The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Милитаристский режим наложил строгие правила на граждан.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Его милитаристский подход к руководству оттолкнул многих его коллег.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Милитаристская программа обучения внушила дисциплину и послушание новобранцам.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Милитаристская культура организации способствовала чувству иерархии и власти.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Милитаристская риторика, использованная политиком, вызвала опасения по поводу возможных конфликтов.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Милитаристский образ мышления генерала повлиял на его стратегические решения в бою.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Милитаристская экспансия империи привела к сопротивлению со стороны соседних стран.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Милитаристская пропаганда прославляла войну и насилие как благородные устремления.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Милитаристская природа организации ставила послушание и лояльность превыше всего.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Его милитаристское воспитание внушило ей чувство долга и чести с юного возраста.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Германия, Австрия, Италия и Франция сегодня являются государствами-членами Европейского Союза и не имеют милитаристских намерений по завоеванию Швейцарии.
Источник: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Итальянский фашизм практиковал аналогичную милитаристскую и экспансионистскую политику.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Я очень милитаристский человек, но нужно знать, когда использовать армию.
Источник: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Не сопротивлялся ли он в течение двадцати лет после этого всем искушениям империализма, всем соблазнам милитаристской экспансии?
Источник: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Эффективная и бездушная бюрократия, стоящая за преступлениями Гитлера, породила выражение «банальность зла». Фашизм в Германии становился все более ненавистным и милитаристским.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Кроме того, поскольку нефть и газ часто поддерживают авторитарные и милитаристские режимы, сокращение нашей зависимости от ископаемого топлива станет огромным преимуществом для демократии и мира.
Источник: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Но давайте также вспомним, что Афины V века, которые мы считаем родиной демократии, также были милитаристским обществом, основанным на рабовладельческой системе, где женщины были полностью исключены из политики.
Источник: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Итак, хотя и соблазнительно сказать, что Вторая мировая война была о том, что союзники сражались за демократические идеалы против тоталитарного милитаристского империализма фашистских держав, это не выдерживает критики.
Источник: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Русский шовинизм Достоевского часто выражается в духовных, а не в милитаристских терминах. После долгой ссылки в Сибирь в 1850-х годах — следствия его связи с кружком радикальных интеллектуалов Петрашевского — он стал набожным православным христианином.
Источник: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
В первые дни Fortnite против PUBG это действительно было делом выбора: хотите ли вы реалистичную, милитаристскую игру или мультяшную драку на смерть с действительно невероятными творческими элементами, такими как строительство.
Источник: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Милитаристский режим наложил строгие правила на граждан.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Его милитаристский подход к руководству оттолкнул многих его коллег.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Милитаристская программа обучения внушила дисциплину и послушание новобранцам.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Милитаристская культура организации способствовала чувству иерархии и власти.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Милитаристская риторика, использованная политиком, вызвала опасения по поводу возможных конфликтов.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Милитаристский образ мышления генерала повлиял на его стратегические решения в бою.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Милитаристская экспансия империи привела к сопротивлению со стороны соседних стран.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Милитаристская пропаганда прославляла войну и насилие как благородные устремления.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Милитаристская природа организации ставила послушание и лояльность превыше всего.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Его милитаристское воспитание внушило ей чувство долга и чести с юного возраста.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Германия, Австрия, Италия и Франция сегодня являются государствами-членами Европейского Союза и не имеют милитаристских намерений по завоеванию Швейцарии.
Источник: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Итальянский фашизм практиковал аналогичную милитаристскую и экспансионистскую политику.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Я очень милитаристский человек, но нужно знать, когда использовать армию.
Источник: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Не сопротивлялся ли он в течение двадцати лет после этого всем искушениям империализма, всем соблазнам милитаристской экспансии?
Источник: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Эффективная и бездушная бюрократия, стоящая за преступлениями Гитлера, породила выражение «банальность зла». Фашизм в Германии становился все более ненавистным и милитаристским.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Кроме того, поскольку нефть и газ часто поддерживают авторитарные и милитаристские режимы, сокращение нашей зависимости от ископаемого топлива станет огромным преимуществом для демократии и мира.
Источник: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Но давайте также вспомним, что Афины V века, которые мы считаем родиной демократии, также были милитаристским обществом, основанным на рабовладельческой системе, где женщины были полностью исключены из политики.
Источник: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Итак, хотя и соблазнительно сказать, что Вторая мировая война была о том, что союзники сражались за демократические идеалы против тоталитарного милитаристского империализма фашистских держав, это не выдерживает критики.
Источник: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Русский шовинизм Достоевского часто выражается в духовных, а не в милитаристских терминах. После долгой ссылки в Сибирь в 1850-х годах — следствия его связи с кружком радикальных интеллектуалов Петрашевского — он стал набожным православным христианином.
Источник: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
В первые дни Fortnite против PUBG это действительно было делом выбора: хотите ли вы реалистичную, милитаристскую игру или мультяшную драку на смерть с действительно невероятными творческими элементами, такими как строительство.
Источник: Defeating the movie mogulsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас