on hiatus
на перерыве
take a hiatus
сделать перерыв
go on hiatus
отдохнуть
hiatus hernia
грыжа пищеводного отверстия
there was a brief hiatus in the war with France.
был небольшой перерыв в войне с Францией.
Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus .
Toplap является свидетельством не-позиционной паузы.
Compared to supersequence boundaries, the depositional hiatus at sequence boundaries is shorter and sequence boundaries are not compatible with lithostratigraphic unit boundaries.
По сравнению с границами суперпоследовательностей, отлом палеоген в границах последовательностей короче, и границы последовательностей несовместимы с границами литостратиграфических единиц.
The band announced they would be going on hiatus to focus on solo projects.
Группа объявила, что возьмет паузу, чтобы сосредоточиться на сольных проектах.
The TV show is on hiatus until further notice.
Показ телешоу приостановлен до дальнейшего уведомления.
She decided to take a hiatus from social media to focus on her mental health.
Она решила взять паузу от социальных сетей, чтобы сосредоточиться на своем психическом здоровье.
The athlete took a hiatus from training to recover from an injury.
Спортсмен взял паузу от тренировок, чтобы восстановиться после травмы.
The company announced a hiatus in production due to supply chain issues.
Компания объявила о приостановке производства из-за проблем с цепочкой поставок.
The author went on hiatus after finishing a series of books.
Автор взял паузу после завершения серии книг.
The magazine will be on hiatus for the summer and return in the fall.
Журнал выйдет на паузу на лето и вернется осенью.
The team decided to take a hiatus from competitions to focus on training.
Команда решила взять паузу от соревнований, чтобы сосредоточиться на тренировках.
The professor is on a research hiatus to write a book.
У профессора период исследований приостановлен, чтобы написать книгу.
The artist is taking a hiatus from exhibitions to work on new projects.
Художник берет паузу от выставок, чтобы поработать над новыми проектами.
For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus.
В течение последних двух месяцев им не приходилось ездить на работу, и они насладились перерывом.
Источник: The Economist (Summary)All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.
Все мои любимые вещи обновляются, одна из них делает короткий перерыв.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Milo, he's the squirrels, you'd had whole two weeks squirrel hiatus.
Майло, это белки, у тебя был двухнедельный перерыв для белок.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)Partly for that reason, they were slow and reluctant in taking the temperature hiatus seriously.
Отчасти из-за этого они были медлительными и нехотливыми, чтобы серьезно отнестись к перерыву в измерении температуры.
Источник: The Economist - ComprehensiveA short hiatus? We all know what that means.
Короткий перерыв? Мы все знаем, что это значит.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)The central bank of Zimbabwe began reissuing Zimbabwean dollars after a decade-long hiatus.
Центральный банк Зимбабве возобновил выпуск зимбабвийских долларов после десятилетнего перерыва.
Источник: The Economist (Summary)North Korea agreed to resume disarmament talks with America after a hiatus of eight months.
Северная Корея согласилась возобновить переговоры о разоружении с Америкой после восьмимесячного перерыва.
Источник: The Economist (Summary)Previous hiatuses in production of the iconic movies have resulted in the lead actor being replaced.
Предыдущие перерывы в производстве культовых фильмов привели к замене главного актера.
Источник: BBC Listening August 2016 CollectionAnd then we took a hiatus, I don't know, three or four months, five months. - Yeah.
А потом мы взяли перерыв, не знаю, три или четыре месяца, пять месяцев. - Да.
Источник: Actor Dialogue (Bilingual Selection)The latest round of the nuclear talks was held in Austria last month after a five-month hiatus.
Последний раунд переговоров по ядерной проблеме состоялся в Австрии в прошлом месяце после пятимесячного перерыва.
Источник: CRI Online September 2022 Collectionon hiatus
на перерыве
take a hiatus
сделать перерыв
go on hiatus
отдохнуть
hiatus hernia
грыжа пищеводного отверстия
there was a brief hiatus in the war with France.
был небольшой перерыв в войне с Францией.
Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus .
Toplap является свидетельством не-позиционной паузы.
Compared to supersequence boundaries, the depositional hiatus at sequence boundaries is shorter and sequence boundaries are not compatible with lithostratigraphic unit boundaries.
По сравнению с границами суперпоследовательностей, отлом палеоген в границах последовательностей короче, и границы последовательностей несовместимы с границами литостратиграфических единиц.
The band announced they would be going on hiatus to focus on solo projects.
Группа объявила, что возьмет паузу, чтобы сосредоточиться на сольных проектах.
The TV show is on hiatus until further notice.
Показ телешоу приостановлен до дальнейшего уведомления.
She decided to take a hiatus from social media to focus on her mental health.
Она решила взять паузу от социальных сетей, чтобы сосредоточиться на своем психическом здоровье.
The athlete took a hiatus from training to recover from an injury.
Спортсмен взял паузу от тренировок, чтобы восстановиться после травмы.
The company announced a hiatus in production due to supply chain issues.
Компания объявила о приостановке производства из-за проблем с цепочкой поставок.
The author went on hiatus after finishing a series of books.
Автор взял паузу после завершения серии книг.
The magazine will be on hiatus for the summer and return in the fall.
Журнал выйдет на паузу на лето и вернется осенью.
The team decided to take a hiatus from competitions to focus on training.
Команда решила взять паузу от соревнований, чтобы сосредоточиться на тренировках.
The professor is on a research hiatus to write a book.
У профессора период исследований приостановлен, чтобы написать книгу.
The artist is taking a hiatus from exhibitions to work on new projects.
Художник берет паузу от выставок, чтобы поработать над новыми проектами.
For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus.
В течение последних двух месяцев им не приходилось ездить на работу, и они насладились перерывом.
Источник: The Economist (Summary)All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.
Все мои любимые вещи обновляются, одна из них делает короткий перерыв.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Milo, he's the squirrels, you'd had whole two weeks squirrel hiatus.
Майло, это белки, у тебя был двухнедельный перерыв для белок.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)Partly for that reason, they were slow and reluctant in taking the temperature hiatus seriously.
Отчасти из-за этого они были медлительными и нехотливыми, чтобы серьезно отнестись к перерыву в измерении температуры.
Источник: The Economist - ComprehensiveA short hiatus? We all know what that means.
Короткий перерыв? Мы все знаем, что это значит.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)The central bank of Zimbabwe began reissuing Zimbabwean dollars after a decade-long hiatus.
Центральный банк Зимбабве возобновил выпуск зимбабвийских долларов после десятилетнего перерыва.
Источник: The Economist (Summary)North Korea agreed to resume disarmament talks with America after a hiatus of eight months.
Северная Корея согласилась возобновить переговоры о разоружении с Америкой после восьмимесячного перерыва.
Источник: The Economist (Summary)Previous hiatuses in production of the iconic movies have resulted in the lead actor being replaced.
Предыдущие перерывы в производстве культовых фильмов привели к замене главного актера.
Источник: BBC Listening August 2016 CollectionAnd then we took a hiatus, I don't know, three or four months, five months. - Yeah.
А потом мы взяли перерыв, не знаю, три или четыре месяца, пять месяцев. - Да.
Источник: Actor Dialogue (Bilingual Selection)The latest round of the nuclear talks was held in Austria last month after a five-month hiatus.
Последний раунд переговоров по ядерной проблеме состоялся в Австрии в прошлом месяце после пятимесячного перерыва.
Источник: CRI Online September 2022 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас