he had arrived at a wholly insupportable conclusion.
он пришел к совершенно невыносимому выводу.
Her position in her parents' house had become insupportable.
Её положение в доме её родителей стало невыносимым.
Источник: The Night Before (Part 2)The utter loneliness of his life was insupportable to think about.
Невыносимо было думать о его полном одиночестве.
Источник: The South and the North (Part 2)In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.
В более продвинутой стадии они могли быть действительно угнетающими и невыносимыми.
Источник: The Wealth of Nations (Part Four)I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.
Я не могу назвать его Иосиасом, потому что это имя неприятно мне.
Источник: Difficult Times (Part 1)So life in St. Petersburg became insupportable to Paklin and he longed to remove to Moscow.
Так что жизнь в Санкт-Петербурге стала невыносимой для Павлина, и он стремился переехать в Москву.
Источник: The Virgin Land (Part 2)Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
Тем временем дома на кухне продолжались совещания, полные почти невыносимого раздражения для моего раздражённого духа.
Источник: Great Expectations (Original Version)Miss Bingley: You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
Мисс Бингли: Вы думаете, как невыносимо было бы провести много вечеров в такой утомительной компании.
Источник: Pride and Prejudice 1995Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.
Иногда это становилось более слышимым, несомненно, поскольку страдания человека, издававшего стоны, становились более острыми и невыносимыми.
Источник: Monk (Part 2)A stranger would have found them insupportable, and even to me they were so oppressive that I hesitated, half inclined to go back.
Незнакомец счел бы это невыносимым, и даже для меня это было настолько угнетающим, что я заколебался, почти решив вернуться.
Источник: Great Expectations (Original Version)This state of matters became rapidly insupportable; and Denis, to put an end to it, remarked politely that the wind had gone down.
Эта ситуация быстро стала невыносимой; и Денис, чтобы положить этому конец, вежливо заметил, что ветер стих.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)he had arrived at a wholly insupportable conclusion.
он пришел к совершенно невыносимому выводу.
Her position in her parents' house had become insupportable.
Её положение в доме её родителей стало невыносимым.
Источник: The Night Before (Part 2)The utter loneliness of his life was insupportable to think about.
Невыносимо было думать о его полном одиночестве.
Источник: The South and the North (Part 2)In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.
В более продвинутой стадии они могли быть действительно угнетающими и невыносимыми.
Источник: The Wealth of Nations (Part Four)I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.
Я не могу назвать его Иосиасом, потому что это имя неприятно мне.
Источник: Difficult Times (Part 1)So life in St. Petersburg became insupportable to Paklin and he longed to remove to Moscow.
Так что жизнь в Санкт-Петербурге стала невыносимой для Павлина, и он стремился переехать в Москву.
Источник: The Virgin Land (Part 2)Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
Тем временем дома на кухне продолжались совещания, полные почти невыносимого раздражения для моего раздражённого духа.
Источник: Great Expectations (Original Version)Miss Bingley: You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
Мисс Бингли: Вы думаете, как невыносимо было бы провести много вечеров в такой утомительной компании.
Источник: Pride and Prejudice 1995Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.
Иногда это становилось более слышимым, несомненно, поскольку страдания человека, издававшего стоны, становились более острыми и невыносимыми.
Источник: Monk (Part 2)A stranger would have found them insupportable, and even to me they were so oppressive that I hesitated, half inclined to go back.
Незнакомец счел бы это невыносимым, и даже для меня это было настолько угнетающим, что я заколебался, почти решив вернуться.
Источник: Great Expectations (Original Version)This state of matters became rapidly insupportable; and Denis, to put an end to it, remarked politely that the wind had gone down.
Эта ситуация быстро стала невыносимой; и Денис, чтобы положить этому конец, вежливо заметил, что ветер стих.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас