irresistibly beautiful
неудержимо прекрасный
irresistibly charming
неудержимо очаровательный
irresistibly tempting
неудержимо манящий
He was irresistibly attracted by her charm.
Он был непреодолимо привлечен ее обаянием.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Ее взгляд был непреодолимо притянут к сцене за окном.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Это исполняется с непреодолимой легкостью и спонтанностью.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Она прижалась к нему и сказала, что нашла его непреодолимо привлекательным.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Аромат свежеиспеченного хлеба непреодолимо соблазнительный.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Ее улыбка была непреодолимо очаровательна, освещая комнату.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Забавные выходки щенка были непреодолимо милыми.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Музыка была непреодолимо запоминающейся, заставляя всех танцевать.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Десерт выглядел непреодолимо аппетитно, соблазняя всех попробовать кусочек.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Его предложение было непреодолимо романтичным, вызывая слезы на ее глазах.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Закат над океаном был непреодолимо прекрасен, окрашивая небо в оттенки розового и оранжевого.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Сюжет книги был непреодолимо интригующим, держа читателей в напряжении до самого конца.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Смех детей непреодолимо радостный, распространяя счастье вокруг.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Идея спонтанной поездки на машине была непреодолимо захватывающей, вызывая чувство приключений.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Но запах дома также неотразимо влечет их к опасности.
Источник: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
В своей непристойной нелепости ситуация была неотразимо комичной.
Источник: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Как сказал Чарльз Диккенс: «Нет на свете ничего настолько неотразимо заразного, как смех и хорошее настроение».
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
" Сэр, " - сказал Гарри, невольно вспомнив о Волан-де-Морте, - " я хотел кое-что спросить."
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Я чувствовал, что лежу в пасти ужасающего монстра, пасти, неотразимо смыкающейся.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Потому что новое исследование показывает, что грелин, гормон, вызывающий чувство голода, также делает пищу... и запах пищи... неотразимо привлекательным.
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Я чувствую неотразимое желание это сделать.
Источник: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Но мое чувство меняется и вырывается наружу неотразимо в тот момент, когда я попадаю в современное время, наше время.
Источник: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
В воспоминаниях о ней было что-то притягательное, что неотразимо тянуло его к ней.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
И это просто выглядит неотразимо вкусно.
Источник: Chef Natashairresistibly beautiful
неудержимо прекрасный
irresistibly charming
неудержимо очаровательный
irresistibly tempting
неудержимо манящий
He was irresistibly attracted by her charm.
Он был непреодолимо привлечен ее обаянием.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Ее взгляд был непреодолимо притянут к сцене за окном.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Это исполняется с непреодолимой легкостью и спонтанностью.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Она прижалась к нему и сказала, что нашла его непреодолимо привлекательным.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Аромат свежеиспеченного хлеба непреодолимо соблазнительный.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Ее улыбка была непреодолимо очаровательна, освещая комнату.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Забавные выходки щенка были непреодолимо милыми.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Музыка была непреодолимо запоминающейся, заставляя всех танцевать.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Десерт выглядел непреодолимо аппетитно, соблазняя всех попробовать кусочек.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Его предложение было непреодолимо романтичным, вызывая слезы на ее глазах.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Закат над океаном был непреодолимо прекрасен, окрашивая небо в оттенки розового и оранжевого.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Сюжет книги был непреодолимо интригующим, держа читателей в напряжении до самого конца.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Смех детей непреодолимо радостный, распространяя счастье вокруг.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Идея спонтанной поездки на машине была непреодолимо захватывающей, вызывая чувство приключений.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Но запах дома также неотразимо влечет их к опасности.
Источник: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
В своей непристойной нелепости ситуация была неотразимо комичной.
Источник: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Как сказал Чарльз Диккенс: «Нет на свете ничего настолько неотразимо заразного, как смех и хорошее настроение».
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
" Сэр, " - сказал Гарри, невольно вспомнив о Волан-де-Морте, - " я хотел кое-что спросить."
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Я чувствовал, что лежу в пасти ужасающего монстра, пасти, неотразимо смыкающейся.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Потому что новое исследование показывает, что грелин, гормон, вызывающий чувство голода, также делает пищу... и запах пищи... неотразимо привлекательным.
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Я чувствую неотразимое желание это сделать.
Источник: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Но мое чувство меняется и вырывается наружу неотразимо в тот момент, когда я попадаю в современное время, наше время.
Источник: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
В воспоминаниях о ней было что-то притягательное, что неотразимо тянуло его к ней.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
И это просто выглядит неотразимо вкусно.
Источник: Chef NatashaИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас