Prime Minister Ariel Sharon pushes for a quick March election just hours after leaving his hardliner Likud party to form a new centrist party.
3. Премьер-министр Ариэль Шарон настаивает на быстрых выборах в марте всего через несколько часов после ухода из своей правой партии Ликуд, чтобы сформировать новую центристскую партию.
The hardliner refused to negotiate with the opposing party.
Сторонник жесткой линии отказался вести переговоры с оппозиционной партией.
The hardliner's uncompromising stance caused tension in the negotiations.
Непреклонная позиция сторонника жесткой линии вызвала напряженность в ходе переговоров.
The government appointed a hardliner to lead the military operation.
Правительство назначило сторонника жесткой линии руководить военной операцией.
The hardliner's rigid beliefs made it difficult to find common ground.
Непоколебимая вера сторонника жесткой линии затруднила поиск компромисса.
The hardliner's aggressive tactics alienated potential allies.
Агрессивные тактики сторонника жесткой линии оттолкнули потенциальных союзников.
The hardliner's hardline approach did not sit well with the public.
Жесткий подход сторонника жесткой линии не нашел отклика у общественности.
The hardliner's refusal to compromise led to a stalemate in the negotiations.
Отказ сторонника жесткой линии от компромиссов привел к тупику в переговорах.
The hardliner's strict policies were met with resistance from the opposition.
Строгие политики сторонника жесткой линии встретили сопротивление со стороны оппозиции.
The hardliner's authoritarian tendencies were criticized by human rights groups.
Авторитарные тенденции сторонника жесткой линии были подвергнуты критике со стороны правозащитных организаций.
The hardliner's rigid ideology clashed with the more moderate members of the party.
Жесткая идеология сторонника жесткой линии противоречила более умеренным членам партии.
And, he has long been a hardliner on illegal immigration.
И он долгое время был сторонником жесткой линии по вопросах незаконной иммиграции.
Источник: VOA Standard Speed November 2016 CollectionSome analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.
Некоторые аналитики утверждают, что Симона Гбагбо была настоящим сторонником жесткой линии, не позволяя своему мужу отказаться от власти.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionHe's not known as an immigration hardliner.
Он не известен как сторонник жесткой линии по вопросам иммиграции.
Источник: NPR News April 2019 CollectionMany of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.
Многие реформаторы Абдаллы были переведены; и вернулось множество сторонников жесткой линии.
Источник: The Economist (Summary)At the same time, hardliners will try to oppose such changes.
В то же время, сторонники жесткой линии попытаются противостоять таким изменениям.
Источник: NPR News March 2016 CollectionThe first is his own hardliners, who detest the nuclear deal and have been pressing him to act.
Первое - это его собственные сторонники жесткой линии, которые презирают ядерную сделку и призывают его действовать.
Источник: The Economist (Summary)OK - so a lot of hardliners, a lot of familiar names and faces.
Хорошо - так много сторонников жесткой линии, много знакомых имен и лиц.
Источник: NPR News September 2021 CompilationAnd the hardliners on both sides don't like each other very much.
И сторонники жесткой линии с обеих сторон не очень любят друг друга.
Источник: Western cultural atmosphereSadjadpour says the hardliners want to undercut Iran's more moderate president.
Саджадпур говорит, что сторонники жесткой линии хотят подорвать более умеренного президента Ирана.
Источник: NPR News August 2016 CompilationAn adviser to Mr. Rouhani said the voter revealed a big shift from hardliners to moderates.
Советник г-на Рухани сказал, что избиратель выявил значительный сдвиг от сторонников жесткой линии к умеренным.
Источник: BBC Listening March 2016 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас