improved markedly
значительно улучшилось
decreased markedly
значительно уменьшилось
the wind had markedly increased in strength.
ветер значительно усилился.
Sales have slowed down quite markedly.
Продажи значительно снизились.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
Акцент значительно сместился в последние годы.
oil companies have reported markedly better results.
Нефтяные компании сообщили о значительно лучших результатах.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
Именно династия Стюартов наиболее ярко оставила свой след в этом месте.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Такие условия были значительно недозадокументированы в медицинском осмотре.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Многие современные психоаналитические теории значительно отличаются от классической догмы Фрейда.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
вопрос, не относящийся к дебатам. Что-то чуждое резко отличается и несовместимо с рассматриваемым вопросом:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Экспериментальные результаты показывают, что изменения размеров электродов coth значительно влияют на эффективность удаления NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART при дозах > 50мкмоль/л вызывал значительно онкотическую гибель клеток, но апоптоз не наблюдался.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Увеличение концентрации неорганического электролита в водной фазе также может значительно повысить способность растворения натриевых нафтенатов для масла.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
Большая часть ламинина присутствовала вдоль гепатосинусоид в перипортальной области.Фибронектин значительно увеличился во всем печеночном доле.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 мМ/л), еще один ингибитор апиразы, также значительно подавлял активность.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Результаты: Было показано, что АПТВ и СВВ в присутствии LALP были значительно увеличены, образование венозной тромбоза было очевидно предотвращено без гемолиза.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
У большинства пациентов значительно повысились уровни щелочной фосфатазы в сыворотке (ALP) и r-глутамилтранспептидазы (γ-GT), а уровни ALP и GGT снизились на продвинутой стадии.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Кухня была пропитана странным ароматным запахом гвоздики. Что-то, что является странным, не соответствует обычному, обычному или ожидаемому, в то время как что-то странное значительно отклоняется от нормы; оба термина могут указывать на странность или причудливость:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Но качество этих рабочих мест может сильно отличаться.
Источник: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
«Человек, заметно странный во внешности или поведении».
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Посещения не значительно улучшились по сравнению с уровнем, наблюдавшимся в 2020 году.
Источник: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Угроза со стороны Северной Кореи заметно возросла за последний год.
Источник: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Атаки на евреев и символы по всему миру возросли заметно.
Источник: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Международное влияние, привлекательность и способность Китая формировать ситуацию заметно возросли.
Источник: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
"Наша экономика заметно сильнее, чем год назад," - заявил он.
Источник: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Несмотря на более активную работу полиции, число людей, пойманных при попытке пересечь границу, заметно снизилось.
Источник: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Теперь философ и ученый попробовали свои силы в двух новых и заметно разных книгах.
Источник: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Это сильно контрастирует с НАТО. Его пилоты бомбили избирательно, сводя к минимуму сопутствующий ущерб.
Источник: The Economist - Comprehensiveimproved markedly
значительно улучшилось
decreased markedly
значительно уменьшилось
the wind had markedly increased in strength.
ветер значительно усилился.
Sales have slowed down quite markedly.
Продажи значительно снизились.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
Акцент значительно сместился в последние годы.
oil companies have reported markedly better results.
Нефтяные компании сообщили о значительно лучших результатах.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
Именно династия Стюартов наиболее ярко оставила свой след в этом месте.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Такие условия были значительно недозадокументированы в медицинском осмотре.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Многие современные психоаналитические теории значительно отличаются от классической догмы Фрейда.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
вопрос, не относящийся к дебатам. Что-то чуждое резко отличается и несовместимо с рассматриваемым вопросом:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Экспериментальные результаты показывают, что изменения размеров электродов coth значительно влияют на эффективность удаления NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART при дозах > 50мкмоль/л вызывал значительно онкотическую гибель клеток, но апоптоз не наблюдался.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Увеличение концентрации неорганического электролита в водной фазе также может значительно повысить способность растворения натриевых нафтенатов для масла.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
Большая часть ламинина присутствовала вдоль гепатосинусоид в перипортальной области.Фибронектин значительно увеличился во всем печеночном доле.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 мМ/л), еще один ингибитор апиразы, также значительно подавлял активность.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Результаты: Было показано, что АПТВ и СВВ в присутствии LALP были значительно увеличены, образование венозной тромбоза было очевидно предотвращено без гемолиза.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
У большинства пациентов значительно повысились уровни щелочной фосфатазы в сыворотке (ALP) и r-глутамилтранспептидазы (γ-GT), а уровни ALP и GGT снизились на продвинутой стадии.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Кухня была пропитана странным ароматным запахом гвоздики. Что-то, что является странным, не соответствует обычному, обычному или ожидаемому, в то время как что-то странное значительно отклоняется от нормы; оба термина могут указывать на странность или причудливость:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Но качество этих рабочих мест может сильно отличаться.
Источник: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
«Человек, заметно странный во внешности или поведении».
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Посещения не значительно улучшились по сравнению с уровнем, наблюдавшимся в 2020 году.
Источник: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Угроза со стороны Северной Кореи заметно возросла за последний год.
Источник: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Атаки на евреев и символы по всему миру возросли заметно.
Источник: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Международное влияние, привлекательность и способность Китая формировать ситуацию заметно возросли.
Источник: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
"Наша экономика заметно сильнее, чем год назад," - заявил он.
Источник: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Несмотря на более активную работу полиции, число людей, пойманных при попытке пересечь границу, заметно снизилось.
Источник: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Теперь философ и ученый попробовали свои силы в двух новых и заметно разных книгах.
Источник: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Это сильно контрастирует с НАТО. Его пилоты бомбили избирательно, сводя к минимуму сопутствующий ущерб.
Источник: The Economist - ComprehensiveИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас