| Plural | malcontents |
The malcontent is gunning for his supervisor.
Недовольный настроен против своего руководителя.
The malcontent employee constantly complains about the working conditions.
Работника, недовольного условиями труда, постоянно жалуется на условия работы.
The malcontent customer demanded a refund for the faulty product.
Недовольный клиент потребовал возврата денег за неисправный продукт.
The malcontent student refused to participate in the group project.
Недовольный студент отказался участвовать в групповом проекте.
The malcontent protester shouted slogans against the government.
Недовольный протестующий выкрикивал лозунги против правительства.
The malcontent neighbor always finds something to complain about.
Недовольный сосед всегда находит, чем попрекнуть.
The malcontent driver honked angrily at the slow-moving traffic.
Недовольный водитель сердито сигналил на медленно движущееся движение.
The malcontent patient was dissatisfied with the treatment provided by the hospital.
Недовольный пациент был недоволен лечением, предоставленным больницей.
The malcontent team member criticized every decision made by the leader.
Член команды, недовольный, критиковал каждое решение, принятое лидером.
The malcontent customer wrote a scathing review of the restaurant online.
Недовольный клиент написал резкий отзыв о ресторане в Интернете.
The malcontent student refused to follow the teacher's instructions.
Недовольный студент отказался следовать инструкциям учителя.
She was the end of all restlessness, all malcontent.
Она была концом всех беспокойств, всего недовольства.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents?
Ты говоришь, что мне легче поддаться, чем кучке псевдоинтеллектуальных, тоскующих по дому недовольных?
Источник: Gossip Girl Season 3I should have a majority in every case, but a malcontent third would certainly dish every one of them.
В каждом случае у меня должно быть большинство, но недовольная треть, несомненно, испортит все.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)In Massachusetts the malcontents, under the leadership of Daniel Shays, a captain in the Revolutionary army, organized that same year open resistance to the government of the state.
В Массачусетсе недовольные, под руководством Дэниела Шейса, капитана в революционной армии, организовали в том же году открытое сопротивление правительству штата.
Источник: American historyIt has repeatedly told people how much they are being ripped off by energy firms and other businesses, but has failed to put forward a hopeful vision of a prosperous Britain, grumble internal malcontents.
Она неоднократно говорила людям, как сильно они переплачивают энергетическим компаниям и другим предприятиям, но не смогла представить обнадеживающее видение процветающей Великобритании, ворчат внутренние недовольные.
Источник: The Economist (Summary)The contrary happens in kingdoms governed like that of France, because one can easily enter there by gaining over some baron of the kingdom, for one always finds malcontents and such as desire a change.
Происходит обратное в королевствах, управляемых, как, например, Франция, потому что туда можно легко попасть, заручившись поддержкой какого-нибудь барона королевства, ведь всегда можно найти недовольных и тех, кто желает перемен.
Источник: The Prince by MachiavelliThe malcontent is gunning for his supervisor.
Недовольный настроен против своего руководителя.
The malcontent employee constantly complains about the working conditions.
Работника, недовольного условиями труда, постоянно жалуется на условия работы.
The malcontent customer demanded a refund for the faulty product.
Недовольный клиент потребовал возврата денег за неисправный продукт.
The malcontent student refused to participate in the group project.
Недовольный студент отказался участвовать в групповом проекте.
The malcontent protester shouted slogans against the government.
Недовольный протестующий выкрикивал лозунги против правительства.
The malcontent neighbor always finds something to complain about.
Недовольный сосед всегда находит, чем попрекнуть.
The malcontent driver honked angrily at the slow-moving traffic.
Недовольный водитель сердито сигналил на медленно движущееся движение.
The malcontent patient was dissatisfied with the treatment provided by the hospital.
Недовольный пациент был недоволен лечением, предоставленным больницей.
The malcontent team member criticized every decision made by the leader.
Член команды, недовольный, критиковал каждое решение, принятое лидером.
The malcontent customer wrote a scathing review of the restaurant online.
Недовольный клиент написал резкий отзыв о ресторане в Интернете.
The malcontent student refused to follow the teacher's instructions.
Недовольный студент отказался следовать инструкциям учителя.
She was the end of all restlessness, all malcontent.
Она была концом всех беспокойств, всего недовольства.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents?
Ты говоришь, что мне легче поддаться, чем кучке псевдоинтеллектуальных, тоскующих по дому недовольных?
Источник: Gossip Girl Season 3I should have a majority in every case, but a malcontent third would certainly dish every one of them.
В каждом случае у меня должно быть большинство, но недовольная треть, несомненно, испортит все.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)In Massachusetts the malcontents, under the leadership of Daniel Shays, a captain in the Revolutionary army, organized that same year open resistance to the government of the state.
В Массачусетсе недовольные, под руководством Дэниела Шейса, капитана в революционной армии, организовали в том же году открытое сопротивление правительству штата.
Источник: American historyIt has repeatedly told people how much they are being ripped off by energy firms and other businesses, but has failed to put forward a hopeful vision of a prosperous Britain, grumble internal malcontents.
Она неоднократно говорила людям, как сильно они переплачивают энергетическим компаниям и другим предприятиям, но не смогла представить обнадеживающее видение процветающей Великобритании, ворчат внутренние недовольные.
Источник: The Economist (Summary)The contrary happens in kingdoms governed like that of France, because one can easily enter there by gaining over some baron of the kingdom, for one always finds malcontents and such as desire a change.
Происходит обратное в королевствах, управляемых, как, например, Франция, потому что туда можно легко попасть, заручившись поддержкой какого-нибудь барона королевства, ведь всегда можно найти недовольных и тех, кто желает перемен.
Источник: The Prince by MachiavelliИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас