homely atmosphere
уютная атмосфера
homely decor
уютный декор
warm and homely
теплый и уютный
homely cooking
домашняя кухня
homely feeling
уютное ощущение
simple and homely
простой и уютный
homely environment
уютная обстановка
a modern hotel with a homely atmosphere.
современный отель с уютной атмосферой
quite a homely sort of body
довольно уютный тип фигуры
Her mother is a homely woman.
Ее мать - домашняя женщина.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
из-за моего деревенского акцента люди принимали меня за домашнюю фермершу.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Времена меняются, и нам, как говорится в простом сравнении, нужно подгонять пальто под ткань.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Она иногда совершенно забывала о присутствии Херствуда и смотрела на уютные деревенские дома и домики в деревнях с удивленными глазами.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Король, оскорбленный этой простой аналогией, изгоняет младшую дочь и разделяет свое королевство между старшими двумя, которые немедленно выгоняют его за королевский зад.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Но их поверхности свидетельствуют о домашнем труде: На вершине самого высокого камня, когда-то являвшегося частью трилитона, находится шип - половина шипового соединения, взятого из деревообработки.
Why do I always get the homely ones?
Почему я всегда получаю самых невзрачных?
Источник: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Охваченный стыдом, Фасетт попытался смягчить удар, зачеркнув слово «homely» и написав «plain».
Источник: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Более простой подход к военной технике оправдан.
Источник: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Будучи юной девушкой, она с болью осознавала свою невзрачность.
Источник: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Я был очень разочарован, увидев ее сестру; она была невзрачной девушкой.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
В целом, это довольно невзрачно, не имея ни в перьях, ни в чертах лица, ни в форме, чтобы привлечь внимание.
Источник: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Место Сью - идеальное уютное место, чтобы насладиться традиционным новогодним хот-потом.
Источник: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
"- Да, и убил его брата, - сказал невысокий и невзрачный мужчина в ржавом железном полушлеме."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Невзрачные квотербеки НФЛ зарабатывают меньше своих более привлекательных соперников, несмотря на одинаковое количество отданных ярдов и лет в лиге.
Источник: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
homely atmosphere
уютная атмосфера
homely decor
уютный декор
warm and homely
теплый и уютный
homely cooking
домашняя кухня
homely feeling
уютное ощущение
simple and homely
простой и уютный
homely environment
уютная обстановка
a modern hotel with a homely atmosphere.
современный отель с уютной атмосферой
quite a homely sort of body
довольно уютный тип фигуры
Her mother is a homely woman.
Ее мать - домашняя женщина.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
из-за моего деревенского акцента люди принимали меня за домашнюю фермершу.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Времена меняются, и нам, как говорится в простом сравнении, нужно подгонять пальто под ткань.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Она иногда совершенно забывала о присутствии Херствуда и смотрела на уютные деревенские дома и домики в деревнях с удивленными глазами.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Король, оскорбленный этой простой аналогией, изгоняет младшую дочь и разделяет свое королевство между старшими двумя, которые немедленно выгоняют его за королевский зад.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Но их поверхности свидетельствуют о домашнем труде: На вершине самого высокого камня, когда-то являвшегося частью трилитона, находится шип - половина шипового соединения, взятого из деревообработки.
Why do I always get the homely ones?
Почему я всегда получаю самых невзрачных?
Источник: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Охваченный стыдом, Фасетт попытался смягчить удар, зачеркнув слово «homely» и написав «plain».
Источник: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Более простой подход к военной технике оправдан.
Источник: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Будучи юной девушкой, она с болью осознавала свою невзрачность.
Источник: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Я был очень разочарован, увидев ее сестру; она была невзрачной девушкой.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
В целом, это довольно невзрачно, не имея ни в перьях, ни в чертах лица, ни в форме, чтобы привлечь внимание.
Источник: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Место Сью - идеальное уютное место, чтобы насладиться традиционным новогодним хот-потом.
Источник: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
"- Да, и убил его брата, - сказал невысокий и невзрачный мужчина в ржавом железном полушлеме."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Невзрачные квотербеки НФЛ зарабатывают меньше своих более привлекательных соперников, несмотря на одинаковое количество отданных ярдов и лет в лиге.
Источник: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас