The malodorous smell coming from the garbage can was unbearable.
Неприятный запах, исходящий из мусорного ведра, был невыносим.
He refused to enter the malodorous bathroom.
Он отказался заходить в зловонную ванную комнату.
The malodorous stench lingered in the room for hours.
Зловонный смрад витал в комнате часами.
The malodorous odor of rotten eggs filled the kitchen.
Зловонный запах гнилых яиц наполнил кухню.
The malodorous fumes from the factory polluted the air.
Зловонные пары от фабрики загрязнили воздух.
The malodorous socks needed to be washed immediately.
Зловонные носки нужно было немедленно постирать.
The malodorous swamp was home to many insects.
Зловонное болото было домом для многих насекомых.
The malodorous fish market was not a pleasant place to visit.
Зловонный рыбный рынок было не самое приятное место для посещения.
The malodorous smoke from the bonfire irritated my eyes.
Зловонный дым от костра раздражал мои глаза.
The malodorous sewage system needed urgent repair.
Зловонная канализационная система нуждалась в срочном ремонте.
The flavor, however, like that of many malodorous cheeses, is delicate.
Вкус, однако, как и у многих зловонных сыров, нежный.
Источник: Cross Creek (Part 2)Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.
Большая часть его путешествия проходит над землей, но в одном отрывке он спускается на " зловонный " Флит, мудро одетый с головы до ног в защитное снаряжение.
Источник: The Economist (Summary)Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.
Глубоко в недрах животного царства, пуканье может служить орудием запугивания, актами самообороны и даже оружием зловонного убийства.
Источник: TED-Ed (video version)But their digestion process produces a whole lotta extra gas, which is why nachos may leave me feeling cheesy and satisfied, but leave you bloated, and crampy, and malodorous.
Но их процесс пищеварения производит много лишнего газа, поэтому начос может заставить меня чувствовать себя сытным и довольным, но заставит вас чувствовать вздутие, спазмы и зловоние.
Источник: Crash Course Anatomy and PhysiologyA probe into the post-office department revealed the malodorous " star route frauds" —the deliberate overpayment of certain mail carriers whose lines were indicated in the official record by asterisks or stars.
Расследование в почтовом управлении выявило " зловонные " мошенничества со "звездными маршрутами" — намеренную переплату определенным почтовым служащим, чьи линии были указаны в официальном реестре звездочками или звездами.
Источник: American historyHe found that his landlady, seeing them displayed in all their rude formlessness upon the table, had removed the collection to the dustbin, and had replaced it by lunch; and the afternoon was spent in malodorous research.
Он обнаружил, что его хозяйка, увидев их во всей их грубой бесформенности на столе, выбросила коллекцию в мусорную корзину и заменила ее обедом; и послеобеденное время прошло в зловонных исследованиях.
Источник: Three mysterious peopleThe malodorous smell coming from the garbage can was unbearable.
Неприятный запах, исходящий из мусорного ведра, был невыносим.
He refused to enter the malodorous bathroom.
Он отказался заходить в зловонную ванную комнату.
The malodorous stench lingered in the room for hours.
Зловонный смрад витал в комнате часами.
The malodorous odor of rotten eggs filled the kitchen.
Зловонный запах гнилых яиц наполнил кухню.
The malodorous fumes from the factory polluted the air.
Зловонные пары от фабрики загрязнили воздух.
The malodorous socks needed to be washed immediately.
Зловонные носки нужно было немедленно постирать.
The malodorous swamp was home to many insects.
Зловонное болото было домом для многих насекомых.
The malodorous fish market was not a pleasant place to visit.
Зловонный рыбный рынок было не самое приятное место для посещения.
The malodorous smoke from the bonfire irritated my eyes.
Зловонный дым от костра раздражал мои глаза.
The malodorous sewage system needed urgent repair.
Зловонная канализационная система нуждалась в срочном ремонте.
The flavor, however, like that of many malodorous cheeses, is delicate.
Вкус, однако, как и у многих зловонных сыров, нежный.
Источник: Cross Creek (Part 2)Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.
Большая часть его путешествия проходит над землей, но в одном отрывке он спускается на " зловонный " Флит, мудро одетый с головы до ног в защитное снаряжение.
Источник: The Economist (Summary)Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.
Глубоко в недрах животного царства, пуканье может служить орудием запугивания, актами самообороны и даже оружием зловонного убийства.
Источник: TED-Ed (video version)But their digestion process produces a whole lotta extra gas, which is why nachos may leave me feeling cheesy and satisfied, but leave you bloated, and crampy, and malodorous.
Но их процесс пищеварения производит много лишнего газа, поэтому начос может заставить меня чувствовать себя сытным и довольным, но заставит вас чувствовать вздутие, спазмы и зловоние.
Источник: Crash Course Anatomy and PhysiologyA probe into the post-office department revealed the malodorous " star route frauds" —the deliberate overpayment of certain mail carriers whose lines were indicated in the official record by asterisks or stars.
Расследование в почтовом управлении выявило " зловонные " мошенничества со "звездными маршрутами" — намеренную переплату определенным почтовым служащим, чьи линии были указаны в официальном реестре звездочками или звездами.
Источник: American historyHe found that his landlady, seeing them displayed in all their rude formlessness upon the table, had removed the collection to the dustbin, and had replaced it by lunch; and the afternoon was spent in malodorous research.
Он обнаружил, что его хозяйка, увидев их во всей их грубой бесформенности на столе, выбросила коллекцию в мусорную корзину и заменила ее обедом; и послеобеденное время прошло в зловонных исследованиях.
Источник: Three mysterious peopleИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас