| Plural | parishes |
parish church
приходская церковь
parish priest
приходский священник
the appropriation of parish funds.
пользование церковными фондами
he made himself indispensable to the parish priest.
он сделал себя незаменимым для приходского священника.
the patronal festival of the parish church of St Peter.
покровительский фестиваль приходской церкви Святого Петра.
the parish church is dedicated to St Paul.
приходская церковь посвящена святому Павлу.
these parish gentry were conscious of their elevated status.
эти помещики осознавали свой высокий статус.
I looked down on parish-pump politics.
Я смотрел свысока на политику прихожан.
the parish council was forced to retract a previous resolution.
Приходской совет был вынужден отозвать предыдущее решение.
here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.
Здесь приходские границы явно предшествуют римским дорогам.
she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.
Ее нельзя было ни заставить, ни уломать пойти в приходскую церковь.
they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.
они просили отделить их приход от Льюиса и присоединить к Харрису.
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Он стал ректором небольшого прихода, где служил несколько лет.
It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.
Его прозвали «чудо-ротиной» священником прихода Бангалора Джорджем Джейкобом. Отец Джейкоб, который поместил его в стеклянный футляр, сказал: «Посетители чувствуют себя благословленными, увидев это».
Never before had the parish seemed so populous.
Никогда раньше приход не казался таким многочисленным.
Источник: British Original Language Textbook Volume 4And, like I said, we're a small parish.
И, как я уже сказал, мы небольшой приход.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthAnd therefore to her parish, she was begging back her way.
И поэтому к ее приходу она просила вернуться.
Источник: British Original Language Textbook Volume 3And therefore to her parish， she was begging back her way.
И поэтому к ее приходу она просила вернуться.
Источник: UK original primary school Chinese language classFor example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.
Например, южный штат Луизиана разделен на приходы.
Источник: VOA Special November 2016 CollectionIf we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.
Если бы у нас не было помощи от штата и федерального правительства, это могло бы обанкротить приход здесь.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthFather Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.
Отец Юлий Дрезме - приходский священник в католической церкви Святого Вита в Хилверсуме.
Источник: NPR News December 2014 CollectionAnd his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.
И его тело сгорело в его приходе в северной Нигерии в результате предполагаемой исламистской атаки.
Источник: BBC Listening January 2023 CollectionAbbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.
Аббат Ксавье-Арнольд Фагба вышел и ходил от двери к двери, приводя остальных в свой приход.
Источник: VOA Standard February 2014 CollectionToday, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.
Сегодня она попросила меня приготовить наваристый суп для бедных прихода.
Источник: Victoria Kitchenparish church
приходская церковь
parish priest
приходский священник
the appropriation of parish funds.
пользование церковными фондами
he made himself indispensable to the parish priest.
он сделал себя незаменимым для приходского священника.
the patronal festival of the parish church of St Peter.
покровительский фестиваль приходской церкви Святого Петра.
the parish church is dedicated to St Paul.
приходская церковь посвящена святому Павлу.
these parish gentry were conscious of their elevated status.
эти помещики осознавали свой высокий статус.
I looked down on parish-pump politics.
Я смотрел свысока на политику прихожан.
the parish council was forced to retract a previous resolution.
Приходской совет был вынужден отозвать предыдущее решение.
here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.
Здесь приходские границы явно предшествуют римским дорогам.
she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.
Ее нельзя было ни заставить, ни уломать пойти в приходскую церковь.
they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.
они просили отделить их приход от Льюиса и присоединить к Харрису.
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Он стал ректором небольшого прихода, где служил несколько лет.
It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.
Его прозвали «чудо-ротиной» священником прихода Бангалора Джорджем Джейкобом. Отец Джейкоб, который поместил его в стеклянный футляр, сказал: «Посетители чувствуют себя благословленными, увидев это».
Never before had the parish seemed so populous.
Никогда раньше приход не казался таким многочисленным.
Источник: British Original Language Textbook Volume 4And, like I said, we're a small parish.
И, как я уже сказал, мы небольшой приход.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthAnd therefore to her parish, she was begging back her way.
И поэтому к ее приходу она просила вернуться.
Источник: British Original Language Textbook Volume 3And therefore to her parish， she was begging back her way.
И поэтому к ее приходу она просила вернуться.
Источник: UK original primary school Chinese language classFor example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.
Например, южный штат Луизиана разделен на приходы.
Источник: VOA Special November 2016 CollectionIf we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.
Если бы у нас не было помощи от штата и федерального правительства, это могло бы обанкротить приход здесь.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthFather Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.
Отец Юлий Дрезме - приходский священник в католической церкви Святого Вита в Хилверсуме.
Источник: NPR News December 2014 CollectionAnd his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.
И его тело сгорело в его приходе в северной Нигерии в результате предполагаемой исламистской атаки.
Источник: BBC Listening January 2023 CollectionAbbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.
Аббат Ксавье-Арнольд Фагба вышел и ходил от двери к двери, приводя остальных в свой приход.
Источник: VOA Standard February 2014 CollectionToday, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.
Сегодня она попросила меня приготовить наваристый суп для бедных прихода.
Источник: Victoria KitchenИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас