| Past Participle | provisioned |
| Third Person Singular | provisions |
| Plural | provisions |
| Present Participle | provisioning |
| Past Tense | provisioned |
legal provision
юридическое положение
provision of services
предоставление услуг
financial provision
финансовое обеспечение
safety provision
обеспечение безопасности
make provision for
предусматривать
special provision
особое положение
general provision
общее положение
make provision against
предотвращать
express provision
явное положение
additional provision
дополнительное положение
supplementary provision
дополнительное положение
the provisions of lease
положения аренды
to make provision for the future
предусмотреть на будущее
provision is made for the sustentation of preachers.
предусмотрено для содержания проповедников.
new contracts for the provision of services.
новые контракты на оказание услуг.
there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.
существует двусмысленность в положениях, касающихся слушаний по делам детей.
provision is organized on the principle of selectivity.
положение организовано на принципе отбора.
Their provisions were practically gone.
Их запасы практически закончились.
according to the provisions of the act
в соответствии с положениями акта
(5) relevant decretal provision.
(5) соответствующее декретное положение.
The government is responsible for the provision of education for all the children.
Правительство несет ответственность за обеспечение образования для всех детей.
He made no provision against the unforeseen expenses.
Он не предусмотрел никаких расходов на непредвиденные расходы.
special educational provisions for exceptional children.
специальные образовательные условия для одаренных детей.
a tariff provision that came piggyback with the tax bill; a piggyback provision to a new piece of legislation.
тарифное положение, которое было добавлено к законопроекту о налогах; положение, добавленное к новому законопроекту.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Если какое-либо положение будет признано неисполнимым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией, такое положение может быть отменено, и остальные положения останутся в полной силе и действии.
foisted unfair provisions into the contract.
Он втиснул несправедливые положения в контракт.
diplomatic packaging of the key provisions will make a confrontation unlikely.
дипломатическая упаковка ключевых положений сделает противостояние маловероятным
farmers have been slow to make provision for their retirement.
фермеры медленно начали готовиться к выходу на пенсию.
financial institutions have to provision against loan losses.
финансовые учреждения должны предусмотреть убытки по кредитам.
the provision and support to families who are socially disadvantaged.
обеспечение и поддержка семей, находящихся в социально неблагоприятном положении.
Good to know. In here, you'll find emergency provisions.
Полезно знать. Здесь вы найдете авационные запасы.
Источник: The Big Bang Theory Season 3OK, we mentioned this provision on adoptions.
Хорошо, мы упомянули это положение об усыновлении.
Источник: NPR News February 2016 CompilationThe law also includes dozens of other less known provisions.
Закон также включает в себя десятки других менее известных положений.
Источник: New York TimesDon't worry, Eeyore. We've made special provision for you.
Не волнуйся, Эйор. Мы сделали для тебя особое исключение.
Источник: Goodbye, Christopher Robin.There are other provisions at the grassroots levels.
Существуют и другие положения на уровне масс.
Источник: NPR News December 2021 CollectionIt's also the law with a creative enforcement provision.
Это также закон с креативным положением о правоприменении.
Источник: NPR News September 2021 Compilation76.there are enough provisions and drinking water for 48 hours.
76.Есть достаточно провизии и питьевой воды на 48 часов.
Источник: Maritime English listeningAuthorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.
Властим боролись за обеспечение соблюдения юридических положений для защиты диких животных.
Источник: VOA Daily Standard August 2023 CollectionThis is where you find your provisions, good camels, and experienced camel drivers.
Здесь вы найдете свои припасы, хороших верблюдов и опытных погонщиков верблюдов.
Источник: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)First aid is the provision of initial care when someone is sick or injured.
Первая помощь - это предоставление первоначального ухода, когда кто-то болен или ранен.
Источник: World Holidayslegal provision
юридическое положение
provision of services
предоставление услуг
financial provision
финансовое обеспечение
safety provision
обеспечение безопасности
make provision for
предусматривать
special provision
особое положение
general provision
общее положение
make provision against
предотвращать
express provision
явное положение
additional provision
дополнительное положение
supplementary provision
дополнительное положение
the provisions of lease
положения аренды
to make provision for the future
предусмотреть на будущее
provision is made for the sustentation of preachers.
предусмотрено для содержания проповедников.
new contracts for the provision of services.
новые контракты на оказание услуг.
there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.
существует двусмысленность в положениях, касающихся слушаний по делам детей.
provision is organized on the principle of selectivity.
положение организовано на принципе отбора.
Their provisions were practically gone.
Их запасы практически закончились.
according to the provisions of the act
в соответствии с положениями акта
(5) relevant decretal provision.
(5) соответствующее декретное положение.
The government is responsible for the provision of education for all the children.
Правительство несет ответственность за обеспечение образования для всех детей.
He made no provision against the unforeseen expenses.
Он не предусмотрел никаких расходов на непредвиденные расходы.
special educational provisions for exceptional children.
специальные образовательные условия для одаренных детей.
a tariff provision that came piggyback with the tax bill; a piggyback provision to a new piece of legislation.
тарифное положение, которое было добавлено к законопроекту о налогах; положение, добавленное к новому законопроекту.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Если какое-либо положение будет признано неисполнимым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией, такое положение может быть отменено, и остальные положения останутся в полной силе и действии.
foisted unfair provisions into the contract.
Он втиснул несправедливые положения в контракт.
diplomatic packaging of the key provisions will make a confrontation unlikely.
дипломатическая упаковка ключевых положений сделает противостояние маловероятным
farmers have been slow to make provision for their retirement.
фермеры медленно начали готовиться к выходу на пенсию.
financial institutions have to provision against loan losses.
финансовые учреждения должны предусмотреть убытки по кредитам.
the provision and support to families who are socially disadvantaged.
обеспечение и поддержка семей, находящихся в социально неблагоприятном положении.
Good to know. In here, you'll find emergency provisions.
Полезно знать. Здесь вы найдете авационные запасы.
Источник: The Big Bang Theory Season 3OK, we mentioned this provision on adoptions.
Хорошо, мы упомянули это положение об усыновлении.
Источник: NPR News February 2016 CompilationThe law also includes dozens of other less known provisions.
Закон также включает в себя десятки других менее известных положений.
Источник: New York TimesDon't worry, Eeyore. We've made special provision for you.
Не волнуйся, Эйор. Мы сделали для тебя особое исключение.
Источник: Goodbye, Christopher Robin.There are other provisions at the grassroots levels.
Существуют и другие положения на уровне масс.
Источник: NPR News December 2021 CollectionIt's also the law with a creative enforcement provision.
Это также закон с креативным положением о правоприменении.
Источник: NPR News September 2021 Compilation76.there are enough provisions and drinking water for 48 hours.
76.Есть достаточно провизии и питьевой воды на 48 часов.
Источник: Maritime English listeningAuthorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.
Властим боролись за обеспечение соблюдения юридических положений для защиты диких животных.
Источник: VOA Daily Standard August 2023 CollectionThis is where you find your provisions, good camels, and experienced camel drivers.
Здесь вы найдете свои припасы, хороших верблюдов и опытных погонщиков верблюдов.
Источник: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)First aid is the provision of initial care when someone is sick or injured.
Первая помощь - это предоставление первоначального ухода, когда кто-то болен или ранен.
Источник: World HolidaysИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас