| Present Participle | recalculating |
| Past Tense | recalculated |
| Third Person Singular | recalculates |
| Past Participle | recalculated |
| Plural | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
Нам нужно пересчитать бюджет на следующий год.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Важно пересчитать размеры перед тем, как резать дерево.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Ученому пришлось пересчитать данные, чтобы убедиться в их точности.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Пожалуйста, пересчитайте общую стоимость, включая налоги и сборы.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
Инженер пересчитает структурную целостность здания после землетрясения.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Ей пришлось пересчитать свой маршрут после пропущенного съезда.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Компьютерная программа автоматически пересчитает результаты при вводе новых данных.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Учитель попросил учеников пересчитать свои математические задачи для домашнего задания.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
Финансовый аналитик пересчитает прибыль компании на основе последних показателей продаж.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
После обнаружения ошибки в формуле, исследователю пришлось пересчитать все результаты.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Было постановлено, что тысячи компаний должны пересчитать свою праздничную оплату.
Источник: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
И во-вторых, из-за первых двух пунктов CDC решила пересчитать, как она измеряла риск COVID.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Но несколько лет назад я решил, как и вы, что пришло время пересчитать.
Источник: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 блок, вам нужно будет пересчитать доказательство работы для всех последующих блоков.
Источник: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
И я просто -- опять же, делая заметки о чем-то еще -- он сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы сказать, ну, что вы пересчитали».
Источник: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Когда он преуспел, Jobs смог заставить перейти на Motorola 68000, и Raskin пришлось задуматься и пересчитать стоимость Mac.
Источник: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Итак, это все объекты, которые мы отслеживаем всякий раз, когда что-то из этого проходит через один из этих лучей, мы пересчитываем его орбиту.
Источник: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Но в определенных обстоятельствах также разумно пересчитать размер надбавки к дополнительным расходам на основе текущих значений и ожиданий в произвольный учетный период, например, ежегодно.
Источник: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Общее количество голосов теперь пересчитывается с кандидатами, которые соответствовали этому требованию в 15 процентов A и B. Количество голосов, полученных кандидатом A, составляет 70 процентов от общего числа действительных голосов.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Если вы хотите сделать это вручную, нам придется вернуться сюда и добавить формулу, поэтому мы напечатали знак равенства, скажем, вы хотите пересчитать, скажем, вы хотите пересчитать значение этой ячейки.
Источник: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
Нам нужно пересчитать бюджет на следующий год.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Важно пересчитать размеры перед тем, как резать дерево.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Ученому пришлось пересчитать данные, чтобы убедиться в их точности.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Пожалуйста, пересчитайте общую стоимость, включая налоги и сборы.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
Инженер пересчитает структурную целостность здания после землетрясения.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Ей пришлось пересчитать свой маршрут после пропущенного съезда.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Компьютерная программа автоматически пересчитает результаты при вводе новых данных.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Учитель попросил учеников пересчитать свои математические задачи для домашнего задания.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
Финансовый аналитик пересчитает прибыль компании на основе последних показателей продаж.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
После обнаружения ошибки в формуле, исследователю пришлось пересчитать все результаты.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Было постановлено, что тысячи компаний должны пересчитать свою праздничную оплату.
Источник: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
И во-вторых, из-за первых двух пунктов CDC решила пересчитать, как она измеряла риск COVID.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Но несколько лет назад я решил, как и вы, что пришло время пересчитать.
Источник: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 блок, вам нужно будет пересчитать доказательство работы для всех последующих блоков.
Источник: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
И я просто -- опять же, делая заметки о чем-то еще -- он сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы сказать, ну, что вы пересчитали».
Источник: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Когда он преуспел, Jobs смог заставить перейти на Motorola 68000, и Raskin пришлось задуматься и пересчитать стоимость Mac.
Источник: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Итак, это все объекты, которые мы отслеживаем всякий раз, когда что-то из этого проходит через один из этих лучей, мы пересчитываем его орбиту.
Источник: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Но в определенных обстоятельствах также разумно пересчитать размер надбавки к дополнительным расходам на основе текущих значений и ожиданий в произвольный учетный период, например, ежегодно.
Источник: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Общее количество голосов теперь пересчитывается с кандидатами, которые соответствовали этому требованию в 15 процентов A и B. Количество голосов, полученных кандидатом A, составляет 70 процентов от общего числа действительных голосов.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Если вы хотите сделать это вручную, нам придется вернуться сюда и добавить формулу, поэтому мы напечатали знак равенства, скажем, вы хотите пересчитать, скажем, вы хотите пересчитать значение этой ячейки.
Источник: Mosh takes you to learn programming.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас