| Plural | ironies |
situational irony
ситуационная ирония
dramatic irony
драматическая ирония
verbal irony
словесная ирония
an irony grey colour.
ироничный серый цвет.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
Сложный смысл иронии можно понять только в контексте.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
По жестокой иронии судьбы, богатый человек умер без наследников.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
Ирония судьбы заключалась в том, что человек, который всегда проповедовал здоровое питание, сам оказался большим любителем сладкого.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Ирония ситуации заключалась в том, что пожарная станция сгорела из-за неисправной электросистемы.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
Ирония истории заключается в том, что вор вернул украденные вещи в полицейский участок, потому что почувствовал себя виноватым.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
Ирония жизни заключается в том, что человек, который больше всего утверждал, что ненавидит драму, всегда оказывался в ее центре.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Ирония ситуации заключалась в том, что машина сломалась сразу после того, как механик заявил, что она в идеальном состоянии.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Ирония заключалась в том, что собственного ребенка строгого учителя поймали на списывании на экзамене.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
Ирония истории заключается в том, что мирный договор привел к еще большему количеству конфликтов между двумя странами.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Ирония ситуации заключалась в том, что пожарный поскользнулся на банановой кожуре, спеша потушить пожар.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Она не могла не засмеяться над иронией того, что она получила штраф за превышение скорости сразу после того, как похвасталась своими водительскими навыками.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
Я думаю, он здесь использует некоторую иронию. Шутит.
Источник: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Это была ирония моей ситуации.
Источник: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
Брак — это институт, полный ироний.
Источник: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
Для бразильцев это было бы восхитительной иронией.
Источник: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Ирония только что пришла мне в голову.
Источник: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Это сладкая ирония истории, не так ли?
Источник: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Как вы ей сказали, что сделали! Просто указываю на иронию.
Источник: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Он не увидел иронии в том, что он сказал?
Источник: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Вы видите иронию этого, верно?
Источник: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
Для многих британцев награда Питера Манделсона особенно сладка иронией.
Источник: BBC Listening Compilation April 2016situational irony
ситуационная ирония
dramatic irony
драматическая ирония
verbal irony
словесная ирония
an irony grey colour.
ироничный серый цвет.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
Сложный смысл иронии можно понять только в контексте.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
По жестокой иронии судьбы, богатый человек умер без наследников.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
Ирония судьбы заключалась в том, что человек, который всегда проповедовал здоровое питание, сам оказался большим любителем сладкого.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Ирония ситуации заключалась в том, что пожарная станция сгорела из-за неисправной электросистемы.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
Ирония истории заключается в том, что вор вернул украденные вещи в полицейский участок, потому что почувствовал себя виноватым.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
Ирония жизни заключается в том, что человек, который больше всего утверждал, что ненавидит драму, всегда оказывался в ее центре.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Ирония ситуации заключалась в том, что машина сломалась сразу после того, как механик заявил, что она в идеальном состоянии.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Ирония заключалась в том, что собственного ребенка строгого учителя поймали на списывании на экзамене.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
Ирония истории заключается в том, что мирный договор привел к еще большему количеству конфликтов между двумя странами.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Ирония ситуации заключалась в том, что пожарный поскользнулся на банановой кожуре, спеша потушить пожар.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Она не могла не засмеяться над иронией того, что она получила штраф за превышение скорости сразу после того, как похвасталась своими водительскими навыками.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
Я думаю, он здесь использует некоторую иронию. Шутит.
Источник: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Это была ирония моей ситуации.
Источник: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
Брак — это институт, полный ироний.
Источник: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
Для бразильцев это было бы восхитительной иронией.
Источник: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Ирония только что пришла мне в голову.
Источник: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Это сладкая ирония истории, не так ли?
Источник: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Как вы ей сказали, что сделали! Просто указываю на иронию.
Источник: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Он не увидел иронии в том, что он сказал?
Источник: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Вы видите иронию этого, верно?
Источник: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
Для многих британцев награда Питера Манделсона особенно сладка иронией.
Источник: BBC Listening Compilation April 2016Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас