| Plural | redoubts |
a redoubt
укрепленный редут
fortified redoubt
укрепленный редут
protective redoubt
защитный редут
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Она отступила в свой редут, чтобы собраться с мыслями.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Солдаты укрепили редут мешками с песком.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Редут предоставил безопасное убежище для жителей деревни во время атаки.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Генерал приказал войскам защищать редут любой ценой.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Поповцы начали атаку на редут противника.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Редут стратегически располагался на вершине холма.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Вражеские силы пытались прорвать оборону редута.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Редут был хорошо спрятан среди деревьев.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Солдаты нашли убежище в редуте во время сильной бомбардировки.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Редут был важным укреплением в битве.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
Это был последний день, когда весь редакционный состав собрался в нашем лондонском редуте.
Источник: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Два небольших форта, известные как редуты 9 и 10, нуждались в захвате.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Полковник Гамильтон был назначен командующим американскими усилиями по повторному захвату редута номер 10, в то время как французы захватили номер девять.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
Другие, особенно в прогрессивных редутах, таких как Европа, опасаются гнева активистов из-за невыполнения целей достаточно быстро.
Источник: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
В знак добродетели франко-американского союза он решил, что французы и Континенталы должны захватить по одному из редутов.
Источник: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Ее строгость сделала дом оплотом старых обычаев в городе, охваченном вульгарностью, с которой посторонние растрачивали свое легкое состояние.
Источник: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Осадовые линии союзников не могли быть завершены без захвата этих двух позиций, и 14 октября Вашингтон решил штурмовать редуты с применением штыковых атак.
Источник: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
В одном из самых драматичных эпизодов его военной карьеры он был частью отряда, захватившего вражеский редут, но подвергшегося ответной атаке с вражеской позиции.
Источник: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Корнуоллис построил десять редутов вокруг города, чтобы укрепить свою оборону, и Гамильтон увидел, что два внешних редута, ближайших к осаждающим силам, должны быть захвачены.
Источник: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Он представился, умолял их приютить его в этом доме, который в его ночи как отшельника он помнил как последний оплот безопасности, оставшийся для него в жизни.
Источник: One Hundred Years of Solitudea redoubt
укрепленный редут
fortified redoubt
укрепленный редут
protective redoubt
защитный редут
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Она отступила в свой редут, чтобы собраться с мыслями.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Солдаты укрепили редут мешками с песком.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Редут предоставил безопасное убежище для жителей деревни во время атаки.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Генерал приказал войскам защищать редут любой ценой.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Поповцы начали атаку на редут противника.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Редут стратегически располагался на вершине холма.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Вражеские силы пытались прорвать оборону редута.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Редут был хорошо спрятан среди деревьев.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Солдаты нашли убежище в редуте во время сильной бомбардировки.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Редут был важным укреплением в битве.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
Это был последний день, когда весь редакционный состав собрался в нашем лондонском редуте.
Источник: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Два небольших форта, известные как редуты 9 и 10, нуждались в захвате.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Полковник Гамильтон был назначен командующим американскими усилиями по повторному захвату редута номер 10, в то время как французы захватили номер девять.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
Другие, особенно в прогрессивных редутах, таких как Европа, опасаются гнева активистов из-за невыполнения целей достаточно быстро.
Источник: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
В знак добродетели франко-американского союза он решил, что французы и Континенталы должны захватить по одному из редутов.
Источник: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Ее строгость сделала дом оплотом старых обычаев в городе, охваченном вульгарностью, с которой посторонние растрачивали свое легкое состояние.
Источник: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Осадовые линии союзников не могли быть завершены без захвата этих двух позиций, и 14 октября Вашингтон решил штурмовать редуты с применением штыковых атак.
Источник: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
В одном из самых драматичных эпизодов его военной карьеры он был частью отряда, захватившего вражеский редут, но подвергшегося ответной атаке с вражеской позиции.
Источник: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Корнуоллис построил десять редутов вокруг города, чтобы укрепить свою оборону, и Гамильтон увидел, что два внешних редута, ближайших к осаждающим силам, должны быть захвачены.
Источник: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Он представился, умолял их приютить его в этом доме, который в его ночи как отшельника он помнил как последний оплот безопасности, оставшийся для него в жизни.
Источник: One Hundred Years of SolitudeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас