run rampant
неуправляемый
That area is full of rampant lawlessness.
Эта область полна разгула беззакония.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
бешеный эпидемия; безудержная коррупция в городском правительстве
Dissension is rampant among the members of the committee.
Разногласия широко распространены среди членов комитета.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Агрессивные растения вытеснят менее сильные.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Вскоре богатая почва становится домом для буйных сорняков.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
бесконтрольный рост сорняков во дворе, заросшем сорняками.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
осуждали безудержное потребительство современного общества.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
Болезни были распространены в сельских районах этой страны.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Не до 1725 года, когда британское правительство направило посланца Вуда Роджерса, чтобы искоренить "бандитскую шайку", здесь была зоной разгула для пиратов.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
В этих ультраистических организациях, "Бесшапочная партия", это ультраистизм с наибольшим разгулом, самая большая вреда организует деятельность.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Они сказали, что уклонение от уплаты налогов широко распространено, что якудза, японская мафия, впутана в спорт; и, что самое болезненное, что многие матчи договорные.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Вы знаете, в полицейском департаменте был повсеместный сексизм и расизм.
Источник: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Проблема пиратства, достигшего огромных масштабов, в значительной степени решена.
Источник: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Я лично считаю, что слепое поклонение знаменитостям должно быть предотвращено от распространения.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
В городе Джошимтх, где у домов появились трещины, некоторые жители возложили вину за ущерб на неконтролируемое строительство.
Источник: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
И хотя руководители технологических компаний заявляют, что рады работать над мерами безопасности, скептицизм распространился повсеместно.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
И это привело к неконтролируемой инфляции.
Источник: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Неконтролируемое загрязнение и безразличный городской совет.
Источник: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Материализм процветает в текстах песен и образе жизни.
Источник: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Критики также утверждали, что мошенничество с криптовалютой процветает.
Источник: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
Дезинформация о вакцинах распространилась повсеместно.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collectionrun rampant
неуправляемый
That area is full of rampant lawlessness.
Эта область полна разгула беззакония.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
бешеный эпидемия; безудержная коррупция в городском правительстве
Dissension is rampant among the members of the committee.
Разногласия широко распространены среди членов комитета.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Агрессивные растения вытеснят менее сильные.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Вскоре богатая почва становится домом для буйных сорняков.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
бесконтрольный рост сорняков во дворе, заросшем сорняками.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
осуждали безудержное потребительство современного общества.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
Болезни были распространены в сельских районах этой страны.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Не до 1725 года, когда британское правительство направило посланца Вуда Роджерса, чтобы искоренить "бандитскую шайку", здесь была зоной разгула для пиратов.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
В этих ультраистических организациях, "Бесшапочная партия", это ультраистизм с наибольшим разгулом, самая большая вреда организует деятельность.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Они сказали, что уклонение от уплаты налогов широко распространено, что якудза, японская мафия, впутана в спорт; и, что самое болезненное, что многие матчи договорные.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Вы знаете, в полицейском департаменте был повсеместный сексизм и расизм.
Источник: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Проблема пиратства, достигшего огромных масштабов, в значительной степени решена.
Источник: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Я лично считаю, что слепое поклонение знаменитостям должно быть предотвращено от распространения.
Источник: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
В городе Джошимтх, где у домов появились трещины, некоторые жители возложили вину за ущерб на неконтролируемое строительство.
Источник: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
И хотя руководители технологических компаний заявляют, что рады работать над мерами безопасности, скептицизм распространился повсеместно.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
И это привело к неконтролируемой инфляции.
Источник: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Неконтролируемое загрязнение и безразличный городской совет.
Источник: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Материализм процветает в текстах песен и образе жизни.
Источник: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Критики также утверждали, что мошенничество с криптовалютой процветает.
Источник: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
Дезинформация о вакцинах распространилась повсеместно.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас