provide oneself
обеспечить себя
provide for
обеспечивать
provide service
предоставлять услугу
provide with
обеспечивать чем-либо
provide against
предотвращать
a city providing excellent road and rail communications.
город, обеспечивающий отличное сообщение по дорогам и железным дорогам.
The system is directed at providing help for old people.
Система направлена на оказание помощи пожилым людям.
The system is directed to providing help for old people.
Система направлена на оказание помощи пожилым людям.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
Выплатит бонус при условии, что работа будет выполнена вовремя. Смотрите Примечание об использовании в отношении предоставления
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
деревья, предоставляющие благоприятную площадку, на которой начинают расти саженцы.
bridges perform the function of providing access across water.
Мосты выполняют функцию обеспечения доступа через воду.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Он был очень щепетилен, предоставляя все удобства для своих гостей.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Это может быть особенно подходящим для обеспечения нескользящей поверхности на пандусах в холодном климате.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Кабаре - это ресторан, предлагающий еду, напитки и часто представление.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
При условии, что вы будете соблюдать надлежащую осторожность, нет причин не дожить до преклонного возраста.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
Многие агентства помогают удерживать персонал на их рабочих местах, предоставляя льготы.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
У нас есть команда, которая может выиграть лигу, при условии, что мы избежим серьезных травм.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
Фото: резервуар для воды на крыше - полезный микроклиматический модификатор, обеспечивающий прохладу, тень и защиту от ветра.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
Для обеспечения основы для разработки Ginkgo biloba sarcotesta было изучено действие сырого экстракта Ginkgo на грибы.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Входит в комплект пара белых перчаток Hypalon* для правшей и левшей, обеспечивающих превосходную химическую и УФ-стойкость.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
Археоастрономия и этноастрономия превратились в активные междисциплинарные области, которые предоставляют новые перспективы для истории взаимодействия нашего вида с космосом.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Однако, я считаю, что мы предоставляем поддержку FEEP и конструкторскую документацию, которая более чем в полной мере выполняет наши обязательства по нашему лицензионному соглашению.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
Электроэнергия является основой развития национальной экономики, обеспечивая мощный импульс для быстрого прогресса нашей страны.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics предлагает широкий спектр систем управления гидравлическим подовом отоплением пола, которые легко устанавливаются и обеспечивают оптимальный контроль температуры.
The official did not provide additional information.
Официальный представитель не предоставил дополнительную информацию.
Источник: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Поскольку тюрьмы предоставляют питание, уже есть место для обучения.
Источник: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik планирует начать предоставлять гуманоидных роботов компаниям в начале 2025 года.
Источник: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Навоз животных обогащает почву, обеспечивая питательные вещества для роста растений.
Источник: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Департамент транспорта Северной Каролины также оказывает поддержку.
Источник: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Организация Объединенных Наций и другие международные организации также оказывают помощь.
Источник: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Кажется, Гитлер предоставляет немецкому народу вещи, которые они хотят.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Они, похоже, не предоставляли ничего, что имело бы какое-либо отношение к частоте сердечных сокращений.
Источник: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Теперь, сегодня это не имеет никакого смысла, потому что они предоставляют общественное благо мирового уровня.
Источник: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Сторонники сырого молока утверждают, что оно приносит пользу для здоровья и имеет лучший вкус.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015provide oneself
обеспечить себя
provide for
обеспечивать
provide service
предоставлять услугу
provide with
обеспечивать чем-либо
provide against
предотвращать
a city providing excellent road and rail communications.
город, обеспечивающий отличное сообщение по дорогам и железным дорогам.
The system is directed at providing help for old people.
Система направлена на оказание помощи пожилым людям.
The system is directed to providing help for old people.
Система направлена на оказание помощи пожилым людям.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
Выплатит бонус при условии, что работа будет выполнена вовремя. Смотрите Примечание об использовании в отношении предоставления
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
деревья, предоставляющие благоприятную площадку, на которой начинают расти саженцы.
bridges perform the function of providing access across water.
Мосты выполняют функцию обеспечения доступа через воду.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Он был очень щепетилен, предоставляя все удобства для своих гостей.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Это может быть особенно подходящим для обеспечения нескользящей поверхности на пандусах в холодном климате.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Кабаре - это ресторан, предлагающий еду, напитки и часто представление.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
При условии, что вы будете соблюдать надлежащую осторожность, нет причин не дожить до преклонного возраста.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
Многие агентства помогают удерживать персонал на их рабочих местах, предоставляя льготы.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
У нас есть команда, которая может выиграть лигу, при условии, что мы избежим серьезных травм.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
Фото: резервуар для воды на крыше - полезный микроклиматический модификатор, обеспечивающий прохладу, тень и защиту от ветра.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
Для обеспечения основы для разработки Ginkgo biloba sarcotesta было изучено действие сырого экстракта Ginkgo на грибы.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Входит в комплект пара белых перчаток Hypalon* для правшей и левшей, обеспечивающих превосходную химическую и УФ-стойкость.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
Археоастрономия и этноастрономия превратились в активные междисциплинарные области, которые предоставляют новые перспективы для истории взаимодействия нашего вида с космосом.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Однако, я считаю, что мы предоставляем поддержку FEEP и конструкторскую документацию, которая более чем в полной мере выполняет наши обязательства по нашему лицензионному соглашению.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
Электроэнергия является основой развития национальной экономики, обеспечивая мощный импульс для быстрого прогресса нашей страны.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics предлагает широкий спектр систем управления гидравлическим подовом отоплением пола, которые легко устанавливаются и обеспечивают оптимальный контроль температуры.
The official did not provide additional information.
Официальный представитель не предоставил дополнительную информацию.
Источник: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Поскольку тюрьмы предоставляют питание, уже есть место для обучения.
Источник: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik планирует начать предоставлять гуманоидных роботов компаниям в начале 2025 года.
Источник: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Навоз животных обогащает почву, обеспечивая питательные вещества для роста растений.
Источник: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Департамент транспорта Северной Каролины также оказывает поддержку.
Источник: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Организация Объединенных Наций и другие международные организации также оказывают помощь.
Источник: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Кажется, Гитлер предоставляет немецкому народу вещи, которые они хотят.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Они, похоже, не предоставляли ничего, что имело бы какое-либо отношение к частоте сердечных сокращений.
Источник: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Теперь, сегодня это не имеет никакого смысла, потому что они предоставляют общественное благо мирового уровня.
Источник: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Сторонники сырого молока утверждают, что оно приносит пользу для здоровья и имеет лучший вкус.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас