maniacal laughter
безумный смех
maniacal behavior
безумное поведение
maniacal obsession
безумная одержимость
maniacal rage
безумная ярость
maniacal villain
безумный злодей
maniacal expression
безумное выражение
maniacal tendencies
безумные тенденции
a maniacal interest in gambling.
маньякальный интерес к азартным играм
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
У него есть маниакальная одержимость коллекционированием старинных комиксов.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
Безумный смех, доносившийся из старого дома, пробрал меня до костей.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
У нее был маниакальный взгляд, когда она строила планы мести.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
Безумный водитель проносился на красный свет, не обращая внимания ни на что.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
Его безумное поведение на вечеринке заставило всех чувствовать себя неловко.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
Безумный убийца оставил за собой след разрушения.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
Безумный ученый проводил опасные эксперименты в своей лаборатории.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
Ее безумный смех эхом разносился по пустым залам старого особняка.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
Безумный фанат закричал от восторга, когда его любимая команда выиграла чемпионат.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
По безумному выражению на его лице было ясно, что он потерял связь с реальностью.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
Он разработал для Беты Блондин эксклюзивную и маниакальную страсть.
Источник: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" Профессор Слигорт, - прохрипел Фильч, его щеки дрожали, и в его выпирающих глазах сверкнул маниакальный огонек обнаружения шалостей.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
Благородные души, или маниакальный монстр, или что-то среднее?
Источник: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
В результате получился Гритти, огромный оранжевый громила ростом 7 футов с выпирающими глазами и маниакальной ухмылкой.
Источник: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
Вместо этого, наши мозги настолько точно настроены на распознавание языка, что мы не можем не слышать слова в их маниакальных криках.
Источник: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
День матери, который мы отмечаем во второе воскресенье мая, во многом существует благодаря неустанным усилиям — некоторые даже скажут маниакальной целеустремленности — женщины по имени Анна Джарвис.
Источник: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
Также нищие. И среди нищих в Нью-Йорке возобновляется соревнование за статус, там, в презираемом метро. На линии IRT на Седьмой авенуэ конкуренция маниакальная.
Источник: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
Вся его маниакальная злость была направлена против негодяев, которые осквернили его ремесло, продавая дешевые некачественные товары, которые, по его словам, даже собаки не стали бы использовать.
Источник: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
Это еще более болезненно, потому что это искаженная любовь, маниакальная преувеличенная любовь к вам и, возможно, к его умершей матери, что и побудило его к действию.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
Он принял титул Нерона по уговорам народа Рима, что ставит под сомнение изображение оригинального Нерона как маниакального тирана.
Источник: Character Profilemaniacal laughter
безумный смех
maniacal behavior
безумное поведение
maniacal obsession
безумная одержимость
maniacal rage
безумная ярость
maniacal villain
безумный злодей
maniacal expression
безумное выражение
maniacal tendencies
безумные тенденции
a maniacal interest in gambling.
маньякальный интерес к азартным играм
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
У него есть маниакальная одержимость коллекционированием старинных комиксов.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
Безумный смех, доносившийся из старого дома, пробрал меня до костей.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
У нее был маниакальный взгляд, когда она строила планы мести.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
Безумный водитель проносился на красный свет, не обращая внимания ни на что.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
Его безумное поведение на вечеринке заставило всех чувствовать себя неловко.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
Безумный убийца оставил за собой след разрушения.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
Безумный ученый проводил опасные эксперименты в своей лаборатории.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
Ее безумный смех эхом разносился по пустым залам старого особняка.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
Безумный фанат закричал от восторга, когда его любимая команда выиграла чемпионат.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
По безумному выражению на его лице было ясно, что он потерял связь с реальностью.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
Он разработал для Беты Блондин эксклюзивную и маниакальную страсть.
Источник: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" Профессор Слигорт, - прохрипел Фильч, его щеки дрожали, и в его выпирающих глазах сверкнул маниакальный огонек обнаружения шалостей.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
Благородные души, или маниакальный монстр, или что-то среднее?
Источник: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
В результате получился Гритти, огромный оранжевый громила ростом 7 футов с выпирающими глазами и маниакальной ухмылкой.
Источник: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
Вместо этого, наши мозги настолько точно настроены на распознавание языка, что мы не можем не слышать слова в их маниакальных криках.
Источник: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
День матери, который мы отмечаем во второе воскресенье мая, во многом существует благодаря неустанным усилиям — некоторые даже скажут маниакальной целеустремленности — женщины по имени Анна Джарвис.
Источник: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
Также нищие. И среди нищих в Нью-Йорке возобновляется соревнование за статус, там, в презираемом метро. На линии IRT на Седьмой авенуэ конкуренция маниакальная.
Источник: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
Вся его маниакальная злость была направлена против негодяев, которые осквернили его ремесло, продавая дешевые некачественные товары, которые, по его словам, даже собаки не стали бы использовать.
Источник: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
Это еще более болезненно, потому что это искаженная любовь, маниакальная преувеличенная любовь к вам и, возможно, к его умершей матери, что и побудило его к действию.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
Он принял титул Нерона по уговорам народа Рима, что ставит под сомнение изображение оригинального Нерона как маниакального тирана.
Источник: Character ProfileИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас