| Plural | incorruptibles |
a man of incorruptible integrity
человек неподкупной честности
an incorruptible judge
неподкупный судья
had to concede the mayor's incorruptible honesty.
пришлось признать неподкупность мэра.
an incorruptible official who could not be had.
неподкупный чиновник, которого невозможно было подкупить.
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
Его обычно считают неподкупным и хорошим чиновником закона.
maintain an incorruptible reputation
поддерживать неподкупную репутацию
be known for being incorruptible
быть известным своей неподкупностью
an incorruptible civil servant
неподкупный государственный служащий
an incorruptible police officer
неподкупный полицейский
But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.
Но вся сила системы заключается в том, что она неподкупна, чиста и не подвержена влиянию извне.
Источник: Yes, Minister Season 3He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.
Он честный человек, янсенист и, следовательно, неподкупный.
Источник: The Red and the Black (Part Three)Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.
Не обращая внимания на мое измученное тело, она изливала лучи, неуклонные, неподкупные, божественной любви, которая удовлетворяет только душу.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.
В течение нескольких недель прокурор штата Чикаго, неподкупный, оказался в центре внимания скандала, ставшего образцом для подражания в Америке.
Источник: The Good Wife Season 1Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.
Его легенда доказывала, что оно всегда было немым пособником, неподкупным хранителем тайн, которые оно превзошло.
Источник: People and Ghosts (Part 2)Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.
Среди его последних слов король заявил, что перейдет «от подверженной разложению короны к неподкупной короне, где не может быть никаких беспорядков».
Источник: Character ProfileThe newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."
And I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.
И я оставался без аппетита к неподкупной еде - не потому, что уже был им набит, а потому, что чем больше я пустел, тем больше презирал ее.
Источник: Volume Three of the ConfessionsThe Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.
Садовник, который берется доставить это, уволен, и нам нечего ждать от этой стороны: Человек, занявший его место, отличается неподкупной верностью.
Источник: Monk (Part 1)Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.
Их души освобождены от всякой зависимости. Они непреклонны перед угрозами и неподкупны перед любым обещанием материальной выгоды. Они превосходят реальность, чтобы создать свой собственный идеальный рай.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1a man of incorruptible integrity
человек неподкупной честности
an incorruptible judge
неподкупный судья
had to concede the mayor's incorruptible honesty.
пришлось признать неподкупность мэра.
an incorruptible official who could not be had.
неподкупный чиновник, которого невозможно было подкупить.
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
Его обычно считают неподкупным и хорошим чиновником закона.
maintain an incorruptible reputation
поддерживать неподкупную репутацию
be known for being incorruptible
быть известным своей неподкупностью
an incorruptible civil servant
неподкупный государственный служащий
an incorruptible police officer
неподкупный полицейский
But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.
Но вся сила системы заключается в том, что она неподкупна, чиста и не подвержена влиянию извне.
Источник: Yes, Minister Season 3He's an honest man, a Jansenist, and consequently incorruptible.
Он честный человек, янсенист и, следовательно, неподкупный.
Источник: The Red and the Black (Part Three)Ignoring my tortured flesh, she shed the rays, undeviating, incorruptible, of the divine love, which satisfies the soul only.
Не обращая внимания на мое измученное тело, она изливала лучи, неуклонные, неподкупные, божественной любви, которая удовлетворяет только душу.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Within weeks, Chicago's incorruptible State's Attorney found himself with all the trappings of a model of American scandal.
В течение нескольких недель прокурор штата Чикаго, неподкупный, оказался в центре внимания скандала, ставшего образцом для подражания в Америке.
Источник: The Good Wife Season 1Its very legend proved that it had always been the mute accomplice, the incorruptible custodian of the mysteries it had surprised.
Его легенда доказывала, что оно всегда было немым пособником, неподкупным хранителем тайн, которые оно превзошло.
Источник: People and Ghosts (Part 2)Amongst his final words the King declared that he would go from a 'corruptible crown to an incorruptible crown, where no disturbance can be'.
Среди его последних слов король заявил, что перейдет «от подверженной разложению короны к неподкупной короне, где не может быть никаких беспорядков».
Источник: Character ProfileThe newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."
And I remained without any appetite for incorruptible food--not because I was already filled with it, but because the emptier I became the more I loathed it.
И я оставался без аппетита к неподкупной еде - не потому, что уже был им набит, а потому, что чем больше я пустел, тем больше презирал ее.
Источник: Volume Three of the ConfessionsThe Gardener, who undertakes to deliver this, is dismissed, and we have nothing to hope from that quarter: The Man engaged in his place is of incorruptible fidelity.
Садовник, который берется доставить это, уволен, и нам нечего ждать от этой стороны: Человек, занявший его место, отличается неподкупной верностью.
Источник: Monk (Part 1)Their souls are freed from all bondage. They are unyielding before threats and incorruptible before any promise of material gain. They transcend the reality to create an ideal paradise of their own.
Их души освобождены от всякой зависимости. Они непреклонны перед угрозами и неподкупны перед любым обещанием материальной выгоды. Они превосходят реальность, чтобы создать свой собственный идеальный рай.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас