| Plural | ordinances |
local ordinance
местный устав
city ordinance
городской устав
regulatory ordinance
нормативный устав
pass an ordinance
принять устав
enforce an ordinance
принудительно исполнять устав
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
Оценка законности постановления входит в компетенцию судов.
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before 1982.
Город принял постановление, ограничивающее размер рекламных щитов, но предоставил право на сохранение для всех щитов, установленных до 1982 года.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Это должно быть ваше вечное постановление. «Тот, кто окропит омовенной водой, омоет свою одежду, и любой, кто коснется этой воды, будет нечист до вечера.»
An Ordinance to make provision for the issue of legal tender coins, to provide for matters relating to the demonetization of the one cent currency note and to provide for other related matters.
Постановление о создании условий для выпуска монет законного платежа, о регулировании вопросов, связанных с выводом из обращения банкнот номиналом в один цент, и о других связанных вопросах.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
В соответствии со старой системой допуска, лицо, соответствующее положениям пункта 27 отмененного постановления, могло быть допущено к адвокатской деятельности непосредственно перед началом стажировки.
The city council passed an ordinance banning smoking in public parks.
Городской совет принял постановление, запрещающее курение в общественных парках.
It is important to comply with local ordinances when building a new structure.
Важно соблюдать местные постановления при строительстве нового сооружения.
The noise ordinance prohibits loud music after 10 pm.
Постановление о шуме запрещает громкую музыку после 22:00.
Residents must follow the water conservation ordinance during a drought.
Жители должны соблюдать постановление о сохранении воды во время засухи.
The new ordinance requires all businesses to recycle their waste.
Новое постановление обязывает все предприятия перерабатывать свои отходы.
The zoning ordinance dictates how land can be used in different areas.
Постановление о зонировании определяет, как земля может использоваться в различных районах.
Violating the parking ordinance can result in a fine.
Нарушение постановления о парковке может повлечь за собой штраф.
The noise ordinance was put in place to maintain peace and quiet in residential areas.
Постановление о шуме было введено для поддержания мира и тишины в жилых районах.
The city council is considering a new ordinance to regulate food trucks.
Городской совет рассматривает возможность принятия нового постановления, регулирующего работу фудтраков.
An ordinance was passed to restrict the use of plastic bags in stores.
Было принято постановление, ограничивающее использование пластиковых пакетов в магазинах.
local ordinance
местный устав
city ordinance
городской устав
regulatory ordinance
нормативный устав
pass an ordinance
принять устав
enforce an ordinance
принудительно исполнять устав
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
Оценка законности постановления входит в компетенцию судов.
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before 1982.
Город принял постановление, ограничивающее размер рекламных щитов, но предоставил право на сохранение для всех щитов, установленных до 1982 года.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Это должно быть ваше вечное постановление. «Тот, кто окропит омовенной водой, омоет свою одежду, и любой, кто коснется этой воды, будет нечист до вечера.»
An Ordinance to make provision for the issue of legal tender coins, to provide for matters relating to the demonetization of the one cent currency note and to provide for other related matters.
Постановление о создании условий для выпуска монет законного платежа, о регулировании вопросов, связанных с выводом из обращения банкнот номиналом в один цент, и о других связанных вопросах.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
В соответствии со старой системой допуска, лицо, соответствующее положениям пункта 27 отмененного постановления, могло быть допущено к адвокатской деятельности непосредственно перед началом стажировки.
The city council passed an ordinance banning smoking in public parks.
Городской совет принял постановление, запрещающее курение в общественных парках.
It is important to comply with local ordinances when building a new structure.
Важно соблюдать местные постановления при строительстве нового сооружения.
The noise ordinance prohibits loud music after 10 pm.
Постановление о шуме запрещает громкую музыку после 22:00.
Residents must follow the water conservation ordinance during a drought.
Жители должны соблюдать постановление о сохранении воды во время засухи.
The new ordinance requires all businesses to recycle their waste.
Новое постановление обязывает все предприятия перерабатывать свои отходы.
The zoning ordinance dictates how land can be used in different areas.
Постановление о зонировании определяет, как земля может использоваться в различных районах.
Violating the parking ordinance can result in a fine.
Нарушение постановления о парковке может повлечь за собой штраф.
The noise ordinance was put in place to maintain peace and quiet in residential areas.
Постановление о шуме было введено для поддержания мира и тишины в жилых районах.
The city council is considering a new ordinance to regulate food trucks.
Городской совет рассматривает возможность принятия нового постановления, регулирующего работу фудтраков.
An ordinance was passed to restrict the use of plastic bags in stores.
Было принято постановление, ограничивающее использование пластиковых пакетов в магазинах.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас