| Plural | rapprochements |
diplomatic rapprochement
дипломатическое сближение
seeking rapprochement
стремление к сближению
There’re signs of rapprochement between George and his son.
Есть признаки сближения между Джорджем и его сыном.
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
Были признаки растущего сближения между двумя странами.
seek rapprochement with old enemies
стремиться к сближению со старыми врагами
attempt a rapprochement between the two parties
попытаться наладить сближение между двумя сторонами
achieve rapprochement through dialogue
достичь сближения посредством диалога
strive for rapprochement in international relations
стремиться к сближению в международных отношениях
promote rapprochement between different communities
способствовать сближению между различными общинами
cultural rapprochement through exchange programs
культурное сближение посредством программ обмена
a successful rapprochement between the warring factions
успешное сближение между воюющими фракциями
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
Попытка мистера Трампа повторить свой подход в стиле «крепкого парня» по отношению к Ирану не привела к аналогичному сближению.
Источник: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
Но президент Хасан Рухани выступил против этого шага, который поставил бы под угрозу потенциальное сближение с Америкой при Джо Байдене.
Источник: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
Но, если говорить откровенно, сближение с Белым домом укрепило новый режим.
Источник: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
Иран и Саудовская Аравия восстанавливают отношения после сближения, согласованного Китаем, в начале этого года.
Источник: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
Для скептиков сближения, которое президент установил после с типичным пафосом, дипломатический тупик был вполне предсказуем.
Источник: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
Нигде больше процесс примирения и сближения не был испытан так, как в Южной Африке.
Источник: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
Этот чрезвычайно серьезный инцидент значительно повышает вероятность регионального конфликта и снижает вероятность сближения.
Источник: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
Это было не только потому, что остальная часть ее визита была явной попыткой сближения.
Источник: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
Встреча стала важной вехой в недавних усилиях по сближению после непростых отношений в прошлом, когда обе стороны часто обменивались резкими замечаниями.
Источник: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
Аналитики говорят, что убедительная победа на выборах греческого премьер-министра Кириакоса Мицотакиса в июне позволяет ему преследовать его долгосрочную цель - сближение.
Источник: VOA Standard English_Europediplomatic rapprochement
дипломатическое сближение
seeking rapprochement
стремление к сближению
There’re signs of rapprochement between George and his son.
Есть признаки сближения между Джорджем и его сыном.
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
Были признаки растущего сближения между двумя странами.
seek rapprochement with old enemies
стремиться к сближению со старыми врагами
attempt a rapprochement between the two parties
попытаться наладить сближение между двумя сторонами
achieve rapprochement through dialogue
достичь сближения посредством диалога
strive for rapprochement in international relations
стремиться к сближению в международных отношениях
promote rapprochement between different communities
способствовать сближению между различными общинами
cultural rapprochement through exchange programs
культурное сближение посредством программ обмена
a successful rapprochement between the warring factions
успешное сближение между воюющими фракциями
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
Попытка мистера Трампа повторить свой подход в стиле «крепкого парня» по отношению к Ирану не привела к аналогичному сближению.
Источник: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
Но президент Хасан Рухани выступил против этого шага, который поставил бы под угрозу потенциальное сближение с Америкой при Джо Байдене.
Источник: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
Но, если говорить откровенно, сближение с Белым домом укрепило новый режим.
Источник: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
Иран и Саудовская Аравия восстанавливают отношения после сближения, согласованного Китаем, в начале этого года.
Источник: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
Для скептиков сближения, которое президент установил после с типичным пафосом, дипломатический тупик был вполне предсказуем.
Источник: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
Нигде больше процесс примирения и сближения не был испытан так, как в Южной Африке.
Источник: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
Этот чрезвычайно серьезный инцидент значительно повышает вероятность регионального конфликта и снижает вероятность сближения.
Источник: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
Это было не только потому, что остальная часть ее визита была явной попыткой сближения.
Источник: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
Встреча стала важной вехой в недавних усилиях по сближению после непростых отношений в прошлом, когда обе стороны часто обменивались резкими замечаниями.
Источник: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
Аналитики говорят, что убедительная победа на выборах греческого премьер-министра Кириакоса Мицотакиса в июне позволяет ему преследовать его долгосрочную цель - сближение.
Источник: VOA Standard English_EuropeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас