The slogan is a pun on the name of the product.
Слоган - игра слов со названием продукта.
A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.
Мужчина, способный сделать такой отвратительный каламбур, не погнушается украсть карман.
the Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.
Прием в Обществе железных дорог был неформальной вечеринкой для людей всех слоев (извините за каламбур) общества.
"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."
"Он сделал следующий каламбур: 'Семь дней без воды делают одного слабым'."
The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.
Риторический прием - игра слов намеренно использует омофоны (фонограммы) и многозначные слова, которые могут генерировать двусмысленность, чтобы остроумно выразить то, к чему на самом деле стремится говорящий.
She couldn't resist making a pun about the bakery's bread prices.
Она не смогла удержаться от того, чтобы сделать каламбур о ценах на хлеб в пекарне.
He always enjoys a good pun and appreciates clever wordplay.
Он всегда наслаждается хорошим каламбуром и ценит остроумные игры слов.
The comedian's puns had the audience laughing non-stop.
Каламбуры комика заставляли публику смеяться без остановки.
She cleverly inserted a pun into her presentation to lighten the mood.
Она умело вставила каламбур в свою презентацию, чтобы разрядить обстановку.
The pun in the headline caught everyone's attention.
Каламбур в заголовке привлек внимание всех.
He couldn't help but chuckle at the pun in the cartoon.
Он не мог не усмехнуться над каламбуром в мультфильме.
The pun was so cleverly crafted that it became the talk of the town.
Каламбур был настолько искусно составлен, что стал предметом обсуждения в городе.
Her puns always add a touch of humor to our conversations.
Ее каламбуры всегда добавляют немного юмора в наши разговоры.
The pun he made was so bad that it made everyone groan.
Каламбур, который он сделал, был настолько плох, что заставил всех застонать.
The puns in the movie were cleverly placed and kept the audience entertained.
Каламбуры в фильме были умело расположены и развлекали публику.
Hey guys we " pepperoneed" more food puns.
Привет, ребята, нам нужно больше каламбуров про еду.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationThat's about all the Wonder Woman puns we could lasso.
Это все каламбуры про Чудо-женщину, которые мы могли поймать.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionBut, people who like puns they LOVE puns.
Но люди, которые любят каламбуры, ОЧЕНЬ любят каламбуры.
Источник: The secret to keeping conversations from falling flat.And of course I was making a pun, Neil.
И, конечно, я делал каламбур, Нил.
Источник: 6 Minute EnglishNow " taco" moment to cook up a few corny puns.
Теперь "момент тако", чтобы придумать несколько нелепых каламбуров.
Источник: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThat joke is a pun on the word " cover."
Этот анекдот - каламбур на слово "покрытие".
Источник: VOA Special Collection July 2022I'm Carl Azuz serving up puns for CNN 10.
Я - Карл Азуз, подаю каламбуры для CNN 10.
Источник: CNN 10 Student English Compilation April 2021Ohh, are you making a bad pun or just lisping?
Ох, ты делаешь плохой каламбур или просто придыхаешь?
Источник: Modern Family - Season 02Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.
Некоторые говорят, что они смешные каламбуры; некоторые говорят, что они смехотворны.
Источник: CNN 10 Student English December 2019 CollectionAnd with that, we drive away with snow more puns to say today.
И с этим мы уезжаем, чтобы сказать больше каламбуров сегодня.
Источник: CNN 10 Student English January 2018 CompilationThe slogan is a pun on the name of the product.
Слоган - игра слов со названием продукта.
A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.
Мужчина, способный сделать такой отвратительный каламбур, не погнушается украсть карман.
the Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.
Прием в Обществе железных дорог был неформальной вечеринкой для людей всех слоев (извините за каламбур) общества.
"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."
"Он сделал следующий каламбур: 'Семь дней без воды делают одного слабым'."
The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.
Риторический прием - игра слов намеренно использует омофоны (фонограммы) и многозначные слова, которые могут генерировать двусмысленность, чтобы остроумно выразить то, к чему на самом деле стремится говорящий.
She couldn't resist making a pun about the bakery's bread prices.
Она не смогла удержаться от того, чтобы сделать каламбур о ценах на хлеб в пекарне.
He always enjoys a good pun and appreciates clever wordplay.
Он всегда наслаждается хорошим каламбуром и ценит остроумные игры слов.
The comedian's puns had the audience laughing non-stop.
Каламбуры комика заставляли публику смеяться без остановки.
She cleverly inserted a pun into her presentation to lighten the mood.
Она умело вставила каламбур в свою презентацию, чтобы разрядить обстановку.
The pun in the headline caught everyone's attention.
Каламбур в заголовке привлек внимание всех.
He couldn't help but chuckle at the pun in the cartoon.
Он не мог не усмехнуться над каламбуром в мультфильме.
The pun was so cleverly crafted that it became the talk of the town.
Каламбур был настолько искусно составлен, что стал предметом обсуждения в городе.
Her puns always add a touch of humor to our conversations.
Ее каламбуры всегда добавляют немного юмора в наши разговоры.
The pun he made was so bad that it made everyone groan.
Каламбур, который он сделал, был настолько плох, что заставил всех застонать.
The puns in the movie were cleverly placed and kept the audience entertained.
Каламбуры в фильме были умело расположены и развлекали публику.
Hey guys we " pepperoneed" more food puns.
Привет, ребята, нам нужно больше каламбуров про еду.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationThat's about all the Wonder Woman puns we could lasso.
Это все каламбуры про Чудо-женщину, которые мы могли поймать.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionBut, people who like puns they LOVE puns.
Но люди, которые любят каламбуры, ОЧЕНЬ любят каламбуры.
Источник: The secret to keeping conversations from falling flat.And of course I was making a pun, Neil.
И, конечно, я делал каламбур, Нил.
Источник: 6 Minute EnglishNow " taco" moment to cook up a few corny puns.
Теперь "момент тако", чтобы придумать несколько нелепых каламбуров.
Источник: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThat joke is a pun on the word " cover."
Этот анекдот - каламбур на слово "покрытие".
Источник: VOA Special Collection July 2022I'm Carl Azuz serving up puns for CNN 10.
Я - Карл Азуз, подаю каламбуры для CNN 10.
Источник: CNN 10 Student English Compilation April 2021Ohh, are you making a bad pun or just lisping?
Ох, ты делаешь плохой каламбур или просто придыхаешь?
Источник: Modern Family - Season 02Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.
Некоторые говорят, что они смешные каламбуры; некоторые говорят, что они смехотворны.
Источник: CNN 10 Student English December 2019 CollectionAnd with that, we drive away with snow more puns to say today.
И с этим мы уезжаем, чтобы сказать больше каламбуров сегодня.
Источник: CNN 10 Student English January 2018 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас