a prudish attitude to sex
праведное отношение к сексу
She is known for her prudish attitude towards nudity.
Она известна своим ханжеским отношением к наготе.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
Его критиковали за ханжеские комментарии о фильме.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
Старая ханжеская дама отказалась смотреть фильм с рейтингом R.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Ее ханжеская натура затрудняла открытое обсуждение определенных тем.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Строгий ханжеский дресс-код на мероприятии требовал, чтобы все гости были полностью одеты.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Его ханжеское воспитание повлияло на его взгляды на отношения.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
Ханжеское общество неодобрительно относилось к любым проявлениям привязанности на публике.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Ее назвали ханжеской, потому что она отказалась присутствовать на вечеринке с алкоголем.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Его ханжеское поведение по отношению к близости привело к напряженности в их отношениях.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
Ханжеская администрация школы запретила любую форму физического контакта между учениками.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
Работникам не следует носить одежду, которая была бы неподходящей при посещении чокнутой бабушки или учителя ребенка.
Источник: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Мне кажется, что Дисней может быть довольно чокнутым.
Источник: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Возможно, это было слишком чокнуто, " - сказала она раскаянно.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Она считала, что настаивать на обычаях Ноттинг-Хилла на бульваре Монпарнас было чокнуто.
Источник: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
Задворки чокнутые, и считается, что спаривание животных не является полезным зрелищем для молодых.
Источник: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Я извиняюсь перед своими чокнутыми поклонниками за то, что оставил обе пуговицы расстегнутыми, и как мы говорим в моем родном городе: Не забывайте быть потрясающими.
Источник: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
И даже чокнутые стандарты цензоров иногда достаточно гибкие, чтобы разрешить контент, который может шокировать детей, которые так же восприимчивы в Китае, как и где угодно еще.
Источник: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Я редко танцую круглые танцы, кроме как с нашими мальчиками, но в ту ночь я это сделал, потому что девушки смеялись надо мной за то, что я был таким 'чокнутым', как они это называли.
Источник: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
По мнению наблюдателей среди нас, привычка чокнутости угасает, и это рассматривается как положительное явление, как признак здорового освобождения.
Источник: Essays on the Four Seasonsa prudish attitude to sex
праведное отношение к сексу
She is known for her prudish attitude towards nudity.
Она известна своим ханжеским отношением к наготе.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
Его критиковали за ханжеские комментарии о фильме.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
Старая ханжеская дама отказалась смотреть фильм с рейтингом R.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Ее ханжеская натура затрудняла открытое обсуждение определенных тем.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Строгий ханжеский дресс-код на мероприятии требовал, чтобы все гости были полностью одеты.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Его ханжеское воспитание повлияло на его взгляды на отношения.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
Ханжеское общество неодобрительно относилось к любым проявлениям привязанности на публике.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Ее назвали ханжеской, потому что она отказалась присутствовать на вечеринке с алкоголем.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Его ханжеское поведение по отношению к близости привело к напряженности в их отношениях.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
Ханжеская администрация школы запретила любую форму физического контакта между учениками.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
Работникам не следует носить одежду, которая была бы неподходящей при посещении чокнутой бабушки или учителя ребенка.
Источник: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Мне кажется, что Дисней может быть довольно чокнутым.
Источник: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Возможно, это было слишком чокнуто, " - сказала она раскаянно.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Она считала, что настаивать на обычаях Ноттинг-Хилла на бульваре Монпарнас было чокнуто.
Источник: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
Задворки чокнутые, и считается, что спаривание животных не является полезным зрелищем для молодых.
Источник: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Я извиняюсь перед своими чокнутыми поклонниками за то, что оставил обе пуговицы расстегнутыми, и как мы говорим в моем родном городе: Не забывайте быть потрясающими.
Источник: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
И даже чокнутые стандарты цензоров иногда достаточно гибкие, чтобы разрешить контент, который может шокировать детей, которые так же восприимчивы в Китае, как и где угодно еще.
Источник: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Я редко танцую круглые танцы, кроме как с нашими мальчиками, но в ту ночь я это сделал, потому что девушки смеялись надо мной за то, что я был таким 'чокнутым', как они это называли.
Источник: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
По мнению наблюдателей среди нас, привычка чокнутости угасает, и это рассматривается как положительное явление, как признак здорового освобождения.
Источник: Essays on the Four SeasonsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас