to use equivocal language intentionally
использовать неоднозначный язык намеренно
Their team was penalized for intentionally wasting time.
Их команда была наказана за намеренную потерю времени.
The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
Местные власти решили, что он намеренно лишился жилья и, следовательно, не имеет права на перепроживание.
5 When a piton is intentionally removed it should be replaced with a fixed hanger or ringbolt.
5 Если веревочный крючок намеренно удален, его следует заменить фиксированной вешалкой или кольцевым штырем.
His wife shotted angrily:"In the early morning,why you intentionally angry with me!"
Его жена сердито сказала: "Рано утром, почему ты намеренно разозлился на меня!"
We report an 82-year-old woman who intentionally ingested about 300 ml of camphorated oil and developed acute respiratory distress syndrome (ARDS) and mortality.
Мы сообщаем о случае 82-летней женщины, которая намеренно выпила около 300 мл камфарного масла и у которой развился острый респираторный дистресс-синдром (ОРДС) и летальный исход.
The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.
Риторический прием - игра слов намеренно использует омофоны (фонограммы) и многозначные слова, которые могут генерировать двусмысленность, чтобы остроумно выразить то, к чему на самом деле стремится говорящий.
to use equivocal language intentionally
использовать неоднозначный язык намеренно
Their team was penalized for intentionally wasting time.
Их команда была наказана за намеренную потерю времени.
The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
Местные власти решили, что он намеренно лишился жилья и, следовательно, не имеет права на перепроживание.
5 When a piton is intentionally removed it should be replaced with a fixed hanger or ringbolt.
5 Если веревочный крючок намеренно удален, его следует заменить фиксированной вешалкой или кольцевым штырем.
His wife shotted angrily:"In the early morning,why you intentionally angry with me!"
Его жена сердито сказала: "Рано утром, почему ты намеренно разозлился на меня!"
We report an 82-year-old woman who intentionally ingested about 300 ml of camphorated oil and developed acute respiratory distress syndrome (ARDS) and mortality.
Мы сообщаем о случае 82-летней женщины, которая намеренно выпила около 300 мл камфарного масла и у которой развился острый респираторный дистресс-синдром (ОРДС) и летальный исход.
The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.
Риторический прием - игра слов намеренно использует омофоны (фонограммы) и многозначные слова, которые могут генерировать двусмысленность, чтобы остроумно выразить то, к чему на самом деле стремится говорящий.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас