paralingual

[США]/ˌpærəˈlɪŋɡwəl/
[Великобритания]/ˌpærəˈlɪŋɡwəl/

Перевод

adj. Относящийся к характеристикам речи, сопровождающим или модифицирующим основное лингвистическое сообщение, таким как высота тона, интонация, жесты и выражение лица

Фразы и словосочетания

paralingual communication

парalingвальная коммуникация

paralingual features

парalingвальные особенности

paralingual cues

парalingвальные сигналы

paralingual signals

парalingвальные сигналы

paralingual elements

парalingвальные элементы

paralingual aspects

парalingвальные аспекты

paralingual behavior

парalingвальное поведение

paralingual characteristics

парalingвальные характеристики

paralingual phenomena

парalingвальные явления

paralingual information

парalingвальная информация

Примеры предложений

paralingual features like tone of voice often reveal more about a speaker's true feelings than their actual words.

Парalingвальные характеристики, такие как интонация, часто раскрывают больше о настоящих чувствах говорящего, чем его реальные слова.

effective public speakers carefully control their paralingual cues to engage audiences and emphasize key points.

Эффективные публичные спикеры тщательно контролируют свои парalingвальные подсказки, чтобы вовлечь аудиторию и подчеркнуть ключевые моменты.

the researcher analyzed the paralingual communication patterns used during negotiations between the two companies.

Исследователь проанализировал парalingвальные паттерны коммуникации, используемые во время переговоров между двумя компаниями.

understanding paralingual signals can help decode messages that are not explicitly stated in conversations.

Понимание парalingвальных сигналов может помочь декодировать сообщения, которые не указаны явно в разговорах.

many paralingual elements, including pitch variation and speech rate, contribute significantly to how we perceive speakers.

Многие парalingвальные элементы, включая изменение тона и скорость речи, значительно влияют на то, как мы воспринимаем говорящих.

the actress trained to master various paralingual behaviors to enhance her performances and emotional delivery.

Актриса обучалась овладевать различными парalingвальными поведенческими паттернами, чтобы улучшить свои выступления и эмоциональную подачу.

paralingual aspects of language include hesitations, laughter, and breathing patterns that accompany speech.

Парalingвальные аспекты языка включают паузы, смех и паттерны дыхания, которые сопровождают речь.

psychologists study paralingual characteristics to better understand emotional states and interpersonal dynamics.

Психологи изучают парalingвальные характеристики, чтобы лучше понять эмоциональные состояния и межличностные динамики.

teaching students to recognize paralingual features improves their overall communication skills and cultural awareness.

Обучение студентов распознавать парalingвальные характеристики улучшает их общие коммуникативные навыки и культурную осведомленность.

cross-cultural communication requires attention to different paralingual norms and expectations across societies.

Межкультурная коммуникация требует внимания к различным парalingвальным нормам и ожиданиям в разных обществах.

the linguist documented how paralingual markers vary between formal and informal speech contexts.

Лингвист документировал, как парalingвальные маркеры различаются между формальным и неформальным контекстом речи.

video conferencing platforms are developing tools to analyze paralingual phenomena in remote communications.

Платформы видеоконференций разрабатывают инструменты для анализа парalingвальных явлений в удаленных коммуникациях.

interviews rely heavily on paralingual interpretation to assess candidate authenticity and emotional intelligence.

Интервью сильно зависят от парalingвальной интерпретации для оценки подлинности кандидата и эмоционального интеллекта.

training programs for language learners emphasize paralingual techniques to improve pronunciation and emotional expression.

Обучающие программы для изучающих язык акцентируют внимание на парalingвальных техниках для улучшения произношения и эмоциональной подачи.

effective mediation requires careful attention to paralingual strategies that can de-escalate tense situations.

Эффективная медиация требует внимательного отношения к парalingвальным стратегиям, которые могут снизить напряженность в ситуациях.

Популярные слова

Изучите часто ищемую лексику

Скачайте приложение, чтобы открыть весь контент

Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!

Скачайте DictoGo сейчас