She was completely nonplussed by the unexpected turn of events.
Она была совершенно озадачена неожиданным поворотом событий.
The difficult question left him nonplussed for a moment.
Сложный вопрос заставил его на мгновение растеряться.
His nonplussed expression revealed his confusion.
Его озадаченное выражение лица выдало его замешательство.
The sudden change in plans left everyone feeling nonplussed.
Внезапное изменение планов заставило всех почувствовать растерянность.
She remained nonplussed in the face of criticism.
Она оставалась невозмутимой перед лицом критики.
The unexpected news left him nonplussed.
Неожиданные новости заставили его растеряться.
The complex instructions left the students nonplussed.
Сложные инструкции заставили студентов растеряться.
He was nonplussed when asked a difficult question.
Он растерялся, когда его спросили сложный вопрос.
Their nonplussed reactions indicated their surprise.
Их озадаченные реакции показали их удивление.
The unexpected arrival of guests left her nonplussed.
Неожиданное прибытие гостей заставило ее растеряться.
Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?
Варис опустил повод, смущенный. " Мой господин?"
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
Гарри, смущенно глядя на Дамблдора, затем оглянулся на безмолвную внимательную толпу, а затем снова на Дамблдора.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireYou can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.
После этого вы можете почувствовать себя смущенным; там есть некоторые шокирующие, знаете ли, откровения.
Источник: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionYou can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.
Вы также можете быть смущены пьесой, если она очень шокирующая, например, " 12 разгневанных мужчин" - отлично.
Источник: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.
" Что вы имеете в виду, когда говорите, что я не храбрый, когда я в постели? " - сказал Гарри, совершенно смущенный.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnother peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.
Другой крестьянин, по имени Фитвуй, полностью смутил его.
Источник: Virgin Land (Part 1)All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.
Вполне нормально для моего маленького друга признать, что он на мгновение смутился.
Источник: Murder at the golf courseMy mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.
Моя мать была смущена. Мы все, включая моих двоюродных братьев и сестер, навещавших нас на этой неделе, почувствовали импульс похлопать.
Источник: Call Me by Your Name“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.
" Забавно, да, " - сказал Джефф, несколько смущенный, хотя и не чуждый странностям.
Источник: World Atlas of WondersRobb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.
Робб выглядел смущенным. Арии это совсем не понравится.
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)She was completely nonplussed by the unexpected turn of events.
Она была совершенно озадачена неожиданным поворотом событий.
The difficult question left him nonplussed for a moment.
Сложный вопрос заставил его на мгновение растеряться.
His nonplussed expression revealed his confusion.
Его озадаченное выражение лица выдало его замешательство.
The sudden change in plans left everyone feeling nonplussed.
Внезапное изменение планов заставило всех почувствовать растерянность.
She remained nonplussed in the face of criticism.
Она оставалась невозмутимой перед лицом критики.
The unexpected news left him nonplussed.
Неожиданные новости заставили его растеряться.
The complex instructions left the students nonplussed.
Сложные инструкции заставили студентов растеряться.
He was nonplussed when asked a difficult question.
Он растерялся, когда его спросили сложный вопрос.
Their nonplussed reactions indicated their surprise.
Их озадаченные реакции показали их удивление.
The unexpected arrival of guests left her nonplussed.
Неожиданное прибытие гостей заставило ее растеряться.
Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?
Варис опустил повод, смущенный. " Мой господин?"
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
Гарри, смущенно глядя на Дамблдора, затем оглянулся на безмолвную внимательную толпу, а затем снова на Дамблдора.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireYou can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.
После этого вы можете почувствовать себя смущенным; там есть некоторые шокирующие, знаете ли, откровения.
Источник: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionYou can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.
Вы также можете быть смущены пьесой, если она очень шокирующая, например, " 12 разгневанных мужчин" - отлично.
Источник: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.
" Что вы имеете в виду, когда говорите, что я не храбрый, когда я в постели? " - сказал Гарри, совершенно смущенный.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnother peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.
Другой крестьянин, по имени Фитвуй, полностью смутил его.
Источник: Virgin Land (Part 1)All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.
Вполне нормально для моего маленького друга признать, что он на мгновение смутился.
Источник: Murder at the golf courseMy mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.
Моя мать была смущена. Мы все, включая моих двоюродных братьев и сестер, навещавших нас на этой неделе, почувствовали импульс похлопать.
Источник: Call Me by Your Name“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.
" Забавно, да, " - сказал Джефф, несколько смущенный, хотя и не чуждый странностям.
Источник: World Atlas of WondersRobb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.
Робб выглядел смущенным. Арии это совсем не понравится.
Источник: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас