no easy fix for an intractable problem.
нет простого решения для неразрешимой проблемы.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Оно оказалось самой неразрешимой проблемой нашей эпохи.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Цель: оценить лечебный эффект операции при некупируемой подошвенной боли.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Четыре пациента с невыносимым зудом из-за первичного билиарного цирроза прошли 2 сеанса ECAD продолжительностью семь часов с интервалом в один день.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Цель: Оценить ценность мониторинга и видео-электроэнцефалографии во время припадков (IVEEG) при предоперационной оценке пациентов с трудно поддающейся медикаментозной терапии нелобарной височной эпилепсией (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Цель: изучить влияние лечения упорной асциты путем постоянной внутривенной реинфузии асцитической жидкости.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Неоднократная нейрэктомия (транссекция задней ампулярной нервной нити) и окклюзия заднего полукругового канала - 2 конкретные техники, используемые в хирургии упорной БПП.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
У 80-летнего мужчины с болезнью Паркинсона развились неконтролируемые икоты, когда его текущая доза леводопы/карбидопы была увеличена для лечения брадикинезии.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Но показатели заболеваемости в Африке казались неразрешимыми.
Источник: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Некоторые из этих проблем неразрешимы.
Источник: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Проблема также кажется более неразрешимой.
Источник: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
Жаль, что ваша политика настолько непредсказуема.
Источник: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Как мы можем надеяться решить такие масштабные неразрешимые проблемы?
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Почему вы думаете, что насилие с применением огнестрельного оружия является такой неразрешимой проблемой?
Источник: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Виртуальная реальность становится маловероятным инструментом для решения этой неразрешимой проблемы.
Источник: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Тогда число нищих составит около 100 миллионов, большинство из которых проживает в неразвитых странах Африки.
Источник: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Рассматривая эти, казалось бы, неразрешимые проблемы как буддист, я размышляю, прежде всего, о важности самоанализа.
Источник: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Что мы можем так быстро сдвинуть проблему с места, которая так долго оставалась неразрешимой.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionno easy fix for an intractable problem.
нет простого решения для неразрешимой проблемы.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Оно оказалось самой неразрешимой проблемой нашей эпохи.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Цель: оценить лечебный эффект операции при некупируемой подошвенной боли.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Четыре пациента с невыносимым зудом из-за первичного билиарного цирроза прошли 2 сеанса ECAD продолжительностью семь часов с интервалом в один день.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Цель: Оценить ценность мониторинга и видео-электроэнцефалографии во время припадков (IVEEG) при предоперационной оценке пациентов с трудно поддающейся медикаментозной терапии нелобарной височной эпилепсией (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Цель: изучить влияние лечения упорной асциты путем постоянной внутривенной реинфузии асцитической жидкости.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Неоднократная нейрэктомия (транссекция задней ампулярной нервной нити) и окклюзия заднего полукругового канала - 2 конкретные техники, используемые в хирургии упорной БПП.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
У 80-летнего мужчины с болезнью Паркинсона развились неконтролируемые икоты, когда его текущая доза леводопы/карбидопы была увеличена для лечения брадикинезии.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Но показатели заболеваемости в Африке казались неразрешимыми.
Источник: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Некоторые из этих проблем неразрешимы.
Источник: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Проблема также кажется более неразрешимой.
Источник: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
Жаль, что ваша политика настолько непредсказуема.
Источник: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Как мы можем надеяться решить такие масштабные неразрешимые проблемы?
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Почему вы думаете, что насилие с применением огнестрельного оружия является такой неразрешимой проблемой?
Источник: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Виртуальная реальность становится маловероятным инструментом для решения этой неразрешимой проблемы.
Источник: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Тогда число нищих составит около 100 миллионов, большинство из которых проживает в неразвитых странах Африки.
Источник: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Рассматривая эти, казалось бы, неразрешимые проблемы как буддист, я размышляю, прежде всего, о важности самоанализа.
Источник: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Что мы можем так быстро сдвинуть проблему с места, которая так долго оставалась неразрешимой.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас