| Plural | newcomers |
kept the newcomer at arm's length at first.
Сначала они держали новичка на расстоянии.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Предположения о новом прибывшем были многочисленными и разнообразными.
hunted the newcomers out of town.
Они выгнали новичков из города.
the firms are relative newcomers to computers.
Эти фирмы - относительно новые игроки на рынке компьютеров.
newcomers are socialized into orthodox ways.
Новички социализируются в соответствии с традиционными методами.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
Организация стремится помочь новичкам обустроиться в городе.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
Новичок не привык к интенсивному движению в больших городах.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
У новоприбывших не было иммунитета против местных штаммов заболевания.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
Большинство новичков заняты разработкой технологии в продукт.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
Многие новички подвергают себя опасности получения травм, угрожающих жизни.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
Сами новички знали мало людей на вечеринке.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Дерзный новичок оспорил многовековые правила приема в клуб.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
И новички оказывают готовность помочь в работе, которую другие могут выполнять.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
Поражение от новичка действительно лишило его энтузиазма.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
Несмотря на заверения в том, что в этом году конкурс приветствует новые таланты и новые идеи, ни один из новичков не прошел в финал. Как говорится, ничего не меняется…
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Другие новички в списке People 2009 включают финалиста "American Idol" Адама Ламберта и актеров из "Glee" Мэттью Моррисона, Кори Монтейта и Марка Саллинга.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Налоги на стоимость земли также могут помочь в обеспечении жильем новых жителей.
Источник: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
В целом, британцы, похоже, приветствуют новых жителей.
Источник: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
Уильям - новичок в кинобизнесе.
Источник: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Возможно, у него есть интересные вещи, которые он мог бы сказать о том, как быть новичком в кинопроизводстве.
Источник: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Цзян Синьлинь, родившийся в 1988 году, также является новичком в космосе.
Источник: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
В прошлом мае два политических новичка с разными идеологическими взглядами впервые оценили друг друга.
Источник: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Инстинктивно подняв свою палочку еще раз, он обернулся на каблуке, чтобы встретиться с новичком.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Фавад Мохаммади - новичок, которого режиссер знал по улице Чикен в Кабуле.
Источник: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
Старый бродяга научил новичка, как чувствовать себя комфортно на скамейке в парке.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Там были сотрудники SAMU First Response, международной гуманитарной организации, чтобы помочь новым жителям.
Источник: VOA Slow English - Americakept the newcomer at arm's length at first.
Сначала они держали новичка на расстоянии.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Предположения о новом прибывшем были многочисленными и разнообразными.
hunted the newcomers out of town.
Они выгнали новичков из города.
the firms are relative newcomers to computers.
Эти фирмы - относительно новые игроки на рынке компьютеров.
newcomers are socialized into orthodox ways.
Новички социализируются в соответствии с традиционными методами.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
Организация стремится помочь новичкам обустроиться в городе.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
Новичок не привык к интенсивному движению в больших городах.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
У новоприбывших не было иммунитета против местных штаммов заболевания.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
Большинство новичков заняты разработкой технологии в продукт.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
Многие новички подвергают себя опасности получения травм, угрожающих жизни.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
Сами новички знали мало людей на вечеринке.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Дерзный новичок оспорил многовековые правила приема в клуб.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
И новички оказывают готовность помочь в работе, которую другие могут выполнять.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
Поражение от новичка действительно лишило его энтузиазма.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
Несмотря на заверения в том, что в этом году конкурс приветствует новые таланты и новые идеи, ни один из новичков не прошел в финал. Как говорится, ничего не меняется…
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Другие новички в списке People 2009 включают финалиста "American Idol" Адама Ламберта и актеров из "Glee" Мэттью Моррисона, Кори Монтейта и Марка Саллинга.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Налоги на стоимость земли также могут помочь в обеспечении жильем новых жителей.
Источник: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
В целом, британцы, похоже, приветствуют новых жителей.
Источник: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
Уильям - новичок в кинобизнесе.
Источник: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Возможно, у него есть интересные вещи, которые он мог бы сказать о том, как быть новичком в кинопроизводстве.
Источник: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Цзян Синьлинь, родившийся в 1988 году, также является новичком в космосе.
Источник: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
В прошлом мае два политических новичка с разными идеологическими взглядами впервые оценили друг друга.
Источник: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Инстинктивно подняв свою палочку еще раз, он обернулся на каблуке, чтобы встретиться с новичком.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Фавад Мохаммади - новичок, которого режиссер знал по улице Чикен в Кабуле.
Источник: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
Старый бродяга научил новичка, как чувствовать себя комфортно на скамейке в парке.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Там были сотрудники SAMU First Response, международной гуманитарной организации, чтобы помочь новым жителям.
Источник: VOA Slow English - AmericaИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас