nuances

[США]/[ˈnjuːəns]/
[Великобритания]/[ˈnuːəns]/
Частота: Очень высокий

Перевод

n. тонкое различие или отличие в выражении, значении, реакции или внешности; тонкое или постепенное изменение в чувствах или тоне; тонкое изменение цвета.

Фразы и словосочетания

understanding nuances

понимание нюансов

lost nuances

потерянные нюансы

subtle nuances

тонкие нюансы

appreciating nuances

оценка нюансов

detecting nuances

выявление нюансов

expressing nuances

выражение нюансов

nuances matter

нюансы имеют значение

highlighting nuances

подчеркивание нюансов

exploring nuances

исследование нюансов

recognizing nuances

распознавание нюансов

Примеры предложений

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

Автор умело использует язык, чтобы передать тонкие нюансы эмоций.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Понимание нюансов юридического договора имеет решающее значение для предотвращения недоразумений.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

Оратор выделил нюансы в данных, которые предыдущие аналитики упустили.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Хороший переводчик должен быть чувствителен к нюансам обоих языков.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

Фильм исследовал нюансы семейных отношений с замечательной глубиной.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Он оценил нюансы в ее игре, хотя она и была сдержанной.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

Нюансы политических дебатов были упущены большинством случайных наблюдателей.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

Художник запечатлел тонкие нюансы света и тени в картине.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Важно учитывать нюансы культурных различий при путешествиях за границу.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

Терапевт помог пациенту исследовать нюансы своих чувств по поводу ситуации.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

Эссе продемонстрировало глубокое понимание нюансов постколониальной теории.

Популярные слова

Изучите часто ищемую лексику

Скачайте приложение, чтобы открыть весь контент

Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!

Скачайте DictoGo сейчас