| Plural | proverbs |
He is a proverb for carelessness.
Он является образцом беспечности.
His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)
Его пунктуальность - это пословица. (=Он является образцом пунктуальности.)
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
Как куст в руке пьяницы, так и пословица в устах глупца.
As the proverb goes, time is money.
Как гласит пословица, время - деньги.
This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.
Это пословица, и вам следует запомнить ее.
'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.
«Не кладите все яйца в одну корзину» - это пословица.
"The globe," says an Eastern proverb, "rests upon the howdah of an elephant.
"Глобус", - гласит восточная пословица, - "стоит на ходухе слона".
Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.
В общем, идиомы включают в себя пословицы, фразы, вульгарности и двухчастные аллегорические высказывания.
K.).The thesis title is: The "Foreignness" of the Foreign Woman in Proverbs 1-9: A Study of the Origin and Development of a Biblical Motif.
К.). Тема диссертации: «Иностранность» иностранной женщины в Книге Притчей 1-9: Исследование происхождения и развития библейского мотива.
As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor." Aman so deperately poor will go to any lengths.
Как гласит пословица, «Тот, кто готов рискнуть быть нарезанным на куски, осмелится снять с императора седло». Даже самый бедный человек пойдет на все.
Do you know the proverb about money?
Вы знаете пословицу о деньгах?
Источник: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingAs one proverb goes, many hands make light work.
Как говорится в одной из пословиц, многие руки делают работу легче.
Источник: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationFools also find themselves in many common proverbs.
Дураки тоже встречаются во многих распространенных пословицах.
Источник: VOA Special April 2019 CollectionAs a proverb goes, we can judge a man by the company he keeps.
Как говорится в пословице, человека можно судить по его окружению.
Источник: Model Essay for Full Marks in English GaokaoThere is no way has it a proverb! You just made that up.
Это не пословица! Вы только что придумали это.
Источник: The Legend of MerlinThere's an old proverb that says you can't choose your family.
Есть старая пословица, которая гласит, что не можешь выбрать свою семью.
Источник: Grey's Anatomy Season 2He included many proverbs that he had heard or created.
Он включил много пословиц, которые он слышал или придумал.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesAn old English proverb tells how important fathers are.
Старая английская пословица говорит о том, как важны отцы.
Источник: World HolidaysDon't try to use idioms or proverbs.
Не пытайтесь использовать идиомы или пословицы.
Источник: Quick Tips for TOEFL WritingWe end this show with yet another foolish proverb, Fools rush in where angels fear to tread.
Мы заканчиваем это шоу еще одной глупой пословицей: «Глупцы бросаются туда, куда ангелы не посмеют ступить».
Источник: VOA Special April 2019 CollectionHe is a proverb for carelessness.
Он является образцом беспечности.
His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)
Его пунктуальность - это пословица. (=Он является образцом пунктуальности.)
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
Как куст в руке пьяницы, так и пословица в устах глупца.
As the proverb goes, time is money.
Как гласит пословица, время - деньги.
This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.
Это пословица, и вам следует запомнить ее.
'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.
«Не кладите все яйца в одну корзину» - это пословица.
"The globe," says an Eastern proverb, "rests upon the howdah of an elephant.
"Глобус", - гласит восточная пословица, - "стоит на ходухе слона".
Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.
В общем, идиомы включают в себя пословицы, фразы, вульгарности и двухчастные аллегорические высказывания.
K.).The thesis title is: The "Foreignness" of the Foreign Woman in Proverbs 1-9: A Study of the Origin and Development of a Biblical Motif.
К.). Тема диссертации: «Иностранность» иностранной женщины в Книге Притчей 1-9: Исследование происхождения и развития библейского мотива.
As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor." Aman so deperately poor will go to any lengths.
Как гласит пословица, «Тот, кто готов рискнуть быть нарезанным на куски, осмелится снять с императора седло». Даже самый бедный человек пойдет на все.
Do you know the proverb about money?
Вы знаете пословицу о деньгах?
Источник: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingAs one proverb goes, many hands make light work.
Как говорится в одной из пословиц, многие руки делают работу легче.
Источник: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationFools also find themselves in many common proverbs.
Дураки тоже встречаются во многих распространенных пословицах.
Источник: VOA Special April 2019 CollectionAs a proverb goes, we can judge a man by the company he keeps.
Как говорится в пословице, человека можно судить по его окружению.
Источник: Model Essay for Full Marks in English GaokaoThere is no way has it a proverb! You just made that up.
Это не пословица! Вы только что придумали это.
Источник: The Legend of MerlinThere's an old proverb that says you can't choose your family.
Есть старая пословица, которая гласит, что не можешь выбрать свою семью.
Источник: Grey's Anatomy Season 2He included many proverbs that he had heard or created.
Он включил много пословиц, которые он слышал или придумал.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesAn old English proverb tells how important fathers are.
Старая английская пословица говорит о том, как важны отцы.
Источник: World HolidaysDon't try to use idioms or proverbs.
Не пытайтесь использовать идиомы или пословицы.
Источник: Quick Tips for TOEFL WritingWe end this show with yet another foolish proverb, Fools rush in where angels fear to tread.
Мы заканчиваем это шоу еще одной глупой пословицей: «Глупцы бросаются туда, куда ангелы не посмеют ступить».
Источник: VOA Special April 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас