pluralistic society
плюралистическое общество
The country embraces a pluralistic society.
Страна придерживается принципов плюралистического общества.
Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.
Плюралистические общества часто ценят разнообразие и инклюзивность.
The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.
Организация продвигает плюралистический подход к принятию решений.
Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.
Плюралистические точки зрения могут привести к более инновационным решениям.
Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.
Плюралистические системы образования направлены на удовлетворение различных стилей обучения.
Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.
Плюралистические общества ценят терпимость и уважение к различным убеждениям.
The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.
Корпоративная культура компании характеризуется плюралистическим подходом к командной работе.
A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.
Плюралистическое общество способствует диалогу и взаимопониманию между различными группами.
Pluralistic communities celebrate cultural diversity.
Плюралистические сообщества отмечают культурное разнообразие.
The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.
Плюралистическая природа города привлекает людей из разных слоев общества.
Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.
Светски настроенные и лучше образованные египтяне в целом хотят, чтобы страну потянули в современный, плюралистический и открытый мир.
Источник: The Economist - ComprehensiveThe School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.
Архитектурный факультет принимает плюралистический подход к преподаванию архитектуры в качестве основной политики.
Источник: Entering Yale UniversityIn a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.
В глобализированном плюралистическом мире их задача проецировать образ величия не менее сложна.
Источник: VOA Standard English_EuropeBut candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.
Но кандидат Саек Боке настаивает на том, что их новое плюралистическое послание не означает отказа от их светских корней.
Источник: VOA Standard June 2015 CollectionThe United States is pluralistic by the letter of the law.
Соединенные Штаты плюралистичны в соответствии с законом.
Источник: Sociology Crash Course(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.
(«Я возражаю против того, чтобы меня обыграли три лицемерных аборигена», - проворчал Сесил Родс в то время.) Их современное правительство было построено на относительно плюралистических традиционных институтах.
Источник: The Economist (Summary)You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?
Знаете, когда он выступает на частных встречах - в частной обстановке, как это, перед группой христианских консервативных юристов, это просто не звучит плюралистично, верно?
Источник: Fresh airThere's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.
Нет плюралистического импульса. Это, Джуди, потребовало от нас в этой стране 100 лет гражданской войны, чтобы принять разнообразие и предоставить права.
Источник: PBS Business Interview SeriesEveryone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.
Все подвержены явлению, известному как плюралистическое незнание, когда мы каждый сомневаемся в себе наедине, но считаем, что одиноки в том, что думаем, потому что никто не высказывает свои сомнения.
Источник: TED-Ed (video version)Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.
Сегодняшний лидер, Ашока Великий, взял на себя огромную империю и благодаря силе своих идей начал традицию, которая непосредственно ведет к идеалам Ганди и процветает и сегодня - традиции плюралистического, гуманного, ненасильственного государственного управления.
Источник: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"pluralistic society
плюралистическое общество
The country embraces a pluralistic society.
Страна придерживается принципов плюралистического общества.
Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.
Плюралистические общества часто ценят разнообразие и инклюзивность.
The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.
Организация продвигает плюралистический подход к принятию решений.
Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.
Плюралистические точки зрения могут привести к более инновационным решениям.
Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.
Плюралистические системы образования направлены на удовлетворение различных стилей обучения.
Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.
Плюралистические общества ценят терпимость и уважение к различным убеждениям.
The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.
Корпоративная культура компании характеризуется плюралистическим подходом к командной работе.
A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.
Плюралистическое общество способствует диалогу и взаимопониманию между различными группами.
Pluralistic communities celebrate cultural diversity.
Плюралистические сообщества отмечают культурное разнообразие.
The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.
Плюралистическая природа города привлекает людей из разных слоев общества.
Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.
Светски настроенные и лучше образованные египтяне в целом хотят, чтобы страну потянули в современный, плюралистический и открытый мир.
Источник: The Economist - ComprehensiveThe School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.
Архитектурный факультет принимает плюралистический подход к преподаванию архитектуры в качестве основной политики.
Источник: Entering Yale UniversityIn a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.
В глобализированном плюралистическом мире их задача проецировать образ величия не менее сложна.
Источник: VOA Standard English_EuropeBut candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.
Но кандидат Саек Боке настаивает на том, что их новое плюралистическое послание не означает отказа от их светских корней.
Источник: VOA Standard June 2015 CollectionThe United States is pluralistic by the letter of the law.
Соединенные Штаты плюралистичны в соответствии с законом.
Источник: Sociology Crash Course(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.
(«Я возражаю против того, чтобы меня обыграли три лицемерных аборигена», - проворчал Сесил Родс в то время.) Их современное правительство было построено на относительно плюралистических традиционных институтах.
Источник: The Economist (Summary)You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?
Знаете, когда он выступает на частных встречах - в частной обстановке, как это, перед группой христианских консервативных юристов, это просто не звучит плюралистично, верно?
Источник: Fresh airThere's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.
Нет плюралистического импульса. Это, Джуди, потребовало от нас в этой стране 100 лет гражданской войны, чтобы принять разнообразие и предоставить права.
Источник: PBS Business Interview SeriesEveryone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.
Все подвержены явлению, известному как плюралистическое незнание, когда мы каждый сомневаемся в себе наедине, но считаем, что одиноки в том, что думаем, потому что никто не высказывает свои сомнения.
Источник: TED-Ed (video version)Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.
Сегодняшний лидер, Ашока Великий, взял на себя огромную империю и благодаря силе своих идей начал традицию, которая непосредственно ведет к идеалам Ганди и процветает и сегодня - традиции плюралистического, гуманного, ненасильственного государственного управления.
Источник: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас