marked indirectness
отмеченная косвенность
undue indirectness
необоснованная косвенность
diplomatic indirectness
дипломатическая косвенность
excessive indirectness
чрезмерная косвенность
strategic indirectness
стратегическая косвенность
verbal indirectness
словесная косвенность
subtle indirectness
тонкая косвенность
calculated indirectness
рассчитанная косвенность
artful indirectness
изощренная косвенность
unnecessary indirectness
ненужная косвенность
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Лингвистическая косвенность является ключевой особенностью многих азиатских стилей общения.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Степень косвенности значительно варьируется в разных культурах.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Ораторы часто используют косвенность как стратегию вежливости в сложных разговорах.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Прагматическая косвенность помогает поддерживать социальную гармонию во многих обществах.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Понимание косвенности в общении требует культурной чувствительности.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Косвенность ее ответа указывала на то, что она чувствовала себя некомфортно с просьбой.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Межкультурное общение часто страдает от недоразумений, вызванных разными уровнями косвенности.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Некоторые языки имеют грамматические конструкции, которые по своей сути способствуют косвенности.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Косвенность дипломатического языка позволяет чиновникам избегать прямого противостояния.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Писатели используют косвенность, чтобы смягчить критику и поддерживать уважительный тон.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Уровень косвенности в речевых актах раскрывает динамику власти между говорящими.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Культурная косвенность формирует то, как проводятся деловые переговоры в Восточной Азии.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Теория вежливости объясняет, почему косвенность предпочтительна во многих социальных взаимодействиях.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Косвенность, заложенная в пословицах, отражает культурную мудрость о общении.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Академическое письмо иногда использует косвенность, чтобы смягчить утверждения и поддерживать объективность.
marked indirectness
отмеченная косвенность
undue indirectness
необоснованная косвенность
diplomatic indirectness
дипломатическая косвенность
excessive indirectness
чрезмерная косвенность
strategic indirectness
стратегическая косвенность
verbal indirectness
словесная косвенность
subtle indirectness
тонкая косвенность
calculated indirectness
рассчитанная косвенность
artful indirectness
изощренная косвенность
unnecessary indirectness
ненужная косвенность
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Лингвистическая косвенность является ключевой особенностью многих азиатских стилей общения.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Степень косвенности значительно варьируется в разных культурах.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Ораторы часто используют косвенность как стратегию вежливости в сложных разговорах.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Прагматическая косвенность помогает поддерживать социальную гармонию во многих обществах.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Понимание косвенности в общении требует культурной чувствительности.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Косвенность ее ответа указывала на то, что она чувствовала себя некомфортно с просьбой.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Межкультурное общение часто страдает от недоразумений, вызванных разными уровнями косвенности.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Некоторые языки имеют грамматические конструкции, которые по своей сути способствуют косвенности.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Косвенность дипломатического языка позволяет чиновникам избегать прямого противостояния.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Писатели используют косвенность, чтобы смягчить критику и поддерживать уважительный тон.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Уровень косвенности в речевых актах раскрывает динамику власти между говорящими.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Культурная косвенность формирует то, как проводятся деловые переговоры в Восточной Азии.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Теория вежливости объясняет, почему косвенность предпочтительна во многих социальных взаимодействиях.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Косвенность, заложенная в пословицах, отражает культурную мудрость о общении.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Академическое письмо иногда использует косвенность, чтобы смягчить утверждения и поддерживать объективность.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас