| Plural | infrastructures |
transportation infrastructure
транспортная инфраструктура
public infrastructure
общественная инфраструктура
digital infrastructure
цифровая инфраструктура
urban infrastructure
городская инфраструктура
energy infrastructure
энергетическая инфраструктура
communication infrastructure
коммуникационная инфраструктура
infrastructure construction
строительство инфраструктуры
physical infrastructure
физическая инфраструктура
He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
Он также взял на себя обязательство выделить 235 миллиардов долларов на инфраструктурные проекты в течение пяти лет.
Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.
Teledata с ведущим мировым поставщиком технологий, предоставляющим решения на основе IP, решения для контакт-центров, инфраструктуру телекоммуникаций, беспроводную инфраструктуру.
The construction of relevant stadiums and facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.
Строительство соответствующих стадионов и объектов, а также подготовка к развитию биоэкологической, социальной и городской инфраструктуры осуществляются в порядке.
"bizonal" service area for leisure and business office areas, including shopping, office services, community services, improving infrastructure systems.
«Двухзональная» зона обслуживания для зон отдыха и деловых офисов, включая торговлю, офисные услуги, общественные услуги и улучшение инфраструктурных систем.
Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.
Estacion традиционной энологии стремится подчеркнуть все лучшее, что могут предложить чилийские вина, используя современную инфраструктуру для сохранения ароматов и вкусов каждого сорта винограда.
3.Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.
3. Возьмем Bharti Airtel, индийского телекоммуникационного гиганта, который в прошлом году выделил долю в 1 миллиард долларов в своем бизнесе по инфраструктуре сети Bharti Infratel группе инвестиционных фондов.
Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.
Возьмем Bharti Airtel, индийского телекоммуникационного гиганта, который в прошлом году выделил долю в 1 миллиард долларов в своем бизнесе по инфраструктуре сети Bharti Infratel группе инвестиционных фондов.
Article 4Pipeline installations are significant infrastructures and shall be protected by laws.No unit or individual may disseise, destroy, steal or loot any pipeline installations.
Статья 4. Объекты трубопроводной инфраструктуры имеют важное значение и должны быть защищены законом. Ни одно подразделение или физическое лицо не может отчуждать, уничтожать, красть или грабить объекты трубопроводной инфраструктуры.
Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.
Таких мигрантов не следует рассматривать как «жертв, лишенных ресурсов», и финансовая помощь должна выходить за рамки базовой гуманитарной помощи и оплачивать инфраструктуру, такую как школы и больницы.
But building the infrastructure is a challenge.
Но строительство инфраструктуры — это вызов.
Источник: VOA Standard Speed May 2016 CollectionThis cooperative mentality is reinforced by Iceland's government infrastructure.
Эта кооперативная модель поведения поддерживается инфраструктурой правительства Исландии.
Источник: Listening DigestThis includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.
Это включает в себя плохую инфраструктуру, недостаточное финансирование и сильный дождь, который может усложнить логистику выборов.
Источник: VOA Daily Standard October 2017 CollectionMost of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
Большая часть этих денег должна быть направлена на улучшение сельскохозяйственной инфраструктуры.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Cities are the infrastructures that most define us.
Города - это инфраструктуры, которые определяют нас больше всего.
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationExperts say building water infrastructure is worth the cost.
Эксперты говорят, что строительство водной инфраструктуры стоит затраченных средств.
Источник: VOA Standard English - HealthWell, it's all about improving the infrastructure.
Что ж, все сводится к улучшению инфраструктуры.
Источник: 6 Minute EnglishThe company brought fiber and power infrastructure with it.
Компания привезла с собой оптоволоконную и энергетическую инфраструктуру.
Источник: VOA Slow English - AmericaNew ideas often need new infrastructure.
Новые идеи часто нуждаются в новой инфраструктуре.
Источник: 6 Minute EnglishThey hit civilian infrastructure in cities like Kharkiv and Sumy.
Они нанесли удар по гражданской инфраструктуре в таких городах, как Харьков и Сумы.
Источник: NPR News September 2022 Compilationtransportation infrastructure
транспортная инфраструктура
public infrastructure
общественная инфраструктура
digital infrastructure
цифровая инфраструктура
urban infrastructure
городская инфраструктура
energy infrastructure
энергетическая инфраструктура
communication infrastructure
коммуникационная инфраструктура
infrastructure construction
строительство инфраструктуры
physical infrastructure
физическая инфраструктура
He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
Он также взял на себя обязательство выделить 235 миллиардов долларов на инфраструктурные проекты в течение пяти лет.
Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.
Teledata с ведущим мировым поставщиком технологий, предоставляющим решения на основе IP, решения для контакт-центров, инфраструктуру телекоммуникаций, беспроводную инфраструктуру.
The construction of relevant stadiums and facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.
Строительство соответствующих стадионов и объектов, а также подготовка к развитию биоэкологической, социальной и городской инфраструктуры осуществляются в порядке.
"bizonal" service area for leisure and business office areas, including shopping, office services, community services, improving infrastructure systems.
«Двухзональная» зона обслуживания для зон отдыха и деловых офисов, включая торговлю, офисные услуги, общественные услуги и улучшение инфраструктурных систем.
Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.
Estacion традиционной энологии стремится подчеркнуть все лучшее, что могут предложить чилийские вина, используя современную инфраструктуру для сохранения ароматов и вкусов каждого сорта винограда.
3.Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.
3. Возьмем Bharti Airtel, индийского телекоммуникационного гиганта, который в прошлом году выделил долю в 1 миллиард долларов в своем бизнесе по инфраструктуре сети Bharti Infratel группе инвестиционных фондов.
Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.
Возьмем Bharti Airtel, индийского телекоммуникационного гиганта, который в прошлом году выделил долю в 1 миллиард долларов в своем бизнесе по инфраструктуре сети Bharti Infratel группе инвестиционных фондов.
Article 4Pipeline installations are significant infrastructures and shall be protected by laws.No unit or individual may disseise, destroy, steal or loot any pipeline installations.
Статья 4. Объекты трубопроводной инфраструктуры имеют важное значение и должны быть защищены законом. Ни одно подразделение или физическое лицо не может отчуждать, уничтожать, красть или грабить объекты трубопроводной инфраструктуры.
Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.
Таких мигрантов не следует рассматривать как «жертв, лишенных ресурсов», и финансовая помощь должна выходить за рамки базовой гуманитарной помощи и оплачивать инфраструктуру, такую как школы и больницы.
But building the infrastructure is a challenge.
Но строительство инфраструктуры — это вызов.
Источник: VOA Standard Speed May 2016 CollectionThis cooperative mentality is reinforced by Iceland's government infrastructure.
Эта кооперативная модель поведения поддерживается инфраструктурой правительства Исландии.
Источник: Listening DigestThis includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.
Это включает в себя плохую инфраструктуру, недостаточное финансирование и сильный дождь, который может усложнить логистику выборов.
Источник: VOA Daily Standard October 2017 CollectionMost of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
Большая часть этих денег должна быть направлена на улучшение сельскохозяйственной инфраструктуры.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Cities are the infrastructures that most define us.
Города - это инфраструктуры, которые определяют нас больше всего.
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationExperts say building water infrastructure is worth the cost.
Эксперты говорят, что строительство водной инфраструктуры стоит затраченных средств.
Источник: VOA Standard English - HealthWell, it's all about improving the infrastructure.
Что ж, все сводится к улучшению инфраструктуры.
Источник: 6 Minute EnglishThe company brought fiber and power infrastructure with it.
Компания привезла с собой оптоволоконную и энергетическую инфраструктуру.
Источник: VOA Slow English - AmericaNew ideas often need new infrastructure.
Новые идеи часто нуждаются в новой инфраструктуре.
Источник: 6 Minute EnglishThey hit civilian infrastructure in cities like Kharkiv and Sumy.
Они нанесли удар по гражданской инфраструктуре в таких городах, как Харьков и Сумы.
Источник: NPR News September 2022 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас